-
1 quickness
-
2 rapidity
• бързина• скорост -
3 hurry
бързина {ж} -
4 speed
{spi:d}
I. 1. бързина, скорост
with all/top SPEED много бързо
at full/top SPEED с пълна скорост, с най-голяма бързина
2. тех. брой на оборотите
a three-SPEED engine трискоростен двигател
3. фот. скорост
4. сполука, благоденствие, щастие, успех
5. sl. метедрин (наркотик)
II. 1. движа се бързо, летя
motors sped past префучаваха автомобили
2. отпращам набързо, запращам (стрела)
3. ост. преуспявам, правя да преуспее/процъфти
God SPEED you! да те поживи/да ти помогне господ
4. (pt speeded) установявам/регулирам скоростта на (машина, мотор)
5. авт. карам с превишена скорост
6. to SPEED up (pt, рр speeded) ускорявам, увеличавам продукцията, повишавам скоростта* * *{spi:d} n 1. бързина, скорост; with all/top speed много бързо; at f(2) {spi:d} v (sped {sped}) 1. движа се бързо, летя; motors* * *темп; скоростен; скорост; бързина;* * *1. (pt speeded) установявам/регулирам скоростта на (машина, мотор) 2. a three-speed engine трискоростен двигател 3. at full/top speed с пълна скорост, с най-голяма бързина 4. god speed you! да те поживи/да ти помогне господ 5. i. бързина, скорост 6. ii. движа се бързо, летя 7. motors sped past префучаваха автомобили 8. sl. метедрин (наркотик) 9. to speed up (pt, рр speeded) ускорявам, увеличавам продукцията, повишавам скоростта 10. with all/top speed много бързо 11. авт. карам с превишена скорост 12. ост. преуспявам, правя да преуспее/процъфти 13. отпращам набързо, запращам (стрела) 14. сполука, благоденствие, щастие, успех 15. тех. брой на оборотите 16. фот. скорост* * *speed [spi:d] I. n 1. бързина; скорост; with all\speed много бързо; at full \speed с пълна скорост (бързина); to gather \speed набирам скорост; up to \speed 1) в течение на (в крак с) най-новите развития; 2) достигнал максималната ефективност; 2. тех. брой на оборотите; three-\speed engine трискоростен двигател; 3. ост. щастие, успех; to wish good \speed (to) пожелавам добър успех (на); II. v ( sped [sped]) 1. книж. бързам, тичам; летя; motors sped past префучаваха автомобили; 2. ост. изпращам ( гости); запращам ( стрела); 3. ост. преуспявам, правя да преуспее (процъфти); God \speed him да го поживи господ; 4. ( past speeded) установявам (регулирам) скоростта на ( машина); ускорявам (обикн. \speed up); авт. карам с непозволена скорост; 5.: to \speed up ускорявам; увеличавам ( продукция). -
5 bat
{bæt}
I. n зоол. прилеп (Chiroptera)
blind as a BAT съвсем сляп, къорав
to have BATs in the belfry ексцентричен/смахнат/щур/не с всичкия си съм
like a BAT out of hell с бясна бързина, стремглаво
II. 1. бейзоол. крикет хилка. бухалка
2. тояга, сопа
3. удар, удряне
to carry one's BAT крикет не съм отпаднал от играта
off one's own BAT самостоятелно, със собствени сили
4. разг. ход, скорост, бързина
5. веселба, гуляй
right off the BAT ам. незабавно, изведнъж
to go to BAT for поддържам, дейно подпомагам (някого, нещо)
III. v мигам, мигвам
not to BAT an eyelid разг. не заспивам нито за миг, не трепвам, не ми мига окото, не проявявам изненада/смущение и пр* * *{bat} n зоол. прилеп (Chiroptera); blind as a bat съвсем сляп, кьор(2) n 1. бейзоол. крикет хилка. бухалка; 2. тояга, сопа: 3. уд{3} v (-tt-) мигам, мигвам; not to bat an eyelid разг. 1) не за* * *хилка; удар; удряне; тупам; прилеп; бухалка; мигам;* * *1. blind as a bat съвсем сляп, къорав 2. i. n зоол. прилеп (chiroptera) 3. ii. бейзоол. крикет хилка. бухалка 4. iii. v мигам, мигвам 5. like a bat out of hell с бясна бързина, стремглаво 6. not to bat an eyelid разг. не заспивам нито за миг, не трепвам, не ми мига окото, не проявявам изненада/смущение и пр 7. off one's own bat самостоятелно, със собствени сили 8. right off the bat ам. незабавно, изведнъж 9. to carry one's bat крикет не съм отпаднал от играта 10. to go to bat for поддържам, дейно подпомагам (някого, нещо) 11. to have bats in the belfry ексцентричен/смахнат/щур/не с всичкия си съм 12. веселба, гуляй 13. разг. ход, скорост, бързина 14. тояга, сопа 15. удар, удряне* * *bat[bæt] I n зоол. прилеп; blind as a \bat съвсем сляп, "кьор кютюк"; he's got \bats in the ( his) belfry хлопа му дъската, не е с всичкия си; like a \bat out of hell с пълна бързина, колкото му крака държат, с все сила, под пълна пара. II. n 1. сп. хилка, бухалка (за бейзбол или крикет); рядко ракета; a good \bat добър играч на крикет; 2. удар, замах, удряне; 3. тояга, сопа; пръчка, прът; 4. сигнален уред за насочване на самолети; FONT face=TmsTr5. воен. управляем снаряд; • to play a straight \bat 1) извъртам, отговарям уклончиво; 2) постъпвам честно и открито; right off the \bat изведнъж; без подготовка; направо в кариер (за кон); to go (in) to \bat for застъпвам се за, давам подкрепата си за; to carry ( out) o.'s \bat оставам до края, не съм изваден от строя (при игра на крикет); to be at \bat играя главната роля; off o.'s own \bat на своя глава, самостоятелно, на своя отговорност (риск); III. v (- tt-) 1. сп. удрям топката (при бейзбол, крикет и пр.); 2. тупам, пляскам, бия, разг. шляпам, зашлевявам; 3. sl впускам се, втурвам се; • to \bat the breeze sl чеша си езика; бръщолевя; to \bat (it) out sl налягам си парцалите, залягам здраво; to \bat around ам. sl обсъждам неофициално (идея, предложение). IV v (- tt-) разг. мигам (в израз на изненада); he doesn't \bat an eyelid (ам. eye) окото му не трепва; without \batting an eye ( eyelid) без да ми мигне окото, без ни най-малко смущение. -
6 celerity
{sileriti}
n бързина, скорост* * *{sileriti} n бързина, скорост.* * *бързина;* * *n бързина, скорост* * *celerity[si´leriti] n бързина, скорост. -
7 expedition
{,ekspi'diʃn}
1. експедиция, поход
2. бързина, точност, изпълнителност, акуратност
for the sake of EXPEDITION за по-бързо* * *{,ekspi'dishn} n 1. експедиция, поход; 2. бързина; точност;* * *поход; бързина; пътешествие; експедиция;* * *1. for the sake of expedition за по-бързо 2. бързина, точност, изпълнителност, акуратност 3. експедиция, поход* * *expedition[¸ekspi´diʃən] n 1. експедиция; поход; екскурзия, излет; to go on a fishing \expedition прен. сондирам почвата, проучвам предварително положението; 2. бързина, точност, акуратност, деловитост, изпълнителност; for the sake of \expedition за да стане по-бързо. -
8 express
{iks'pres}
I. 1. изразявам, изказвам
2. изпращам с бърза поща
3. изстисквам, изцеждам (from, out of)
II. 1. изричен, точен, ясен
for this EXPRESS purpose точно за тази цел
2. бърз, експресен
EXPRESS company транспортна къща, бюро за бърз транспорт
EXPRESS delivery жп. голяма бързина, ам. бърза поща
EXPRESS rifle пушка за бърза стрелба от къси разстояния
3. нарочен, специален
III. 1. бърз влак, експрес
2. бързо/срочно съобщение, бърза пратка, бърз превоз
3. (специален) куриер
4. ам. транспортна къща/бюро
IV. adv бързо, с голяма бързина, с бърз влак, без спиране (за асансъор)* * *{iks'pres} v 1. изразявам, изказвам; 2. изпращам с бърза поща(2) {iks'pres} a 1. изричен; точен, ясен; for this express purpose {3} {iks'pres} n 1. бърз влак, експрес; 2. бързо/срочно съобщ{4} {iks'pres} adv бързо; с голяма бързина; с бърз влак; без* * *ясен; специално; спешен; точен; експресен; експрес; изричен; нарочен; нарочно;* * *1. (специален) куриер 2. express company транспортна къща, бюро за бърз транспорт 3. express delivery жп. голяма бързина, ам. бърза поща 4. express rifle пушка за бърза стрелба от къси разстояния 5. for this express purpose точно за тази цел 6. i. изразявам, изказвам 7. ii. изричен, точен, ясен 8. iii. бърз влак, експрес 9. iv. adv бързо, с голяма бързина, с бърз влак, без спиране (за асансъор) 10. ам. транспортна къща/бюро 11. бърз, експресен 12. бързо/срочно съобщение, бърза пратка, бърз превоз 13. изпращам с бърза поща 14. изстисквам, изцеждам (from, out of) 15. нарочен, специален* * *express[iks´pres] I. v 1. изразявам, изказвам, изявявам; he has difficulty in \expressing himself трудно му е да се изразява; the argument is \expressed so as to... споразумението предвижда да ...; 2. изпращам ( писмо) с бърза поща; 3. ам. изпращам (колет, багаж) чрез куриерска служба (агенция); 4. пътувам с експрес; II. adj 1. точен, ясен, изричен; \express orders изрични заповеди; 2. нарочен, специален; 3. бърз, спешен, експресен; \express train експрес, бърз влак; \express delivery жп висока скорост; ам. бърза поща; \express letter писмо, изпратено с бърза поща; \express company, разг. the \express транспортна къща (дружество, бюро); III. n 1. жп бърз влак, експрес; 2. директен междуградски автобус; 3. срочно (бързо) съобщение; бърз превоз; 4. (нарочен) куриер; 5. транспортно дружество (кантора, къща, бюро); 6. изпращане (превеждане) (на пари, стоки и пр.) чрез такова дружество; IV. adv 1. разг. нарочно, специално; 2. бързо; the letter is important. Please, send it \express писмото е важно. Моля те изпрати го бързо; the lift ( elevator) goes \express to the twentieth floor асансьорът се качва без спиране до 20-ия етаж; to travel \express пътувам с бърз влак. -
9 fastness
{'fa:stnis}
1. бързина
2. здравина, якост, стабилност, трайност, твърдост
3. крепост* * *{'fa:stnis} n 1. бързина; 2. здравина, якост; стабилност; тр* * *якост; стабилност; твърдина; бързина; здравина; крепкост;* * *1. бързина 2. здравина, якост, стабилност, трайност, твърдост 3. крепост* * *fastness[´fa:stnis] n 1. бързина; 2. здравина, якост, стабилност; устойчивост, трайност; 3. твърдина; 4. крепост, защита. -
10 haste
{heist}
I. 1. бързина, бързане
to make HASTE бързам
to be in great HASTE много бързам
in hot HASTE съвсем бързо/спешно
in HASTE бързо, на бърза ръка, набързо
to make what HASTE one can бързам, колкото мога
2. прибързаност, припряност
more HASTE less speed колкото повече бързаш, толкова по-бавно стигаш
marry in HASTE repent at leisure погов. който набързо се жени, после съжалява
HASTE makes waste погов. бързата кучка слепи ги ражда
II. вж. hasten* * *{heist} n 1. бързина, бързане; to make haste бързам; to be in great(2) {heist} hasten.* * *спешност; припряност; прибързаност; бързане; бързина;* * *1. haste makes waste погов. бързата кучка слепи ги ражда 2. i. бързина, бързане 3. ii. вж. hasten 4. in haste бързо, на бърза ръка, набързо 5. in hot haste съвсем бързо/спешно 6. marry in haste repent at leisure погов. който набързо се жени, после съжалява 7. more haste less speed колкото повече бързаш, толкова по-бавно стигаш 8. to be in great haste много бързам 9. to make haste бързам 10. to make what haste one can бързам, колкото мога 11. прибързаност, припряност* * *haste [heist] I. n 1. бързина, бързане, спешност, неотложност, експедитивност; to make \haste бързам; more \haste less speed колкото повече бързаш, толкова по-бавно става (върви, стигаш); to be in great \haste много бързам; in hot \haste съвсем бързо (спешно); in \haste на бърза ръка, набързо; 2. прибързаност; припряност; • marry in \haste, repent in leisure който набързо се жени, после съжалява; his note bears the sigh of \haste личи си, че е писал бележката набързо; II. v поет. = hasten. -
11 promptitude
{'prɔmptitju:d}
1. бързина, пъргавост
2. навременност, точност, незабавност* * *{'prъmptitju:d} n 1. бързина, пъргавост; 2. навременност,* * *точност; бързина; пъргавост; навременност;* * *1. бързина, пъргавост 2. навременност, точност, незабавност* * *promptitude[´prɔmpti¸tju:d] n 1. бързина, подвижност, пъргавост; 2. навременност, точност. -
12 rapidity
{rə'piditi}
1. бързина, скорост
2. рязкост (на спадане)* * *{rъ'piditi} n 1. бързина, скорост; 2. рязкост (на спадане).* * *скорост; бързина;* * *1. бързина, скорост 2. рязкост (на спадане)* * *rapidity[rə´piditi] n бързина, скорост; \rapidity of fire воен. скорострелност. -
13 swiftness
{'swiftnis}
n бързина, скорост* * *{'swiftnis} n бързина, скорост.* * *бързина;* * *n бързина, скорост* * *swiftness[´swiftnis] n бързина. -
14 velocity
{vilɔsiti}
1. скорост, бързина
at the VELOCITY of light/sound, etc. със скоростта на светлината/звука и пр
2. аttr скоростен, за скорост
VELOCITY gauge скоростомер
3. рад. честота* * *{vilъsiti} n 1. скорост, бързина; at the velocity of light/sound,et* * *скорост; бързина;* * *1. at the velocity of light/sound, etc. със скоростта на светлината/звука и пр 2. velocity gauge скоростомер 3. аttr скоростен, за скорост 4. рад. честота 5. скорост, бързина* * * -
15 agility
{ə'dʒiliti}
n подвижност, живост, пъргавост, бързина, сръчност, ловкост* * *{ъ'jiliti} n подвижност, живост, пъргавост; бързина; сръчн* * *живост; ловкост;* * *n подвижност, живост, пъргавост, бързина, сръчност, ловкост* * *agility[ə´dʒiliti] n подвижност, бързина, живост, ловкост. -
16 dispatch
{dis'pætʃ}
I. 1. (из) пращам, отправям, отпращам
2. извършвам/изпълнявам бързо, справям се с, убивам, ликвидирам, пращам на оня свят, разг. изяждам бързо
II. 1. изпращане, отпращане
2. телеграма, депеша, официално съобщение, комюнике, бързина, експедитивност, убиване, ликвидиране* * *{dis'patsh} v 1. (из)пращам, отправям; отпращам; 2. извършвам(2) {dis'patsh} n 1. изпращане, отпращане; 2. телеграма, депе* * *отпращам; отпращане; отправяне; отправям; пращам; бързина; дописка; експедитивност; изпращане;* * *1. i. (из) пращам, отправям, отпращам 2. ii. изпращане, отпращане 3. извършвам/изпълнявам бързо, справям се с, убивам, ликвидирам, пращам на оня свят, разг. изяждам бързо 4. телеграма, депеша, официално съобщение, комюнике, бързина, експедитивност, убиване, ликвидиране* * *dispatch, despatch [dis´pætʃ] I. v 1. пращам, изпращам, отправям, отпращам; 2. бързо извършвам (изпълнявам); справям се с; to \dispatch o.'s dinner обядвам набързо; 3. убивам; разг. очиствам, ликвидирам, светявам маслото, пращам на оня свят; 4. ост. бързам; II. n 1. изпращане, отпращане, отправяне; 2. телеграма, депеша; официално съобщение, комюнике; mentioned in \dispatches воен. предложен за награда (отличие); 3. бързина, експедитивност; quick \dispatch ост. бързо изпълнение; to do s.th. with \dispatch извършвам нещо бързо; 4. убиване, очистване, ликвидиране. -
17 hurry
{'hʌri}
I. 1. бързам, побързвам, избързвам
to HURRY over a task претупвам задача
2. карам да бърза, ускорявам, притеснявам
to HURRY someone into doing something ка рам някого да направи нещо бързо/прибързано
this work cannot be hurried тази работа не може да се свърши набързо/да се ускори
I won't be hurried не искам да ме притесняват
3. изпращам бързо (to, into)
to HURRY oneself разбързвам се
hurry along вървя/крача бързо, карам (няко го) да върви бързо
hurry away отвеждам/извеждам/изпращам бързо, отивам си бързо, бързам (да си отида)
hurry back връщам (някого) бързо, карам (няко го) бързо да се върне, връщам се бързо, бързам да се върна
hurry in бързо влизам, бързо вкарвам (някого)
hurry on карам (някого) да бърза, ускорявам, активизирам, бързам, продължавам бързо
hurry out излизам бързо, бързо извеждам/изтиквам навън
hurry up разг. бързам
now then, HURRY up хайде, по-скоро, карам да побърза, давам зор (на), ускорявам (работа)
II. 1. бързане
to do something in a HURRY върша нещо (на) бързо
to be in a HURRY бързам
to be in no HURRY не бързам, не си давам зор
no HURRY! няма защо да бързаш/да се притесняваш
what's your HURRY? разг. защо бързаш? is there any HURRY? бърза ли е работата? in a HURRY бързо, скоро, охотно, с готовност, лесно, току тъй
2. припряност, бързина, суматоха
3. нетърпение, желание (to do something, for something)* * *{'h^ri} v 1. бързам, побързвам, избързвам; to hurry over a task пре(2) {'h^ri} n 1. бързане; to do s.th. in a hurry върша нещо (на)бър* * *тремоло; ускорявам; припряност; прибързване; притеснявам; бързане; бързина; бързам; избързване; избързвам;* * *1. hurry along вървя/крача бързо, карам (няко го) да върви бързо 2. hurry away отвеждам/извеждам/изпращам бързо, отивам си бързо, бързам (да си отида) 3. hurry back връщам (някого) бързо, карам (няко го) бързо да се върне, връщам се бързо, бързам да се върна 4. hurry in бързо влизам, бързо вкарвам (някого) 5. hurry off hurry away 2 6. hurry on карам (някого) да бърза, ускорявам, активизирам, бързам, продължавам бързо 7. hurry out излизам бързо, бързо извеждам/изтиквам навън 8. hurry up разг. бързам 9. i won't be hurried не искам да ме притесняват 10. i. бързам, побързвам, избързвам 11. ii. бързане 12. no hurry! няма защо да бързаш/да се притесняваш 13. now then, hurry up хайде, по-скоро, карам да побърза, давам зор (на), ускорявам (работа) 14. this work cannot be hurried тази работа не може да се свърши набързо/да се ускори 15. to be in a hurry бързам 16. to be in no hurry не бързам, не си давам зор 17. to do something in a hurry върша нещо (на) бързо 18. to hurry oneself разбързвам се 19. to hurry over a task претупвам задача 20. to hurry someone into doing something ка рам някого да направи нещо бързо/прибързано 21. what's your hurry? разг. защо бързаш? is there any hurry? бърза ли е работата? in a hurry бързо, скоро, охотно, с готовност, лесно, току тъй 22. изпращам бързо (to, into) 23. карам да бърза, ускорявам, притеснявам 24. нетърпение, желание (to do something, for something) 25. припряност, бързина, суматоха* * *hurry[´hʌri] I. v 1. бързам, побързвам, избързвам, прибързвам; she hurried along the road тя вървеше бързешком по пътя; to \hurry over a task набързо се справям със (претупвам) задача; to \hurry into o.'s clothes обличам се набързо; 2. карам да бърза, препирам, притеснявам; I don't want to \hurry you into a decision не искам да те препирам да вземеш бързо решение; 3. изпращам бързо; she hurried him to his bed тя го изпрати бързо в леглото; 4. ускорявам; to \hurry o.'s movements работя (движа се) по-бързо; to \hurry the ending театр. набързо стигам до развръзката; to \hurry o.s. бързам, раздвижвам се; II. n бързане и бъркотия; хаос; III. v действам бързо и без ред, хаотично; IV. n 1. бързане, прибързване, избързване; to do s.th. in a \hurry върша нещо (на)бързо; to be in a \hurry бързам; to be in no \hurry не бързам; не си давам зор; no \hurry! няма защо да бързаш (да си даваш зор); what's your ( the) \hurry? разг. защо бързаш? закъде си се разбързал? is there any \hurry ( about it)? има ли защо да се бърза? бърза ли е работата? I won't do that again in a \hurry такова нещо няма скоро (толкова лесно) да направя; 2. припряност, бързина, нервност; прибързаност; 3. муз. тремоло; 4. улей за изсипване на въглища и пр. в кораб. -
