-
1 alesaje cilindrico
сущ.тех. развёртывание цилиндрических отверстий, растачивание цилиндрических отверстий -
2 alesaje cónico
сущ.тех. развёртывание конических отверстий, растачивание конических отверстий -
3 barrenado
гл.тех. обработка (отверстий) протяжкой или с помощью оправки, рассверливание, расточка, высверливание (напр., заклёпок), бурение, пробуравливание, растачивание, сверление, развёртывание (отверстий) -
4 escariado cilindrico
гл.тех. развёртывание цилиндрических отверстий, расточка цилиндрических отверстийИспанско-русский универсальный словарь > escariado cilindrico
-
5 escariado cónico
гл.тех. развёртывание конических отверстий, расточка конических отверстий -
6 hacer agujeros
-
7 perforación
сущ.1) общ. перфорация перфорирование, прокол, пробивка (пробуравливание), сверление (тж. бурение), отверстие, продырявливание2) мед. прободение3) тех. перфорационные отверстия, просверливание, пробивка (отверстий), бурение, перфорация, буровая скважина, сверление, перфорация (действие), прорыв (напр., корки металла), прошивка (отверстий), отверстие (под заклёпку)4) электр. пробой -
8 alesaje cilíndrico
-
9 alesaje cónico
-
10 barrenado
1) бурение3) обработка (отверстий) протяжкой4) обработка (отверстий) с помощью оправки8) растачивание9) расточка -
11 escariado cilíndrico
-
12 escariado cónico
-
13 escariado
-
14 sistema de aberturas
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > sistema de aberturas
-
15 agujereado
гл.1) общ. в дырах, дуплистый, дырявый3) тех. перфорация, просверливание, бурение, пробивка отверстий, сверление -
16 agujereado con escoplo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > agujereado con escoplo
-
17 alisado
гл.1) общ. строганый2) разг. прилизанный3) тех. раззенковка, рассверливание, шабровка, шлифование, пескоструйная обработка (металлов), зачистка (поверхности), глажение, лощение, полирование, расточка, развёртывание (отверстий)4) стр. затирка -
18 barrena-fresa
сущ.тех. дорн, прошивка, фасонная оправка, оправка для расширения отверстий, протяжка, развёртка -
19 barrenado por empuje
гл.тех. обработка (отверстий) протяжкой, работающей на сжатие, расточка с подачей борштанги от шпинделяИспанско-русский универсальный словарь > barrenado por empuje
-
20 barrenado por tiro
гл.тех. обработка (отверстий) протяжкой, работающей на растяжение, расточка с подачей борштанги по направлению к шпинделю
См. также в других словарях:
Соосность отверстий d, расточенных с поворотом стола — 4.13 Соосность отверстий d, расточенных с поворотом стола Таблица 31 Ширина рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1250 50 40 Св. 1250 « 2000 60 50 В образце изделии проводят чистовое растачивание двух… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность отверстий и межосевых расстояний образца-изделия — 3.2. Точность отверстий и межосевых расстояний образца изделия (для станков с программным управлением) Черт. 24 Таблица 15 мм Ширина (диаметр) рабочей поверхности стола L L1 L2 d До 320 125 80 56569 12 20 Св. 320 до 1250 160 100 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27921-88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий — Терминология ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа: 2.2. Отверстия для прохождения головы Определения термина из разных документов: Отверстия для прохождения головы 2.1. Отверстия для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наклонное расположение вводных отверстий — наклонное расположение отверстий для ввода проводников (в клемму) Тематики клемма электротехническая Синонимы наклонное расположение отверстий для ввода проводников (в клемму) EN angled conductor entry … Справочник технического переводчика
Предел досягаемости отверстий — 2.4. Предел досягаемости отверстий 2.4.1. Отверстия для прохождения вытянутой руки 2.4.2. Отверстия для прохождения вытянутых рук Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность отверстий d и d 1 — 2.14. Соосность отверстий d и d 1 16 Примечания: 1. Допускается проводить измерение по 2.7 на отдельном образце изделии, и вместо проверки круглости проводить проверку постоянства диаметра по ГОСТ 25889.4, с увеличением допускаемых отклонений в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность межосевых расстояний отверстий образца-изделия (для продольных фрезерно-расточных станков с программным управлением) — 2.3.6. Точность межосевых расстояний отверстий образца изделия (для продольных фрезерно расточных станков с программным управлением) Черт. 62 Таблица 31 Ширина стола L1 L2 L3 L4 d До 630 80 84 116 145 10 16 Св. 630 » 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность межосевых расстояний отверстий образца-изделия (для станков с программным управлением, за исключением копировальных станков) — 4.7. Точность межосевых расстояний отверстий образца изделия (для станков с программным управлением, за исключением копировальных станков) Черт. 39 Таблица 24 мм Ширина стола l1 l2 l3 l4 d До 400 80 84 116 145 20 ¸ 30 С … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
калибрование отверстий — Обработка отверстий продавливанием стального шарика или оправки для повышения точности их формы, размера и качества поверхностного слоя после обработки резанием. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
прямая металлизация отверстий печатной платы — … Справочник технического переводчика
Параллельность осей отверстий d, расточенных на образце подачей стола, расточного шпинделя — 4.12 Параллельность осей отверстий d, расточенных на образце подачей стола, расточного шпинделя Таблица 29 Ширина рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 2000 30 20 На длине 300 мм В образце изделии проводят … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации