-
1 скважина
ж.1) agujero m, rendija fзамо́чная сква́жина — ojo de la cerradura2) (буровая и т.п.) pozo m, agujero mнефтяна́я сква́жина — pozo petrolíferoбурова́я сква́жина — agujero de sondaпробури́ть сква́жину — abrir un pozo -
2 pozo de perforación
-
3 agujero de sonda
-
4 pozo
сущ.1) общ. (буровая и т. п.) скважина, шахта (ствол), родник, бездна, колодец, омут, кладезь (мудрости)2) авиа. (de alojamiento) ниша ((ниши основных стоек шасси самолета - los pozos de alojamiento de los montantes principales del avion)4) тех. рудник, скважина, буровая скважина, шахта, шахтный ствол, шурф5) юр. подземелье, подземная тюрьма, тайное место заключения6) горн. шурф (de sondeo), ствол7) обл. криница -
5 taladro
сущ.1) общ. бур, сверло, бурав, просверленное отверстие, сверление2) тех. высверливание, пробуравленное отверстие, просверливание (см.тж. taladrado), буровая скважина, дрель, бурение (ñì.á¿. perforación, sondeo)3) ж.д. компостер4) нефт. буровая установка -
6 agujero
m1) дыра, отверстие2) тех. (тж agujero de hombre) лаз3) тех. скважина4) изготовитель иголок; продавец иголок5) игольник -
7 barreno
-
8 pozo
-
9 agujero
-
10 barreno
m1) бур3) шпур ( для взрывчатки)5) высокомерие; самомнение; тщеславие7) мания, навязчивая идея••dar barreno мор. — торпедировать (топить) судноllevarle el barreno a uno Мекс. — приспосабливаться, (подлаживаться) к кому-либо -
11 pozo
m1) колодецpozo artesiano — артезианский колодец2) шахта, рудник4) ствол шахты; шурф7) (в сочет. с de + сущ. указывает на обладание в полной мере какими-либо свойствами, качествами и т.п.)9) Ам. лужа••caer en el pozo airón разг. — пропасть, как сквозь землю провалиться ( о вещах) -
12 taladro
m2) бур, бурав -
13 agujero de sonda
сущ.тех. буровая скважина -
14 agujero de sondeo
сущ.общ. буровая скважина -
15 cala de prueba
сущ.тех. пробный шурф, разведочная буровая скважина -
16 perforación
сущ.1) общ. перфорация перфорирование, прокол, пробивка (пробуравливание), сверление (тж. бурение), отверстие, продырявливание2) мед. прободение3) тех. перфорационные отверстия, просверливание, пробивка (отверстий), бурение, перфорация, буровая скважина, сверление, перфорация (действие), прорыв (напр., корки металла), прошивка (отверстий), отверстие (под заклёпку)4) электр. пробой -
17 taladro de barrena
сущ.тех. буровая скважина, просверленное иди пробуравленное отверстие -
18 barreno
spa barreno (m), conducto (m) perforado, sondeo (m) perforadorus буровая скважина (ж), шпур (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > barreno
-
19 conducto perforado
spa barreno (m), conducto (m) perforado, sondeo (m) perforadorus буровая скважина (ж), шпур (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > conducto perforado
-
20 sondeo perforado
spa barreno (m), conducto (m) perforado, sondeo (m) perforadorus буровая скважина (ж), шпур (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sondeo perforado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Буровая скважина — Скважина буровая цилиндрическая горная выработка, пройденная буровым инструментом в горной породе земной коры, характеризующаяся большой величиной соотношения ее длины к диаметру. Начало скважины называется ее устьем, дно забоем,… … Википедия
БУРОВАЯ СКВАЖИНА — см. Скважина буровая … Большой Энциклопедический словарь
Буровая скважина — (a. well, drilling hole; н. Bohrloch; ф. trou de forage; и. agujero, pozo de sondeo) горн. выработка преим. круглого сечения (диаметр 59 1000 мм), образуемая в результате бурения. Б. с. разделяют на мелкие глуб. до 2000 м (из них… … Геологическая энциклопедия
БУРОВАЯ СКВАЖИНА — узкое и глубокое отверстие в земной коре, получаемое в результате бурения. При изысканиях и постройке ж. д. чрезвычайно важным является правильное размещение разведочных Б. с. и назначение их глубины. И то и другое делается с расчетом получения… … Технический железнодорожный словарь
Буровая скважина — вертикальный водозабор, представляющий собой цилиндрическую выработку в водоносном и перекрывающих его пластах. Оборудование Б.с. осуществляется с использованием буровых установок. В практике бурения скважин на воду наиболее широкое применение… … Словарь черезвычайных ситуаций
буровая скважина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill wellhole … Справочник технического переводчика
буровая скважина — Горная выработка цилиндрической формы, пройденная в горных породах с помощью бурения … Словарь по географии
буровая скважина — см. Скважина буровая. * * * БУРОВАЯ СКВАЖИНА БУРОВАЯ СКВАЖИНА, см. Скважина буровая (см. СКВАЖИНА БУРОВАЯ) … Энциклопедический словарь
буровая скважина — rus буровая скважина (ж), шпур (м) eng borehole fra trou (m) de sonde deu Bohrloch (n) spa barreno (m), conducto (m) perforado, sondeo (m) perforado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
скважина большого диаметра (буровая скважина) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bore hole … Справочник технического переводчика
буровая скважина на уступе или откосе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bench hole … Справочник технического переводчика