-
1 coupe
-
2 vaunuosasto
купе -
3 vaunuosasto
купе -
4 vaununosasto
купе -
5 hytti
купе -
6 coupe [kupe] (autonkorityyppi)
купе (тип кузова автомобиля) -
7 vaununosasto
купе́ taipumaton sana neutri -
8 kupee
-
9 vaunuosasto
купе, отделение вагона -
10 kupee
-
11 vaunuosasto
vaunuosasto купе, отделение вагона
купе, отделение вагона -
12 osasto
1) бокс, стенд (на выставке)2) купе3) отдел4) отдел, отделение, цех, сектор, секцияosasto (esim. virastossa, tehtaassa, kaupassa)
5) отдел, раздел, рубрика6) отделение7) отряд, группа9) сектор10) секция, отдел (напр.: в магазине)11) служба12) управление13) участок (в цехе)14) цех15) часть* * *1) отде́л, отделе́ние; се́кция; се́ктор2) ( junassa) купе́ taipumaton sana neutri3) [во́инская] часть4) цех -
13 OS
OS, ohjesääntö инструкция, наставление, руководство os, osasto отделение; отряд; группа os, osoite адрес os, osuma попадание os., osasto отдел; отделение; отряд; группа os., osoite адрес os: os.pääll., osastopäällikkö начальник отдела tied: tied.os., tiedusteluosasto разведывательный отдел, разведотдел, РО; разведывательный отряд, разведотряд, РО, ро tst: tst.os., taisteluosasto боевой отряд; боевое подразделение varm: varm.os., varmistusosasto отряд прикрытия; охранение
os, osasto отделение; отряд; группа os., osasto отдел; отделение; отряд; группа osasto: osasto бокс, стенд (на выставке) osasto отдел osasto отделение osasto отделение osasto подразделение osasto сектор osasto секция, отдел (напр.: в магазине) osasto служба osasto управление osasto участок (в цехе) osasto цех osasto часть osasto (esim. virastossa, tehtaassa, kaupassa) отдел, отделение, цех, сектор, секция osasto (junassa) купе osasto (lehdessä) отдел, раздел, рубрика osasto (ryhmä) отряд, группа
os, osoite адрес os., osoite адрес osoite: osoite адрес osoite, osoitus проявление, выражение, знак, демонстрация (о поступке)
os, osuma попадание osuma: osuma попадание (в цель) osuma (nyrkkeilyssä) удар в боксе sattuma: sattuma, osuma, täysosuma попадание в мишень, попадание в цель -
14 coupe
coupe купе -
15 osasto
yks.nom. osasto; yks.gen. osaston; yks.part. osastoa; yks.ill. osastoon; mon.gen. osastojen osastoiden osastoitten; mon.part. osastoja osastoita; mon.ill. osastoihinотделение, купе ~ отдел, отделение, цех, сектор, секция ~ отдел, раздел, рубрика ~ отряд, группа -
16 kauppias
1) торговец2) торговец ценными бумагами, фондовый торговец, работник фондовой биржи, фондовый маклер3) торговец, купец4) торговец, купец (уст., шутл.), бизнесмен, коммерсант, предприниматель* * *коммерса́нт, торго́вец; купе́ц vanh -
17 makuuvaunu
* * *спа́льный ваго́н2. luokan makuuvaunu — купе́йный ваго́н
1. luokan makuuvaunu — мя́гкий (tai спа́льный) ваго́н
-
18 vaununosastoon
в купеvaununosasto -
19 anteeksi, tämä ei ole sinun hyttisi
извините, это не Ваше купеSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > anteeksi, tämä ei ole sinun hyttisi
-
20 yläsänky
верхняя полка (в купе) 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > yläsänky
См. также в других словарях:
купе́ль — купель, и … Русское словесное ударение
КУПЕ — (фр., от couper резать). 1) раскидная карета. 2) отделение в вагоне. 3) па в танцах, при котором нога изгибается особенным образом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУПЕ отдельное закрытое помещение… … Словарь иностранных слов русского языка
купе — [пэ], неизм.; ср. [франц. coupé от couper отделять]. 1. Отдельное помещение (отделение) для нескольких пассажиров в железнодорожном вагоне. Четырёхместное к. Двухместное к. 2. Тип закрытого кузова легкового автомобиля с двумя дверями. //… … Энциклопедический словарь
КУПЕ — КУПЕ, нескл., ср. (франц. coupé, букв. отрезанное) (ж. д.). Отдельное помещение в вагоне для нескольких пассажиров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУПЕ — [пэ ], нескл., ср. Закрывающееся дверью отделение в пассажирском вагоне, а также вообще отделение в таком вагоне. Четырёхместное к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
купе — кузов, отделение Словарь русских синонимов. купе сущ., кол во синонимов: 3 • дипкупе (1) • кузов … Словарь синонимов
купе-ли — * coupé lit. Купе со спальными местами. Приехал сегодня утром. Путешествие совершил очень удобно, т.е. до Турина в coupé lit, а от Турина до Парижа без персадки в sleeping car. 18.12.1878. Чайк. М. И. Чайковскому. // Ч. Письма близким 193 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
купе — КУПЕ, нескл., ср Часть наземного транспортного средства (пассажирского вагона поезда) в виде отдельного помещения с закрывающейся дверью, сидениями и столиком; рассчитано на несколько человек. В купе скорого поезда гроссмейстер играл в шахматы со … Толковый словарь русских существительных
КУПЕ — (франц. coupe от couper отрезать),1) закрывающееся дверью отделение для пассажиров в железнодорожном вагоне.2) Закрытый кузов легкового автомобиля с двумя дверьми … Большой Энциклопедический словарь
купе — впервые у Куракина; см. Смирнов 170. Из франц. соuре – то же, от соuреr отрезать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
купе́ — [пэ], нескл., с … Русское словесное ударение