-
1 Vertikalkanal
сущ.1) тех. вертикальный газоход, вертикал (мартеновской печи)2) АЭС. вертикальный канал (реактора) -
2 Vertikalröhre
(Strom.) вертикальный канал(Strom.) центральный каналDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vertikalröhre
-
3 Vertikalröhre
сущ.геол. (Strom.) вертикальный канал, (Strom.) центральный канал -
4 Rauchgaskanal
дымоход
Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу.
[СНиП 41-01-2003]
дымоход
Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauchgaskanal
-
5 Entlüftungssteiger
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Entlüftungssteiger
-
6 Vertikalkanal
(m)вертикальный каналEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Vertikalkanal
-
7 Lüftungsschacht
шахта вентиляционная
Магистральный вертикальный канал в системах вентиляции для забора наружного или выброса отработанного воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lüftungsschacht
-
8 Kesselzug
газоход стационарного котла
газоход
Канал, предназначенный для направления продуктов сгорания топлива и размещения поверхностей нагрева стационарного котла.
Примечание
По расположению и назначению различают горизонтальный, вертикальный, подъемный, опускной, поворотный, обводной и другие газоходы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
121. Газоход стационарного котла
Газоход
D. Kesselzug
Е. Flue (-gas) duct
F. Conduit de gaz de la chaudiere
Канал, предназначенный для направления продуктов сгорания топлива и размещения поверхностей нагрева стационарного котла.
Примечание. По расположению и назначению различают горизонтальный, вертикальный, подъемный, опускной, поворотный, обводной и другие газоходы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kesselzug
-
9 Fallschacht
сущ.1) общ. спускная шахта, загрузочная шахта2) гидр. вертикальная шахта, напорная шахта3) горн. вертикальный ствол шахты, вертикальный шахтный ствол, промежуточный короб (в сушилке)4) лес. ссыпная шахта5) дер. загрузочная шахта (машины)6) судостр. спускной жёлоб для грунта (земснаряда) -
10 Steigsichter
сущ.1) тех. вертикальный пневмосепаратор, воздушная колонка (зерноочистительной машины)2) пищ. вертикальный пневмосепаратор, пневмосепарирующий канал (зерноочистительной машины)3) мук. аспиратор -
11 Luftzug
сущ.1) общ. воздушный канал (печи), сквозняк, мет. воздухопровод2) авиа. вытягивающее (парашют) усилие, текущая аэродинамическая сила, усилие вытяжки (парашюта) воздухом3) воен. воздушное течение, тяга воздушного винта4) тех. вертикальный воздушный канал, воздухопровод, воздушная тяга, поток воздуха, тяга воздуха5) стр. обдув, самотяга, тяга6) авт. воздуховод7) психол. аура, предвестник (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.) -
12 Eingußkanal
mлитниковый канал, литник; вертикальный литниковый канал, стояк -
13 Steigwindkanal
-
14 Luftzug
m1) тяга воздуха, воздушная тяга -
15 Drucklüfter
вдувной вертикальный вентиляционный каналнагнетательный вентилятор -
16 Drucklüfter
-
17 Luftzug
m вертикальный воздушный канал м.; воздухопровод м.; воздушная тяга ж.; поток м. воздуха; тяга ж. воздухаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftzug
См. также в других словарях:
вертикальный канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN uptake … Справочник технического переводчика
вертикальный канал подвода газового потока — (напр. в электрофильтр) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vertical inlet gas duct … Справочник технического переводчика
воздушный вертикальный канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air uptake … Справочник технического переводчика
вертикальный стояк — Вертикальный трубный канал, соединяющий поэтажные ниши, в которых устанавливают абонентские распределительные коробки. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины прокладка кабелей местной связи по стенам зданий … Справочник технического переводчика
КАНАЛ ВУЛКАНА — вертикальный или наклонный трубо или трещинообразный канал, соединяющий очаг вулкана с поверхностью Земли. Сечение К. в. круглое, овальное или неправильной формы. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и… … Геологическая энциклопедия
вертикальный стояк — 95 вертикальный стояк: Вертикальный трубный канал, соединяющий поэтажные ниши, в которых устанавливают абонентские распределительные коробки Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вертикальный стояк — 1. Вертикальный трубный канал, соединяющий поэтажные ниши, в которых устанавливают абонентские распределительные коробки Употребляется в документе: ГОСТ Р 50889 96 Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Канал сбыта/SALES CHANNEL — на рынке ИТ – многоуровневая сеть торговых компаний, реселлеров и системных интеграторов, обеспечивающих продвижение, продажу и послепродажную поддержку товаров и услуг во всех сегментах рынка (см. вертикальный рынок, потребительский рынок и… … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
осевой канал дорна — [axial plug hole] сквозной осевой (вертикальный) канал в дорне (1.). служащий для отсоса газа из полости слитка и ввода системы внутреннего вторичного охлаждения. Смотри также: Канал канал волоки … Энциклопедический словарь по металлургии
Технологический канал — Fuel channel горизонтальный или вертикальный канал (труба) в активной зоне ядерного реактора (главным образом, с графитовым замедлителем), предназначенный для размещения в них тепловыделяющих элементов или сборок и создания потока теплоносителя.… … Термины атомной энергетики
технологический канал — Горизонтальный или вертикальный канал (труба) в активной зоне ядерного реактора (главным образом, с графитовым замедлителем), предназначенный для размещения в них тепловыделяющих элементов или сборок и создания потока теплоносителя.… … Справочник технического переводчика