-
1 kangasosasto
kangasosasto отдел тканей (в магазине)
отдел тканей (в магазине) -
2 käsikassa
yks.nom. käsikassa; yks.gen. käsikassan; yks.part. käsikassaa; yks.ill. käsikassaan; mon.gen. käsikassojen käsikassain; mon.part. käsikassoja; mon.ill. käsikassoihinkäsikassa разменная касса, касса по размену денег (напр.: в магазине)
разменная касса, касса по размену денег (напр.: в магазине) -
3 ostokortti
yks.nom. ostokortti; yks.gen. ostokortin; yks.part. ostokorttia; yks.ill. ostokorttiin; mon.gen. ostokorttien; mon.part. ostokortteja; mon.ill. ostokortteihinostokortti карточка, продовольственная карточка, промтоварная карточка, талон на получение, талон на покупку ostokortti (vanh), lahjakortti презент-талон, оплаченный талон (на приобретение в магазине товаров со скидкой, в Финляндии)
презент-талон, оплаченный талон (на приобретение в магазине товаров со скидкой, в Финляндии) ~ карточка, продовольственная карточка, промтоварная карточка, талон на получение талон на покупку -
4 OS
OS, ohjesääntö инструкция, наставление, руководство os, osasto отделение; отряд; группа os, osoite адрес os, osuma попадание os., osasto отдел; отделение; отряд; группа os., osoite адрес os: os.pääll., osastopäällikkö начальник отдела tied: tied.os., tiedusteluosasto разведывательный отдел, разведотдел, РО; разведывательный отряд, разведотряд, РО, ро tst: tst.os., taisteluosasto боевой отряд; боевое подразделение varm: varm.os., varmistusosasto отряд прикрытия; охранение
os, osasto отделение; отряд; группа os., osasto отдел; отделение; отряд; группа osasto: osasto бокс, стенд (на выставке) osasto отдел osasto отделение osasto отделение osasto подразделение osasto сектор osasto секция, отдел (напр.: в магазине) osasto служба osasto управление osasto участок (в цехе) osasto цех osasto часть osasto (esim. virastossa, tehtaassa, kaupassa) отдел, отделение, цех, сектор, секция osasto (junassa) купе osasto (lehdessä) отдел, раздел, рубрика osasto (ryhmä) отряд, группа
os, osoite адрес os., osoite адрес osoite: osoite адрес osoite, osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация (о поступке)
os, osuma попадание osuma: osuma попадание (в цель) osuma (nyrkkeilyssä) удар в боксе sattuma: sattuma, osuma, täysosuma попадание в мишень, попадание в цель -
5 kaupassa
kaupassa kävi varkaita в магазине побывали воры -
6 kuitti
yks.nom. kuitti; yks.gen. kuitin; yks.part. kuittia; yks. ill. kuittiin; mon. gen. kuittien; mon. part. kuitteja; mon. ill. kuitteihinkuitti квитанция, расписка kuitti квитанция, расписка, чек kuitti чек ( в магазине) kuitti (puhek), uupunut разбитый, утомленный, изнуренный
kuitti laivaan otetusta tavarasta коносамент; складская расписка на груз, принятый судном
kuitti (puhek), uupunut разбитый, утомленный, изнуренный
квитанция, расписка ~, uupunut разбитый, утомленный, изнуренный -
7 lahjakortti
yks.nom. lahjakortti; yks.gen. lahjakortin; yks.part. lahjakorttia; yks.ill. lahjakorttiin; mon.gen. lahjakorttien; mon.part. lahjakortteja; mon.ill. lahjakortteihinlahjakortti подарочный талон, талон на получение подарка, квитанция на получение подарка ostokortti: ostokortti (vanh), lahjakortti презент-талон, оплаченный талон (на приобретение в магазине товаров со скидкой, в Финляндии)
подарочный талон, талон на получение подарка, квитанция на получение подарка -
8 ostokuitti
чек (в магазине) -
9 varas
yks.nom. varas; yks.gen. varkaan; yks. part. varasta; yks. ill. varkaaseen; mon. gen. varkaiden varkaitten; mon.part. varkaita; mon.ill. varkaisiin varkaihinottakaa varas kiinni! держите вора!
varas вор, воровка varastaja: varastaja, varas вор, воровка
вор, воровка ottakaa ~ kiinni! держите вора! varkaan tavoin по-воровски varkaiden kieli воровской язык, жаргон kaupassa kävi varkaita в магазине побывали воры -
10 kauppa
ei kaupassa, puuttuu kaupasta - нет в магазинеkaupaksi käyvä - ходкий; ходовой -
11 myymälä
магазин -
12 kuitti
1) квитанция, расписка2) квитанция, расписка, чек3) коносамент; складская расписка на груз, принятый судном4) разбитый, утомленный, изнуренныйkuitti (puhek), uupunut
* * *квита́нция -
13 nähdä
1) видеть2) видеть (в ком-л. кого-л.), считать (кого-л. кем-л.)huomata (jku tai jk. jksik)
3) видеть (кого-л.)5) видеть голод6) видеть, испытать* * *ви́детьsaanko nähdä... — мо́жно мне посмотре́ть... ( в магазине)
minä näen hyvin — я хорошо́ ви́жу; мне хорошо́ ви́дно
kaikesta näkee, että... — по всему́ ви́дно, что...
nähdä puu sumussa — разгляде́ть де́рево в тума́не
-
14 osasto
1) бокс, стенд (на выставке)2) купе3) отдел4) отдел, отделение, цех, сектор, секцияosasto (esim. virastossa, tehtaassa, kaupassa)
5) отдел, раздел, рубрика6) отделение7) отряд, группа9) сектор10) секция, отдел (напр.: в магазине)11) служба12) управление13) участок (в цехе)14) цех15) часть* * *1) отде́л, отделе́ние; се́кция; се́ктор2) ( junassa) купе́ taipumaton sana neutri3) [во́инская] часть4) цех -
15 ostoskori
1) корзи́на для поку́пок ( в магазине)2) kuvaannollisesti потреби́тельская корзи́на -
16 kangasosasto
-
17 kaupassa
-
18 käsikassa
разменная касса, касса по размену денег (напр.: в магазине) -
19 ostokortti
1) карточка, продовольственная карточка, промтоварная карточка, талон на получение, талон на покупку2) презент-талон, оплаченный талон (на приобретение в магазине товаров со скидкой, в Финляндии)ostokortti (vanh), lahjakortti
-
20 elintarvikemyymälässä
в продовольственном магазинеelintarvikemyymälä
См. также в других словарях:
Сцены в магазине (фильм) — Сцены в магазине Scenes From A Mall Жанр драма Режиссёр Пол Мазурски В главных ролях Бетти Ми … Википедия
Сцены в магазине — Scenes From A Mall Жанр драма Режиссёр Пол Мазурски В главных ролях Бетти Мидлер В … Википедия
что на витрине, то и в магазине — сущ., кол во синонимов: 4 • нос (57) • носяра (7) • рубильник (8) • … Словарь синонимов
Магазин в магазине — выделенный участок торгового зала базового магазина, оформленный как отдельный магазин в собственном стиле. Дизайн реализуется через интерьерный комплект, состоящий из различных видов рекламных устройств, конструкций и изделий, сгруппированных… … Реклама и полиграфия
Рыба — в рыбном магазине — По изобилию, богатству рыбных товаров наша страна не имеет себе равных. Назовем наиболее распространенные из этих товаров. На первом месте, конечно, красная рыба осетр, севрюга, белуга, стерлядь. Осетровые лучшие из рыб. В океанах, морях, реках… … Книга о вкусной и здоровой пище
Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
PURCHASE ORDER - заказ на покупку в электронном магазине — заказ на поставку товаров, отсылаемый поставщику, для пополнения запасов склада … Словарь электронного бизнеса
Манекенша в магазине — Судят тебя ложно; говорить с ней забава … Сонник
магазинер — іменник чоловічого роду, істота власник крамниці рідко … Орфографічний словник української мови
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора