-
1 видалення
с хір.ablation, abscission; removing -
2 видалення
( кудись) exclusion, ( кудись або звідкись) disposal, ejection, removal -
3 видалення органів
( людських) removal of organsУкраїнсько-англійський юридичний словник > видалення органів
-
4 видалення радіоактивних матеріалів
Українсько-англійський юридичний словник > видалення радіоактивних матеріалів
-
5 видалення газів
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > видалення газів
-
6 видалення відходів
waste disposal; waste management -
7 тимчасове видалення
Українсько-англійський юридичний словник > тимчасове видалення
-
8 поле
с1) field; поет. leaфутбольне поле — football ground, football pitch, playing-field; park; gridiron амер.
видалення з поля спорт. — sending off the field
господарі поля спорт. — the home team
поле під паром с.-г. — lea, fallow land
у полі — in the field, afield
2) ( фон) (back)ground3) (книги, зошита) див. поля4) фіз. field5) ( сфера) sphere, field, ground, demesne6)поле зору — field of vision; line of vision; eyeshot
-
9 яєчник
-
10 випалювання
ПМru\ \ выжиганиеde\ \ [lang name="German"]Abbrennen, Abrauchenfr\ \ \ [lang name="French"]brûlage, évaporation (du lubricant)видалення з матеріалу пластифікаторів, змащень тощо за допомогою нагрівання до та під час спікання -
11 галтування
ru\ \ галтовкаen\ \ barrel polishingde\ \ Trommelpolierenfr\ \ \ polissage à tonneauобробка поверхні виробів в обертових пристроях для зменшення шорсткості, видалення задирок і продуктів корозії -
12 деаерація
Кru\ \ деаэрацияen\ \ deaerationde\ \ Entlüftungfr\ \ \ désaérationвидалення з корозійного середовища кисню повітря; один з методів боротьби з корозією більшості сталей, мідних і цинкових сплавів -
13 дегазація
ru\ \ дегазацияen\ \ [lang name="English"]degassing, outgassingde\ \ Entgasen*, Entgasung*fr\ \ \ dégasation*, dégazage*видалення з рідких металів і сплавів розчинених у них газів (наприклад, при вакуумуванні), а також з пор порошкової насипки й адсорбованих поверхнею частинок порошку (наприклад, перед їх гарячим пресуванням) -
14 дробеструменева обробка
ru\ \ дробеструйная обработкаen\ \ [lang name="English"]shot blasting, shot peeningde\ \ [lang name="German"]Kugelstrahlen, Strahlenfr\ \ \ [lang name="French"]grenaillage, décapage à la grenaille rondобробка поверхні дрібними кульками (дробом), що летять, з метою нагартування, створення залишкових напружень стискання в поверхневому шарі, очищення чи видалення окалини; застосовується для підвищення втомної міцності -
15 збідніння
ru\ \ обеднениеen\ \ denudationde\ \ Verarmungfr\ \ \ appauvrissementпроцес усунення (видалення) із твердого розчину (розплаву) розчинених у ньому домішкових атомів -
16 розкислення
ru\ \ раскислениеen\ \ deoxidationde\ \ [lang name="German"]Desoxydation, Beruhigungfr\ \ \ désoxydationпроцес видалення з рідких металів розчиненого в них кисню шляхом уведення розкислювача -
17 травлення
-
18 часткове зневуглецьовування
en\ \ partial decarburizationde\ \ Abkohlungfr\ \ \ décarburation partielleзневуглецьовування, при якому відбувається часткове видалення вуглецюТермінологічний Словник "Метали" > часткове зневуглецьовування
См. также в других словарях:
видалення жужелиці — Syn: видалення шлаку, знежужелювання, знешлакування, шлаковидалення … Словарь синонимов металлургических терминов
видалення шлаку — Syn: видалення жужелиці, знежужелювання, знешлакування, шлаковидалення … Словарь синонимов металлургических терминов
видалення — я, с. Дія за знач. видалити … Український тлумачний словник
видалення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
засіб для видалення жужелиці — Syn: засіб для видалення шлаку … Словарь синонимов металлургических терминов
засіб для видалення шлаку — Syn: засіб для видалення жужелиці … Словарь синонимов металлургических терминов
вентиляція — ї, ж. 1) Видалення зіпсованого повітря і заміна його свіжим у закритому приміщенні. 2) Система приладів і пристроїв для провітрювання приміщення. •• Аварі/йна вентиля/ція самостійна вентиляційна установка, яка забезпечує безпеку експлуатації… … Український тлумачний словник
дегазація — ї, ж. Знешкодження місцевості, повітря, предметів і т. ін., заражених отруйними речовинами. || Відведення, видалення звідкись газу (газів). •• Дегаза/ція води/ видалення з води розчинених газів … Український тлумачний словник
екстракція — ї, ж. 1) мед. Операція видалення, витягання чого небудь. Екстракція зуба. •• Екстра/кція пло/да оперативне видалення плода із матки без її розтинання. 2) хім. Розділення суміші речовин за допомогою розчинників … Український тлумачний словник
міектомія — ї, ж. 1) Хірургічне видалення м яза. 2) Хірургічне видалення частини волокон із одного зовнішнього м яза ока, що застосовується при косоокості … Український тлумачний словник
промивання — я, с. Дія за знач. промивати. •• Промива/ння ву/ха лікувальна процедура для видалення сірчаної пробки або чужорідного тіла із зовнішнього слухового проходу. Промива/ння тверди/х відхо/дів процес, що здійснюється для руйнування та вилучення… … Український тлумачний словник