-
1 Saugkopf
сущ.1) тех. дефлектор (дымовой трубы), сосунная головка (земснаряда)2) стр. грунтозаборное устройство земснаряда, всасывающая головка3) дор. иглофильтр, сосун (землесоса)4) полигр. головка самонаклада, пневматическая головка самонаклада5) лит. прибыль6) нефт. всасывающий колпак (насоса)7) пищ. вакуум-головка9) судостр. вытяжной вентилятор, сосуновый наконечник (земснаряда) -
2 Baggereimer
сущ.1) общ. ковш экскаватора2) тех. черпак экскаватора3) стр. черпак землеройной машины4) судостр. ковш земснаряда, черпак земснаряда -
3 Baggerschwung
-
4 Baggersumpf
сущ.1) горн. багер-зумпф, зумпф землесосного землесоса, зумпф землесосного снаряда2) судостр. зумпф земснаряда, отстойник земснаряда -
5 Bodenentleerung
сущ.1) тех. донная разгрузка, разгрузка через дно4) пищ. выгрузка через дно, донная выгрузка5) судостр. выгрузка через днище (у земснаряда), сброс через днище (у земснаряда) -
6 Eimerkante
сущ.судостр. кромка черпака (земснаряда), нож черпака (земснаряда) -
7 Eimerrand
сущ.судостр. кромка черпака (земснаряда), нож черпака (земснаряда) -
8 Sauger
сущ.1) общ. всасывающее устройство (сифон, пылесос, дрена и т. п.), соска2) тех. воздуходувка, вытяжной вентилятор, дымосос, землесос, землесосный снаряд, земснаряд, эксгаустер, сосунная головка (земснаряда), сосун (земснаряда)3) стр. инжектор4) авт. ДВС со свободным впуском, всасывающий патрубок, ДВС без наддува5) полигр. пневматический самонаклад, присос6) текст. сосунок, подсосный детёныш (напр., телёнок, жеребёнок)7) электр. всасывающий вентилятор, собирающая заряд металлическая гребёнка (электростатической машины)8) нефт. отсасывающий вентилятор9) бум. сифонный ящик, сосунный ящик10) судостр. приёмная труба, приёмный осушительный отросток -
9 Saugrohr
сущ.1) мед. отсасывающая трубка2) тех. всасывающий рукав, отсасывающая труба, сосун (напр. земснаряда)3) авт. впускная труба, впускной коллектор, всасывающий коллектор, выпускной газопровод4) полигр. пневматическая труба5) аэродин. всасывающая труба6) судостр. приёмная труба, грунтоприёмник (земснаряда) -
10 Verholen
n1. буксировка земснаряда2. папильонаж земснарядаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verholen
-
11 Scheren
n запасовка ж. (каната); линеаризация ж. кривой намагничивания; обводка ж. (каната); отрезание с. (ножницами); папильонаж м. (земснаряда); папильонирование с. (земснаряда); перепасовка ж. (каната); подстригание с.; резание с.; резка ж.; рубка ж. (волоса) кож.; рыскание с. (на курсе) ав., мор.; стрижка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Scheren
-
12 Schwingen
n вибрация ж.; качание с.; колебание с.; колебательный процесс м.; папильонаж м. (земснаряда); папильонирование с. (земснаряда); раскачка ж.; трепание с. (льна, конопли)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwingen
-
13 Schwung
m взмах м.; маховой момент м.; папильонаж м. (земснаряда); папильонирование с. (земснаряда); размах м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwung
-
14 Förderrohrleitung
f материалопровод м.; нагнетательный трубопровод м. (насосной установки); напорный грунтопровод м. (земснаряда); напорный пульпопровод м. (земснаряда); подающая линия ж.; транспортёр м.; транспортный трубопровод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Förderrohrleitung
-
15 Liegeseil
n становой канат м. (земснаряда); становой трос м. (земснаряда)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Liegeseil
-
16 Baggermeister
mбагермейстер (напр., руководящий работой землечерпалки или земснаряда) -
17 Verholen
-
18 Absetzsystem
сущ.судостр. отстойная система (земснаряда) -
19 Ankeraufwindebaum
сущ.судостр. якорная стрела (земснаряда) -
20 Ankerbaum
См. также в других словарях:
Участок работ расположен на мелководье или в береге на открытой акватории, глубины за бровкой менее проходных глубин земснаряда — 5.6 Участок работ расположен на мелководье или в береге на открытой акватории, глубины за бровкой менее проходных глубин земснаряда (рисунок 6) Работа земснаряда на таком участке должна обеспечиваться охранным буксиром. Работа земснаряда с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Участок работы расположен на открытой акватории, глубины за бровкой позволяют выход земснаряда за бровку и отстой на якорях — 5.5 Участок работы расположен на открытой акватории, глубины за бровкой позволяют выход земснаряда за бровку и отстой на якорях Земснаряд устанавливается носом в море (см. рисунок 5). При ухудшении погоды или получении штормового предупреждения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача земснаряда — подача Величина перемещения земснаряда Величина перемещения земснаряда вдоль выемки между папильонажными ходами. [ГОСТ 17520 72] Тематики снаряды землесосные Синонимы подача … Справочник технического переводчика
грунтозаборное устройство земснаряда — грунтозаборное устройство Рабочие органы земснаряда для рыхления и подачи грунта во всасывающую трубу. [ГОСТ 17520 72] Тематики снаряды землесосные Обобщающие термины сборочные единицы Синонимы грунтозаборное устройство … Справочник технического переводчика
масса земснаряда — G Масса земснаряда с основным грунтозаборным устройством, но без плавучего и берегового пульпопроводов и топлива. [ГОСТ 17520 72] Тематики снаряды землесосные … Справочник технического переводчика
насадок гидрорыхлителя земснаряда — насадок гидрорыхлителя Ндп. сопло гидрорыхлителя Выходная суженная часть водовода гидравлического рыхлителя земснаряда, формирующая его струю. Примечание Под водоводом подразумевается трубопровод для подачи воды от насоса к насадку гидрорыхлителя … Справочник технического переводчика
техническая производительность земснаряда — qтех Производительность по грунту установленной группы за l ч чистого времени работы при оптимальных условиях эксплуатации, т.е. при наиболее квалифицированном управлении, наилучшей организации работ, при отрегулированных механизмах. Примечание… … Справочник технического переводчика
установленная мощность земснаряда — установленная мощность Nуст Суммарная мощность всех двигателей, установленных на земснаряде, при питании их от береговой или плавучей электростанции или мощность энергетической установки автономного земснаряда. [ГОСТ 17520 72] Тематики снаряды… … Справочник технического переводчика
Грунтозаборное устройство земснаряда — 35. Грунтозаборное устройство земснаряда Грунтозаборное устройство Рабочие органы земснаряда для рыхления и подачи грунта во всасывающую трубу Источник: ГОСТ 17520 72: Снаряды землесосные общего назначения. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса земснаряда — 67. Масса земснаряда G Масса земснаряда с основным грунтозаборным устройством, но без плавучего и берегового пульпопроводов и топлива Источник: ГОСТ 17520 72: Снаряды землесосные общего назначения. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Насадок гидрорыхлителя земснаряда — 47. Насадок гидрорыхлителя земснаряда Насадок гидрорыхлителя Ндп. Сопло гидрорыхлителя Выходная суженная часть водовода гидравлического рыхлителя земснаряда, формирующая его струю. Примечание. Под водоводом подразумевается трубопровод для подачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации