-
1 вколоть
сов., вин. п.clavar vt, hincar vt, introducir (непр.) vt, meter (непр.) vtвколо́ть була́вку — poner (clavar) un imperdible -
2 вкалывать
-
3 исколоть
-
4 agujerear
гл.1) общ. (вколоть повсюду) исколоть, (износить) протереть, дырявить, навертеть, пробивать отверстие, продолбить, проковырять, протыкать, сверлить, источить (продырявить), изрешетить, продырявливать2) разг. (просверлить) провернуть, истыкать, истыкивать, продырявить, исковырять (escarbando) -
5 clavar
гл.1) общ. (вколотить) забить, (внимание, взгляд) приковать, (внимание, взгляд) приковывать, (вонзить - жало и т. п.) впиваться, (вонзить - жало и т. п.) впиться, (гвоздями) прибить, (приколотить) набить,вколотить,
вонзить,
вперять, вбить, вдолбить, вколачивать, вколоть, вонзать, воткнуть, вперить, всадить, набить гвоздей, надеть, надувать, натыкать Р. разг. (гвоздей и т. п.), нашпиливать, нашпилить, обмануть, остановить, прибивать (забивать) гвоздями, ткнуть (вонзать, втыкать), тыкать (вонзать, втыкать),
пригвоздить (прич. страд. прош. -жд-), пригвождать (прич. страд. прош. -жд-), вбивать гвозди, драть с (кого-л.) втридорога, обманывать, приколачивать гвоздями, укреплять, протыкать (остриём)
2) разг. (вбить) загнать, (вбить) загонять, (вбить) заколотить, (вонзить) запускать, (вонзить) запустить, (гвоздей и т. п.) наколотить, (гвоздями) приколотить, вогнать, обтыкать (alrededor), уставить (los ojos), уставлять (los ojos)3) жарг. (обмануть) накалывать, (обмануть) наколоть4) воен. заклёпывать (орудие)6) прост. облапошивать, облапошить -
6 hincar
-
7 introducir
гл.1) общ. (ввинтить) ввёртывать (enroscando, atornillando), (ввинтить) ввернуть (enroscando, atornillando), (вплести вязанием) ввязать (tejiendo), (вплести вязанием) ввязывать (tejiendo),вколотить, вдолбить, вколачивать, вколоть, внедрить, внести, всунуть, завести, засунуть, набить,
ввинчивать (atornillando, enroscando), ввинтить (atornillando, enroscando),
вдвинуть (empujando, apretando), вдвигать (empujando, apretando), ввести (en), вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), просунуть (en), ввезти (en un móvil), ввозить (en un móvil), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), засовывать, вводить (кого-л. куда-л.)
2) разг. запихать, запихивать, запихнуть, напихать, напихивать, забрасывать (a un lugar), забросить (a un lugar), затиснуть (con trabajo)3) перен. внедрять, привить (сделать привычным), вносить (разногласия и т.п.)4) книжн. насаждать -
8 meter
гл.1) общ. (вбить) вдолбить, (вмешать, влить) ввести (en), (всунуть) насовать (gran cantidad), (втянуть) подбирать, (втянуть) подобрать, (заправить) вправить, (заправить) вправлять, (засунуть край одежды) забирать, (засунуть край одежды) забрать, (засунуть) заправить, (засунуть) заправлять, (засунуть) заткнуть, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатить, (катя, продвинуть внутрь или наверх) вкатывать, (между чем-л.) проложить (entre), (на остриё, на рукоятку и т. п.) насадить, (положить, сложить вместе) уложить, (поместить, определить) устроить, (поставить) наставить, (поставить) наставлять, (утащить) затащить,вколотить,
втиснуть, вбить, ввезти, ввозить, вдеть, вколачивать, вколоть, воткнуть, впускать, всадить, всовывать, всунуть, втаскивать, втискивать, вызывать, забить, задвинуть, заключить, зарывать, зарыть, засунуть, насажать, отдавать в залог, перекладывать, переложить, положить, помещать, поставить, сдвинуть, сплотить, ткнуть, тыкать, устанавливать, установить, вместить (con trabajo), вмещать (con trabajo), подсунуть (debajo de), вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), просунуть (en), сажать (en), прятать (запирать), заложить (засунуть), ставить (помещать), вводить, вводить в обман, закладывать, класть, погружать, причинять, провозить контрабандой, сжать
2) разг. (втянуть, вовлечь) затягивать, (втянуть, вовлечь) затянуть, (запихивать) тискать, (засовывать) пихать (apresuradamente), (засунуть) запускать, (засунуть) запустить, (незаметно) подсунуть (subrepticiamente), (погрузить, спрятать) уткнуть, (положить не туда) заложить, (поместить насильно) ткнуть, (проникать рукой внутрь) лезть, (рассовать) распихать, (рассовать) распихивать, (спрятать) засунуть,рассовывать, вбухать, ввёртывать, ввернуть, вогнать, деть, заколотить, запихать, запихивать, запихнуть, затискать, затискивать, затиснуть, напихать, напихивать, нашпиговать, нашпиговывать, припутать, припутывать, рассовать, совать, умостить, пронести (a escondidas; introducir; тайком; куда-л.), затолкать (empujando, a topetazos),
запрятывать (засунуть), запрятать (засунуть)
3) устар. подметнуть и (subrepticiamente)4) перен. (свести к определённым пределам) уложить, сосватать5) прост. (втолковать) накачать (en la cabeza), (втолковать) накачивать (en la cabeza), впереть, подевать, приткнуть (de cualquier modo), всучивать (engañosa o subrepticiamente), всучить (engañosa o subrepticiamente), задевать (засунуть) -
9 poner un imperdible
гл.общ. (clavar) вколоть булавкуИспанско-русский универсальный словарь > poner un imperdible
См. также в других словарях:
ВКОЛОТЬ — ВКОЛОТЬ, вколю, вколешь, совер. (к вкалывать), что во что. Воткнуть, вонзить (об остроконечном). Вколоть иголку в шитье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вколоть — наколоть, воткнуть, вогнать, ввести, инъецировать, всадить, вонзить Словарь русских синонимов. вколоть гл. сов. 1. • ввести • впрыснуть • сделать инъекцию влить лекарство с помощью шприца) 2 … Словарь синонимов
ВКОЛОТЬ — ВКОЛОТЬ, вколю, вколешь; вколотый; совер., что во что. Проколов, вставить, ввести внутрь. В. булавку. | несовер. вкалывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вколоть — что во что. Вколоть цветы в прическу … Словарь управления
Вколоть — сов. перех. см. вкалывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вколоть — вколоть, вколю, вколем, вколешь, вколете, вколет, вколют, вколя, вколол, вколола, вкололо, вкололи, вколи, вколите, вколовший, вколовшая, вколовшее, вколовшие, вколовшего, вколовшей, вколовшего, вколовших, вколовшему, вколовшей, вколовшему,… … Формы слов
вколоть — вкол оть, вкол ю, вк олет … Русский орфографический словарь
вколоть — (I), вколю/, вко/лешь, лют … Орфографический словарь русского языка
вколоть — колю, колешь; вколотый; лот, а, о; св. что (во что). Проколов, вставить, ввести внутрь; воткнуть. В. в волосы цветок. В. иглу в игольницу. В. большую дозу морфия. ◁ Вкалывать, аю, аешь; нсв. Вкалываться, ается; страд. Вкалывание, я; ср … Энциклопедический словарь
вколоть — колю/, ко/лешь; вко/лотый; лот, а, о; св. см. тж. вкалывать, вкалываться, вкалывание что (во что) Проколов, вставить, ввести внутрь; воткнуть. Вколо/ть в волосы цветок … Словарь многих выражений
вколоть(ся) — в/кол/о/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь