Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

в+прокат

  • 1 مدرفل

    مُدَرْفَلٌ
    прокатанный; مدرفل حديد прокат
    * * *

    уа-а=
    1. прич.

    2. прокат (изделия)

    Арабско-Русский словарь > مدرفل

  • 2 أجّر

    أَجَّرَ
    п. II
    1) сдавать в аренду, внаем; من باطنه أجّر переуступить арендованное, сдавать в субаренду; отдать на прокат; سفينة أجّر сдать судно под фрахт
    2) нанимать
    * * *

    ааа
    сдавать внаём, сдавать в аренду

    Арабско-Русский словарь > أجّر

  • 3 إيجار

    إِيجَارٌ
    мн. اتٌ
    1) наем, аренда; прокат; إيجارغرفة للـ сдаётся комната (в объявлениях)
    2) арендная плата
    * * *

    иа=
    1) сдача внаём, в аренду

    2) арендная плата

    Арабско-Русский словарь > إيجار

  • 4 تجارة

    تِجَارَةٌ
    1) торговля, коммерция; ال تجارة الداخليّة внутренняя торговля; ال تجارة الخارجيّة внешняя торговля; ال تجارة الدوليّة международная торговля; الجملة تجارة оптовая торговля; التجزئة تجارة или المفرّق تجارة розничная торговля; ال تجارة الخاصّة частная торговля; المرور تجارة транзитная торговля; اعمال ال تجارة والاجارة торговля и прокат; تجارة ارباب ال купцы, торговцы, комерсанты
    2) товар
    * * *

    иаа=
    торговля, коммерция

    Арабско-Русский словарь > تجارة

  • 5 حديد

    I
    حَدِيدٌ
    1 мн. حِدَادٌ
    1) острый
    2) тж القلب حديد горячий, вспыльчивый
    II
    حَدِيدٌ
    2
    1) железо; صلب حديد сталь; الصبّ حديد или الظهر حديد чугун; قُراضة \ الـحديد الخُرْدَة حديد железный лом; مشغول حديد ковкое железо; مرقّق على شكل زاوية \ حديد مزوًّى حديد угловое железо; مبرور حديد круглое железо; مطروق حديد кованное железо, прокат; خام حديد или غفل حديد железная руда; حديد سكـّـة ال железная дорога; حديد مصنع الـ железнообраратывающий завод; بال حديد و النار образн. огнем и мечом; تضرب فى حديد بارد погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо) حديدلا يفلّ الـحديد الاّ الـ см. (فَلَّ (1
    2) спорт. штанга
    * * *

    аи=
    железо

    Арабско-Русский словарь > حديد

  • 6 درفلة

    دَرْفَلَةٌ
    прокатка; * من جانب الى جانب درفلة бортовая качка
    * * *

    а-аа=
    прокат, прокатка (металла)

    Арабско-Русский словарь > درفلة

  • 7 صفيحة

    صَفِيحَةٌ
    صَفَائِحُ
    1) жестянка, банка, коробка
    2) бидон
    3) лист; плита; пластина; الصمام صفيحة анод радиолампы; صفائح الجبنة круги, бруски сыра; صفائ السقوف кровельное железо; صفائح المعادن прокат (металлические изделия) ; 4 клинок (меча)
    5) сафиха (запеченная лепешка со слоем мяса сверху)
    * * *

    аиа=

    1) лист; плита; пластина
    2) бидон; жестяная коробка, банка

    Арабско-Русский словарь > صفيحة

  • 8 مدرفلات

    مُدَرْفَلاَتٌ
    мн.
    мн. прокат (металические изделия)

    Арабско-Русский словарь > مدرفلات

  • 9 مدلفنات

    مُدَلْفَنَاتٌ
    мн.
    мн. прокат (металлические изделия)

    Арабско-Русский словарь > مدلفنات

  • 10 مشغول

    مَشْغُولٌ
    1) занятый; لحدّ الرأس مشغول занятый по горло; (البال (النفس مشغول озабоченный, поглощённый (чем-л.), тревожащийся
    2) кованый; مشغول حديد кованое железо, прокат
    * * *

    а-у=

    1. занятый
    2. мн. изделия, поделки

    Арабско-Русский словарь > مشغول

  • 11 مطروقات

    مَطْرُوقَاتٌ
    прокат; مطروقاتمصنع الـ прокатный завод

    Арабско-Русский словарь > مطروقات

  • 12 أَجَّرَ

    II
    1) сдавать в аренду, внаем; من باطنه أَجَّرَ переуступить арендованное, сдавать в субаренду; отдать на прокат; سفينة أَجَّرَ сдать судно под фрахт
    2) нанимать

    Арабско-Русский словарь > أَجَّرَ

  • 13 إِيجَارٌ

    мн. اتٌ
    1) наем, аренда; прокат; إِيجَارٌغرفة للـ сдаётся комната (в объявлениях)
    2) арендная плата

    Арабско-Русский словарь > إِيجَارٌ

  • 14 تِجَارَةٌ

    1) торговля, коммерция; ال تِجَارَةٌ الداخليّة внутренняя торговля; ال تِجَارَةٌ الخارجيّة внешняя торговля; ال تِجَارَةٌ الدوليّة международная торговля; الجملة تِجَارَةٌ оптовая торговля; التجزئة تِجَارَةٌ или المفرّق تِجَارَةٌ розничная торговля; ال تِجَارَةٌ الخاصّة частная торговля; المرور تِجَارَةٌ транзитная торговля; اعمال ال تِجَارَةٌ والاجارة торговля и прокат; تِجَارَةٌ ارباب ال купцы, торговцы, комерсанты
    2) товар

    Арабско-Русский словарь > تِجَارَةٌ

  • 15 حَدِيدٌ

    1
    мн. حِدَادٌ
    1) острый
    2) тж القلب حَدِيدٌ горячий, вспыльчивый
    2
    1) железо; صلب حَدِيدٌ сталь; الصبّ حَدِيدٌ или الظهر حَدِيدٌ чугун; قُراضة \ الـحَدِيدٌ الخُرْدَة حَدِيدٌ железный лом; مشغول حَدِيدٌ ковкое железо; مرقّق على شكل زاوية \ حَدِيدٌ مزوًّى حَدِيدٌ угловое железо; مبرور حَدِيدٌ круглое железо; مطروق حَدِيدٌ кованное железо, прокат; خام حَدِيدٌ или غفل حَدِيدٌ железная руда; حَدِيدٌ سكـّـة ال железная дорога; " "доп. حَدِيدٌ مصنع الـ железнообраратывающий завод; بال حَدِيدٌ و النار образн. огнем и мечом; تضرب فى حَدِيدٌ بارد погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо) حَدِيدٌلا يفلّ الـحَدِيدٌ الاّ الـ см. (فَلَّ( 1 2) спорт. штанга"

    Арабско-Русский словарь > حَدِيدٌ

  • 16 صَفِيحَةٌ

    صَفَائِحُ
    1) жестянка, банка, коробка
    2) бидон
    3) лист; плита; пластина; الصمام صَفِيحَةٌ анод радиолампы; صفائح الجبنة круги, бруски сыра; صفائ السقوف кровельное железо; صفائح المعادن прокат (металлические изделия); 4 клинок (меча)
    5) сафиха (запеченная лепешка со слоем мяса сверху)

    Арабско-Русский словарь > صَفِيحَةٌ

  • 17 مَشْغُولٌ

    1) занятый; لحدّ الرأس مَشْغُولٌ занятый по горло; (البال (النفس مَشْغُولٌ озабоченный, поглощённый (чем-л.), тревожащийся
    2) кованый; مَشْغُولٌ حديد кованое железо, прокат

    Арабско-Русский словарь > مَشْغُولٌ

  • 18 مَطْرُوقَاتٌ

    мн. прокат; مَطْرُوقَاتٌمصنع الـ прокатный завод

    Арабско-Русский словарь > مَطْرُوقَاتٌ

  • 19 مُدَرْفَلاَتٌ

    мн. мн. прокат (металические изделия)

    Арабско-Русский словарь > مُدَرْفَلاَتٌ

  • 20 مُدَرْفَلٌ

    прокатанный; مُدَرْفَلٌ حديد прокат

    Арабско-Русский словарь > مُدَرْفَلٌ

См. также в других словарях:

  • ПРОКАТ — ПРОКАТ, проката, мн. нет, муж. 1. То же, что прокатка (тех.). Прокат металла. 2. Сдача во временное пользование движимого имущества за вознаграждение; пользование этим имуществом. Плата за прокат. Срок проката три месяца. Отдать в прокат. Срок… …   Толковый словарь Ушакова

  • прокат — 1. ПРОКАТ, а; м. Техн. 1. = Прокатка. П. рельсов. 2. собир. Металлические изделия, получаемые прокаткой. 3. Прокатный стан. ◁ Прокатный, ая, ое. П ое производство. П. цех. П. стан (предназначенный для прокатки, проката). 2. ПРОКАТ, а; м. 1.… …   Энциклопедический словарь

  • прокат листовой — Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм,… …   Справочник технического переводчика

  • прокат — Любой технический продукт прокатного стана. прокат Продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три… …   Справочник технического переводчика

  • прокат крупносортный — Горячекатаные простые и фасонные профили крупного сечения: круглая сталь диаметром 80 250 мм, квадратная сталь со стороной 70 200 мм, периодические арматурные профили № 70 80, угловая сталь с шириной полок 90 250 мм, швеллеры и двутавровые балки… …   Справочник технического переводчика

  • прокат сортовой — Горячекатаные профили, изготавливаемые преимущественно продольной прокаткой на сортовых станах. Сортовая прокат — один из наиболее распространенных видов прокатной продукции, отличающийся многообразием видов и размеров профилей. Сортовую… …   Справочник технического переводчика

  • ПРОКАТ БАНДАЖА — ПРОКАТ БАНДАЖА …   Технический железнодорожный словарь

  • ПРОКАТ — в металлургии продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. Изготовляется также т. н. прецизионный прокат …   Большой Энциклопедический словарь

  • прокат драгоценного металла — Полоса, фольга, лента или лист из драгоценного металла или его сплава заданного состава, изготовленные путем холодной или горячей прокатки слитка, прутка или проволоки драгоценного металла. Примечание. Прокат драгоценного металла может являться… …   Справочник технического переводчика

  • прокат среднесортный — Горячекатаные простые и фасонные профили среднего размера: круг диамеетром 32 75 мм, квадрат со стороной 32 65 мм и шестигранную (до № 70) сталь, периодический арматурный профиль № 32 60, двутавровые балки высотой менее 300 мм, швеллеры высотой… …   Справочник технического переводчика

  • ПРОКАТ — особый вид аренды. В соответствии со ст. 626 ГК РФ по договору П. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»