-
1 ввязать
сов.1) ( вплести вязанием) introducir (непр.) vt ( tejiendo)ввяза́ть пя́тку в чуло́к — tejer el talón de (en) la media -
2 enredar
гл.1) общ. (о растениях) обвить, (обвить, оплести) завить, замешать, запутать, запутывать, опутать, опутывать, перепутать, перепутывать, путать, смешать, увить, спутать (нитки, волосы), ловить сетью, спутывать, ссорить2) разг. (вовлечь) запутать, (вовлечь) запутывать, (вовлечь, впутать) ввязать (en), (вовлечь, впутать) ввязывать (en), (спутать) скатать, расставлять сети, припутать (inmotivadamente), припутывать (inmotivadamente),3) перен. (сделать что-л. сложное) накрутить, (сделать что-л. сложное) накручивать4) прост. обжуливать, обжулить -
3 introducir
гл.1) общ. (ввинтить) ввёртывать (enroscando, atornillando), (ввинтить) ввернуть (enroscando, atornillando), (вплести вязанием) ввязать (tejiendo), (вплести вязанием) ввязывать (tejiendo),вколотить, вдолбить, вколачивать, вколоть, внедрить, внести, всунуть, завести, засунуть, набить,
ввинчивать (atornillando, enroscando), ввинтить (atornillando, enroscando),
вдвинуть (empujando, apretando), вдвигать (empujando, apretando), ввести (en), вкладывать (en), вложить (во что-л.) (en), просунуть (en), ввезти (en un móvil), ввозить (en un móvil), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), засовывать, вводить (кого-л. куда-л.)
2) разг. запихать, запихивать, запихнуть, напихать, напихивать, забрасывать (a un lugar), забросить (a un lugar), затиснуть (con trabajo)3) перен. внедрять, привить (сделать привычным), вносить (разногласия и т.п.)4) книжн. насаждать -
4 mezclar
гл.1) общ. (для получения смеси) смешать, (примешать) вмешать (во что-л.) (en), (смешать) перемешать, (смешивать) мешать,примешивать, вымешать, замешать, перемешивать, подмешать Р., примешать, слить (смешать), смешивать, скрещивать (породы и т.п.)
2) разг. (намешать) наболтать (batiendo, revolviendo),впутывать, впутать, намешать, ввязать (en), ввязывать (en), вмешать (во что-л.) (en), разбалтывать (перемешать), разболтать (перемешать)
3) устар. сеять раздор4) перен. перетасовать, перетасовывать5) прост. заболтать -
5 tejer el talón de la media
гл.общ. (en) ввязать пятку в чулокИспанско-русский универсальный словарь > tejer el talón de la media
См. также в других словарях:
ВВЯЗАТЬ — ВВЯЗАТЬ, ввяжу, ввяжешь, совер. (к ввязывать). 1. что. Вплести вязкою. Ввязать цветную полоску в чулок. 2. перен., кого что. Вовлечь, впутать (разг. фам.). Ввязать кого нибудь в неприятное дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВВЯЗАТЬ — ВВЯЗАТЬ, ввяжу, ввяжешь; ввязанный; совер., во что. 1. что. Вплести вязанием. В. цветную полоску в шарф. 2. кого (что). Вовлечь, заставить принять участие (разг. неод.). Зачем ты ввязал меня в это дело? | несовер. ввязывать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ввязать — гл. сов. • вовлечь • втянуть • затянуть • завлечь • втравить • впутать • запутать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ввязать — кого что во что. Ввязать пятку в чулок. Ввязать товарища в неприятную историю … Словарь управления
Ввязать — сов. перех. см. ввязывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввязать — 1. ввязать, ввяжу, ввяжем, ввяжешь, ввяжете, ввяжет, ввяжут, ввяжа, ввязал, ввязала, ввязало, ввязали, ввяжи, ввяжите, ввязавший, ввязавшая, ввязавшее, ввязавшие, ввязавшего, ввязавшей, ввязавшего, ввязавших, ввязавшему, ввязавшей, ввязавшему,… … Формы слов
ввязать — (I), ввяжу/(сь), ввя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
ввязать — ввяжу, ввяжешь; ввязанный; зан, а, о; св. 1. что. Вставить во что л. посредством вязания. В. пятку в чулок. 2. кого. Разг. Вовлечь, заставить принять участие (обычно в чём л. предосудительном); впутать, вмешать. Зачем ты ввязал меня в это дело? ◁ … Энциклопедический словарь
ввязать — ввяжу/, ввя/жешь; ввя/занный; зан, а, о; св. см. тж. ввязывать, ввязываться, ввязка, ввязывание 1) что Вставить во что л. посредством вязания. Ввяз … Словарь многих выражений
ввязать(ся) — в/вяз/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ввяза́ть — ввяжу, ввяжешь; прич. страд. прош. ввязанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. ввязывать). 1. Вплести вязанием. Ввязать пятку в чулок. 2. перен. разг. Вовлечь в какое л. (обычно нехорошее, неприятное) дело; впутать, вмешать. Ввязать кого л. в… … Малый академический словарь