-
1 meliertes Papier
декоративная бумага
Бумага, имеющая окрашенную гладкую, крепированную поверхность или поверхность, имитирующую бархат, мрамор, кожу, полотно.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > meliertes Papier
-
2 decorative Seitenwandgummi
декоративная резина боковины
Резина боковины, отличающаяся по цвету от резины остальных частей покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > decorative Seitenwandgummi
-
3 architekturgebundene Statue
декоративная статуя, композиционно связанная с архитектуройDeutsch-russische wörterbuch der kunst > architekturgebundene Statue
-
4 gesprengter Bogen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gesprengter Bogen
-
5 Dekorationspapier
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dekorationspapier
-
6 Dekorpapier
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dekorpapier
-
7 dekorativer Außenputz
декоративная наружная отделкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > dekorativer Außenputz
-
8 dekorative Malerei
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > dekorative Malerei
-
9 Zierleiste
сущ.1) общ. декоративный багет2) авт. декоративная кромка, декоративная накладка, декоративная полоса, молдинг3) полигр. декоративная линейка, виньетка4) текст. отделочная кромка5) дер. багет, декоративная планка (мебельная) -
10 Zierleiste
f1) полигр. декоративная линейка2) дер.-об. декоративная планка, багет3) авто молдинг, декоративная полоса, декоративная кромка -
11 Zierleiste
f багет м. дер.; декоративная кромка ж. авто.; декоративная линейка ж. полигр.; декоративная планка ж. дер.; декоративная полоса ж. авто.; молдинг м. авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zierleiste
-
12 Zierleiste
f1) декоративная планка; архит. декоративная тяга3) авт. молдинг, декоративная кромка4) полигр. виньетка -
13 Zierband
сущ.1) стр. декоративная дверная петля2) полигр. каптал3) текст. декоративная лента4) дер. декоративная петля (мебельная), фигурная петля (мебельная) -
14 Kongreßstoff
сущ.1) общ. гардинная хлопчатобумажная ткань, декоративная хлопчатобумажная ткань, плотная канва2) текст. гардинная хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения, гардинная хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения, декоративная хлопчатобумажная ткань полотняного переплётения, декоративная хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения -
15 buntes Kreppapier
крепированная декоративная бумага
Ндп. креповая бумага
Декоративная тонкая без наполнителя окрашенная бумага с жестким и мелким крепированием для изготовления бумажных изделий.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > buntes Kreppapier
-
16 Blende
сущ.1) общ. глухая дверь, ирис, ниша, перегородка, световой козырёк, радужная оболочка (глаза), наглазник (у лошади), ширма (у постели), глухое окно, кант (напр. на платье), маска (орудия), приспособление для защиты от света (напр. козырёк)2) геол. сфалерит, цинковая обманка3) мор. заглушка иллюминатора4) мед. рентгеновская диафрагма5) воен. блиндаж, глухой люк, приспособление, укрытие, шторка (индикатора радиоактивности), затемняющее очко (фонаря)6) мин. обманка7) тех. апертура, глухая ниша, ограничитель апертуры, окно, окошко, панизопланатическая диафрагма, прожектор, прокол, фальшивое окно, заглушка (иллюминатора), козырёк (окна)8) стр. декоративное окно, фальшпанель, (декоративная) ниша9) авт. (дроссельная) заслонка10) артил. затемняющее приспособление11) горн. вентиляционная перемычка, предохранительная перемычка, предохранительная стенка, рудничная лампа12) лес. гречиха (Fagopyrum Gaertn.)13) опт. диафрагменное число, обратное значение относительного отверстия объектива, обтюратор14) радио. делитель15) текст. наглазник для лошади, шорный наглазник16) фото. светозащитная бленда, бленда, диафрагма17) электр. заслонка, экранирующее устройство18) кож. шоры19) микроэл. апертурная диаграмма20) дер. декоративная ниша, обшивка из картона (для выравнивания обивки мягкой мебели), бленда (приспособление для защиты от прямых лучей солнца)21) гидравл. дроссельная шайба22) аэродин. дросселирующая шайба, экран23) ВМФ. обвес24) судостр. блинд-парус, шайба25) кинотех. монтажный приём, диафрагма (для смены света в кинокопировальном аппарате), число деления шкалы диафрагм (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие), значение относительного отверстия, монтажный переход, отверстие, число диафрагмы, заслонив (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)26) осв. шторка, шторка, (отражательный) подсвет, сетка27) зв.фот. (пишущая) маска, (пишущая) диафрагма28) комб. кашета29) дек. щит -
17 Dekorpapier
-
18 Dekorspachtel
сущ.стр.мт. декоративная шпаклёвка, декоративная шпатлёвка -
19 Eckfaschenzarge
сущ.стр. декоративная дверная коробка, декоративная оконная коробка -
20 Frontgitter
сущ.1) стр. (декоративная) защитная решётка (напр. перед отопительными приборами)2) дер. декоративная решётка (напр. перед отопительными приборами), защитная решётка (напр. перед отопительными приборами)
См. также в других словарях:
декоративная лампа — Лампа накаливания, которая изготавливается различных формы и цвета и предназначается для декоративных целей. [ГОСТ 15049 81] декоративная лампа [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.:… … Справочник технического переводчика
Декоративная обработка кожевой ткани — Декоративная обработка кожевой ткани: Обработка шлифованной или нешлифованной кожевой ткани с нанесением рисунка методом тиснения, набивки, трафарета, перфорирования, обработки химическими материалами и методом крек ... Источник: ШКУРКИ МЕХОВЫЕ С … Официальная терминология
декоративная (бордюрная) рамка — линейка — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы линейка EN decorative border … Справочник технического переводчика
декоративная бумага — Бумага, имеющая окрашенную гладкую, крепированную поверхность или поверхность, имитирующую бархат, мрамор, кожу, полотно. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN granite paper DE meliertes Papier FR papier granité … Справочник технического переводчика
декоративная панель — [Интент] Тематики кондиционирование воздуха в целом EN blind panelembellished post … Справочник технического переводчика
декоративная рамка — [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики выключатель автоматический EN door sealing frameescutcheon … Справочник технического переводчика
декоративная резина боковины — Резина боковины, отличающаяся по цвету от резины остальных частей покрышки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN decorative sidewall rubber DE decorative Seitenwandgummi FR flanc … Справочник технического переводчика
декоративная фанера — Фанера, облицованная пленочным материалом в сочетании с декоративной бумагой. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая EN decorative plywood FR contreplaque revetu … Справочник технического переводчика
Декоративная тонкослойная штукатурка — полимерная смесь «Ceresit CT60», «Ceresit CT63», «Ceresit СТ64», «Ceresit CT72», «Ceresit CT73», «Ceresit CT74», «Ceresit CT75», «Ceresit CT77/177», минеральная смесь «Ceresit CT35», «Ceresit CT36», «Ceresit CT137». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Декоративная глазурь — – предназначена для декорирования штукатурок, создания различных декоративных эффектов красок, обоев и других материалов. [ТУ 2316 003 75845867 2010] Рубрика термина: Отделочные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Декоративная крошка из цветного стекла — «эрклёз» – используется для получения декоративных бетонов методом втапливания крошки в поверхность свежеотформованного бетона. [Белоусов Е. Д. Вершинина О. С. Малярные и штукатурные работы. – М.: Стройиздат, 1990,234 стр.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов