-
1 ВМЕНИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВМЕНИТЬ
-
2 вменить
-
3 вменить
совер. банымайынвменить в вину – азымыл банымайын
вменить в заслугу – сгуыхтдзинадыл банымайын
вменить в обязанность – хæсыл банымайын
-
4 вменить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вмененный, βρ: -нен, -нена, -неноπαλ. θεωρώ, λογίζω, λογαριάζω, εκλαμβάνω• παραδέχομαι•вменить в недостаток θεωρώ σαν ελάττωμα.
|| αποδίδω•вменить в вину αποδίδω ενοχή.
|| εκτιμώ, αναγνωρίζω•вменить в заслугу αναγνωρίζω την υπηρεσία.
|| αναθέτω, υποχρεώνω•ему -ли в обязанность следить за выполнение плана του ανάθεσαν να παοακολουθεί την εκπλήρωση του πλάνου.
-
5 вменить
сов. кому-чему, во что; офиц.-дел.һанау, иҫәпләү, табыувменить в вину кому — ғәйепле тип һанау, ғәйепле тип табыу
вменить в обязанность — йөкмәтеү, вазифаһы итеү
-
6 вменить
сов. что: вменить в вину гунаҳкор кардан; вменить в заслугу ҳамчун хизмати шоиста ҳисоб (тақдир) кардан; вменить в обязанность ба ӯҳдаи касе мондан -
7 вменить
vi+ dat + e + akkpf ipfвменять1вменить кому-н. в вину что-н. lægge ngn ngt til last, anklage ngn for ngt2 вменить кому-н. в обязанность что-н. forpligte ngn til ngt, pålægge ngn ngt -
8 вменить
вмен||и́ть, \вменитья́ть\вменить в обя́занность devigi, imputi kiel devon;\вменить кому́-л. что́-л. в вину́ akuzi (или kulpigi) iun pri io.* * *сов., вин. п.atribuir (непр.) vt; imputar vtвмени́ть что́-либо кому́-либо в вину́ — atribuir (incriminar) a alguien algo
вмени́ть в обя́занность ( кому-либо) — imponer (непр.) vt (a), obligar vt (a)
вмени́ть в заслу́гу ( кому-либо) — atribuir a los méritos (de); considerar meritorio
* * *сов., вин. п.atribuir (непр.) vt; imputar vtвмени́ть что́-либо кому́-либо в вину́ — atribuir (incriminar) a alguien algo
вмени́ть в обя́занность ( кому-либо) — imponer (непр.) vt (a), obligar vt (a)
вмени́ть в заслу́гу ( кому-либо) — atribuir a los méritos (de); considerar meritorio
* * *vgener. atribuir, imputar -
9 вменить
сов.; офиц. -
10 вменить
см. вменять* * ** * *вменять; вменить impute; lay to the charge* * *deliverposeputsetsupply -
11 вменить
сов. что кому, во что пшъэрылъы фэшIынвменить в обязанность ыпшъэ илъхьан -
12 вменить
-
13 вменить
-
14 вменить
сов., см. вменять -
15 вменить
сов. см. вменять -
16 вменить
вмен||и́тьсов см. вменять. -
17 вменить
-
18 вменить
vgener. lugema, (что-л. кому-л. во что-л.) pidama -
19 вменить
-
20 вменить
жүктеу, арту
См. также в других словарях:
ВМЕНИТЬ — ВМЕНИТЬ, вменю, вменишь, совер. (к вменять), что кому чему во что (офиц.). Счесть за что нибудь, оценить как что нибудь, засчитать. Вменить в вину. Вменить в заслугу. Вменить в обязанность (обязать что нибудь сделать). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ВМЕНИТЬ — ВМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что кому во что (офиц.): 1) вменить в вину обвинить в чём н.; 2) вменить в обязанность обязать что н. сделать. | несовер. вменять, яю, яешь. | сущ. вменение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
вменить — вменить, вменю, вменит (неправильно вменит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вменить — кому что во что. Вменить автору в заслугу точность изложения. Вменить преступнику в вину злой умысел. Вменить каждому в обязанность аккуратную явку на работу … Словарь управления
вменить в вину — обвинить, инкриминировать, предъявить обвинение, поставить в вину Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вменить в обязанность — предложить, потребовать, приказать, надеть петлю на шею, обязать, накинуть петлю на шею, предписать, заставить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вменить себе в закон — См … Словарь синонимов
вменить в вину — B/A гл см. Приложение II см. вменить … Словарь ударений русского языка
вменить в обязанность — B/A гл см. Приложение II см. вменить … Словарь ударений русского языка
Вменить — сов. перех. см. вменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вменить — вменить, вменю, вменим, вменишь, вмените, вменит, вменят, вменя, вменил, вменила, вменило, вменили, вмени, вмените, вменивший, вменившая, вменившее, вменившие, вменившего, вменившей, вменившего, вменивших, вменившему, вменившей, вменившему,… … Формы слов