-
1 Brackierung
браковкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Brackierung
-
2 Ausmusterung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausmusterung
-
3 Sortiren
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sortiren
-
4 Untauglichkeitserklärung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Untauglichkeitserklärung
-
5 Sortierung
браковка, проклейка, сортировка по размерам, сортированиеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sortierung
-
6 Absuchen auf Fehler
сущ.текст. межоперационная браковка, браковка (ткани) -
7 Bracke
сущ.1) общ. выбраковка, браковка (товаров), морская вода, смешанная с пресной (устья реки), гончая (собака), молодой хищный зверь, ищейка (собака)2) с.-х. залежное поле, поле под паром3) экон. бракераж, контроль, проверка (товаров), браковка, контрольно-проверочный пункт (для товаров)4) артил. вага, гандшпуг5) бизн. бракераж 2. контрольно-проверочный пункт -
8 Ausmusterung
f =, -en1) отбор ( лучшего); воен. освидетельствование, установление годности ( к военной службе)2) браковка; воен. увольнение ( по негодности к военной службе)4) создание ( разработка) новых моделей ( одежды) -
9 Ausscheidung
f =, -en1) выделение, отделение; браковка; исключение; хим. осаждение3) физиол. выделение, секреция5) спорт. отборочные соревнования; конкурс -
10 Ausschuß
I m..schusses,..schüsseein ständiger Ausschuß — постоянный комитет, постоянная комиссияein vorbereitender Ausschuß — подготовительный комитетeinen Ausschuß bilden — образовать ( создать) комитет ( комиссию)II m..schussesбрак; некондиционный товар; отходы, отбросы; полигр. бумажный срыв, макулатура; уст. тж. браковка, отбор, сортировкаden Ausschuß senken — снизить процент бракаIII m..schusses,..schüsse мед. IV m..schusses,..schüsseпобег, ростокV mAusschuß haben — охот. иметь свободный обстрел -
11 Aussonderung
f =, -en1) выделение, отделение, выбор; отбор, сортировка; браковка2) физиол. выделение, секреция3) см. Absonderung 3) -
12 Aussortierung
-
13 Bracke
-
14 Brackierung
f =, -en -
15 Zurücksetzung
f =, -en1) отодвигание, подача назад2) пренебрежение (кем-л.); нанесение обиды (кому-л.), оттеснение (кого-л.) на задний план -
16 Ausbracken
-
17 Ausmusterung
сущ.1) общ. разработка новых моделей (одежды), создание новых моделей (одежды), отбор2) воен. отбор (лучшего), освобождение от военной службы (по негодности), увольнение (по негодности к военной службе), браковка3) тех. патронирование ткани, разработка новых моделей одежды, создание новых моделей одежды, ткацкий рисунок4) ж.д. исключение из инвентаря, снятие с эксплуатации5) экон. отбраковка (товара)6) текст. выставка образцов, патронирование, создание новых рисунков (на ткани) -
18 Ausscheiden
сущ.1) общ. выбытие (из организации, из соревнования), уход (со службы, с работы), выход2) тех. отбраковка3) юр. оставление4) экон. выход (из фирмы, товарищества), выход из строя (напр. машины вследствие повреждения)5) пищ. отделение6) бизн. увольнение (с работы), уход с работы7) дер. браковка, выбраковка, отбраковывание8) судостр. выделение (напр. газа)9) кинотех. осаждение (напр., серебра при регенерации) -
19 Ausscheidung
сущ.1) общ. продукты выделения, продукты секреции, выход (из организации, из соревнования), (pl) выделения2) геол. выпадение, кристаллизация, осадок, осаждение, сепарация3) мед. выведение (из организма), секреция, (тк.sg) выделение4) спорт. отборочный матч, конкурс, отборочные соревнования5) тех. отделение, сепарирование6) хим. экскрет, (тк.sg) осаждение7) юр. выделение (напр. части заявки в самостоятельную заявку)8) дор. удаление9) лес. изреживание10) пищ. выделение11) свар. выпадение (напр., карбидов)12) бизн. браковка, исключение, уход (со службы, в отставку), выход (из организации)13) кинотех. осаждение (напр., серебра при регенерации) -
20 Aussonderung
сущ.1) общ. выбор, отбор, отделение, сортировка, выделение2) комп. исключение3) воен. списание4) тех. разделение5) стр. выборка6) юр. браковка, исключение из инвентаря, освобождение имущества от ареста, выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)7) экон. отсортировка, изъятие (напр. основных средств), выделение (напр. из конкурсной массы)8) физиол. секреция9) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)11) бизн. выбытие (основных фондов)12) внеш.торг. ликвидация (основных фондов), выбраковка, выбытие13) судостр. изъятие из вместимости, исключение из вместимости
См. также в других словарях:
браковка — отказ, отклонение; отбраковка, бракераж Словарь русских синонимов. браковка сущ., кол во синонимов: 2 • бракераж (3) • … Словарь синонимов
БРАКОВКА — БРАКОВКА, браковки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. браковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
браковка — БРАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
браковка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rejection … Справочник технического переводчика
Браковка — БРАКОВКА. Всѣ поступающіе на довольствіе войскъ припасы, матеріалы, вещи, снаряженіе, а также оружіе и обозъ, д. удовлетворять установленнымъ въ законѣ требованіямъ и описаніямъ, иначе они бракуются и замѣняются новыми, при чемъ отвѣт нымъ лицомъ … Военная энциклопедия
Браковка — – окончательное решение о том, что партия продукции или какое то количество продукции, материалов или услуг не удовлетворяет критериям, основанное на информации, полученной по результатам выборки. [ЕОК 6 89] Рубрика термина: Отклонения при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Браковка — брак лесного товара. Общие основания браковки лесных древесных материалов, как при заграничном отпуске, так и при покупке для внутреннего потребления, указаны в статье Бракованный лес. Но браковка смолы, вывозимой за границу, имеет иной характер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
браковка — brokavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio defektų nustatymas ir jo priskyrimas žemesnei rūšiai ar kategorijai arba niekalui. atitikmenys: angl. rejection vok. Aussortierung, f; Brakierung, f rus. браковка, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
браковка в ремонтной мастерской — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depot discard … Справочник технического переводчика
браковка в условиях эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field discard … Справочник технического переводчика
браковка партии (изделий) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rejection of batch … Справочник технического переводчика