18 precipitance
{pri'sipitəns}
1. прибързаност, необмисленост, нещо прибързано/необмислено
2. бързина, стремглавост, ненадейност, внезапност* * *{pri'sipitъns} n 1. прибързаност, необмисленост; нещо пр* * *стремглавост; прибързаност; бързина;* * *1. бързина, стремглавост, ненадейност, внезапност 2. прибързаност, необмисленост, нещо прибързано/необмислено* * *precipitance, -cy[pri´sipitəns, -si] n 1. прибързаност, ненавременност, необмисленост; нещо прибързано (ненавременно, необмислено); 2. бързина, стремителност, стремглавост. -
19 promptness
n бързина, точност, готовност* * *n бързина, точност, готовнос* * *n бързина, точност, готовност* * *promptness[´prɔmptnis] n оперативност, експедитивност, бързина. -
20 readiness
{'redinis}
1. готовност, подготвеност
to have everything in READINESS for всичко ми e готово за
2. бързина, лекота, сръчност
3. готовност, охота, отзивчивост* * *{'redinis} n 1. готовност, подготвеност; to have everything* * *охота; бързина; готовност; лекота;* * *1. to have everything in readiness for всичко ми e готово за 2. бързина, лекота, сръчност 3. готовност, охота, отзивчивост 4. готовност, подготвеност* * *readiness[´redinis] n 1. готовност; to have everything in \readiness всичко съм приготвил; 2. бързина, лекота, леснина; сръчност; 3. разположение, отзивчивост, охота.
Страницы
См. также в других словарях:
бързина — същ. скорост, стремителност, стремглавост, немедленост, енергичност, пъргавина, експедитивност, неотложност същ. бързане същ. подвижност, живост, пъргавост, сръчност, ловкост същ. ненадейност, внезапност … Български синонимен речник
Бырзина (село) — Село Бырзина Бързина Страна БолгарияБолгария … Википедия
Список населённых пунктов Врачанской области — Э … Википедия
Bulgarian nouns — have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness. A noun has one of three specific grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular and plural), With cardinal numbers and some… … Wikipedia
Oblast de Vratsa — Vratsa (oblast) Област Враца (Oblast Vratsa) Oblast de Vratsa Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Vratsa … Wikipédia en Français
Vratsa (oblast) — 43°31′N 23°36′E / 43.517, 23.6 … Wikipédia en Français
Города Врачанской области — Врачанская область# Алтимир > Алтимир # Баница (Област Враца) > Баница (Враца) # Баурене > Баурене # Бели извор > Бели Извор # Боденец > Боденец # Борован > Борован # Ботево (Област Враца) > Ботево (Враца) # Ботуня > Ботуня # Брусен (Област… … Википедия
активност — същ. дейност, действеност, самодейност, деятелност, бързина, енергичност, пъргавост, интензивност, експедитивност същ. дееспособност, работоспособност същ. оживление, трескавост, движение, раздвижване, кипеж същ. енергия, живост, пъргавина … Български синонимен речник
бодрост — същ. жизненост, жизнерадост, живот, живост, крепкост същ. пъргавина, бързина, енергичност, активност, трескавост същ. внимание, бдителност същ. непринуденост същ. издръжливост, бърза възстановимост същ. ободряване, развес … Български синонимен речник
внезапност — същ. бързина, стремглавост, ненадейност … Български синонимен речник
динамизъм — същ. динамичност, напън, напрежение, бързина, скорост, активност, темпо, движение, динамика същ. действеност същ. енергия, сила, предприемчивост … Български синонимен речник
