-
1 виньетка
виньетка ж Vignette ( v I n '' j E t q ] f c -
2 виньетка
жVignette f -
3 Vignette
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vignette
-
4 Ersatzvignette
f"эрзац-виньетка""виньетка", которая выдаётся взамен утерянной или испорченной, например, вследствие аварии или повреждения ветрового стекла автомобиля (переклеивание "виньетки" не допускается). Для её получения необходимо подтверждение того, что на автомобиле действительно имелась "виньетка". Подтверждением может служить квитанция о покупке (нижняя часть "виньетки", которая отрывается при приклеивании на стекло) или письменное свидетельство из автомастерской -
5 Jahresvignette
f"годовая виньетка"этикетка-стикер, свидетельствует об уплате годовой пошлины за проезд по автобану. На разные годы и для различных категорий транспортных средств предусмотрены "виньетки" разных цветов. Действительны 14 месяцев: с 1 декабря предыдущего года по 31 января следующего года. Годовая "виньетка" для легковых автомобилей стоит 72,6 евро; размер штрафа значительно превышает эту сумму. При покупке нового автомобиля необходимо приобретать тж. новую "виньетку" -
6 Kartusche
-
7 Titelbild
nполигр. фронтиспис; заглавная виньетка -
8 Verzierungsbildchen
n -s, = -
9 Vignette
фр. f =, -n полигр. -
10 Zierleiste
f1) декоративная планка; архит. декоративная тяга3) авт. молдинг, декоративная кромка4) полигр. виньетка -
11 концовка
-
12 концовка
концовка ж 1. (заключительная часть) Schluß m 1a* (-ss-), Ende n 1c 2. полигр. (виньетка) Endvignette ( - v i n j E t q ] f c -
13 Titelbild
сущ.полигр. заглавная виньетка, фронтиспис -
14 Vignette
-
15 Zierleiste
сущ.1) общ. декоративный багет2) авт. декоративная кромка, декоративная накладка, декоративная полоса, молдинг3) полигр. декоративная линейка, виньетка4) текст. отделочная кромка5) дер. багет, декоративная планка (мебельная) -
16 Mautstraße
fавтомобильная трасса, за проезд по которой согласно закону взимается пошлина. Платным является движение по автобанам и скоростным шоссейным дорогам, а тж. нахождение автомобиля на территории, относящейся к инфраструктуре автобана: на станциях отдыха, на автозаправочных станциях, в гостиницах, автосервисах. Некоторые участки автобанов проходят в черте города (напр., отдельные мосты) и тж. являются платными. На ряде дорог, тоннелей и мостов в горной местности взимается дополнительная пошлина. При оплате дорожных сборов выдаётся квитанция или "виньетка". За уклонение от уплаты установлен штраф -
17 Mautvignette
f"дорожная виньетка"этикетка-стикер, свидетельствует об уплате водителем пошлины за проезд по автобанам и скоростным шоссейным дорогам. Наклейки разного номинала рассчитаны на различные категории транспортных средств и сроки действия: 10 дней (10-Tages-Vignette), 2 месяца (2-Monats-Vignette) или 1 год. Продаются на автозаправках, в отделениях связи, табачных киосках. Крепятся на ветровое стекло, за отсутствие "виньетки" взимается штраф. Введены в обращение в 1997 -
18 Fleuron
-
19 Kartusche
f1) граф. картуш, виньетка ( в виде полуразвёрнутого свитка)2) арх. картуш ( орнаментальное украшение в виде щита) -
20 Vignette
[vɪ'njɛtə]f, граф.виньетка (в книжной графике - небольшая орнаментальная или изобразительная композиция декоративного назначения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виньетка — См … Словарь синонимов
Виньетка-ЭМ — «Виньетка ЭМ» российская низкочастотная активно пассивная гидроакустическая станция. В состав станции входит аппаратная часть, спуско подъёмное устройство и гибкая протяжённая буксируемая антенна (ГПБА). Содержание 1 Назначение 1.1 Решаемые … Википедия
виньетка — и, ж. vignette , > нем. Vignette. vigne виноградная лоза.1. В средневековых фр. манускриптах, иллюминированных рукописях мотив прихотливо извивающейся лозы. Затем вообще орнамент из вьющихся растений. Власов 8 2 214. 2. Украшение в виде… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Виньетка — (уменьшительное от фр. vigne виноградная лоза) элемент книжного убранства, небольшой рисунок с орнаментальным растительным мотивом (первоначально виноградной лозой), используемый в качестве заставки, концовки, украшения на тит. л., обложке,… … Издательский словарь-справочник
ВИНЬЕТКА — (франц. vignette) украшение в книге или рукописи: небольшой рисунок или орнамент в начале или в конце текста … Большой Энциклопедический словарь
ВИНЬЕТКА — ВИНЬЕТКА, виньетки, жен. (франц. vignette, букв. виноградная веточка). Небольшой рисунок, украшение, помещаемое обычно в начале или в конце книги, главы; заставка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИНЬЕТКА — ВИНЬЕТКА, и, жен. Украшение в виде рисунка, орнамента в конце или в начале книги, текста. | прил. виньеточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИНЬЕТКА — жен., франц. картиночка, украшеньеце в книге, заставка. | Ярлычок на товаре, сделанный картиночкою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Виньетка — Ц небольшая лепная орнаментальная или сюжетная композиция на фасаде здания или стене (потолке) помещения. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
виньетка — (Vignette) Уменьшительное от фр. vigne – виноградная лоза. Небольшое композиционно завершенное графическое изображение предметного или сюжетно тематического характера (часто с символическим или аллегорическим значением) или орнаментальная … Шрифтовая терминология
Виньетка — – небольшая лепная орнаментальная или сюжетная композиция на фасаде здания или стене (потолке) помещения … Словарь строителя