-
1 Bombe
f =, -n1) бомбаjetzt platzt die Bombe — разг. сейчас наступит решающий моментdie Bombe ist geplatzt! — разг.( и вот) бомба разорвалась! (свершилось то, чего ожидали)Bomben abwerfen — сбрасывать бомбыwie eine Bombe — как бомба (влететь в дом и т. п.)diese Nachricht schlug wie eine Bombe ein — разг. это известие произвело впечатление разорвавшейся бомбыfliegende Bombe — самолёт-снаряд; планирующая бомба2) стеклянный шар, стеклянная бомбочка3) кул. бомба (шар из мороженого, шоколада и т. п.)5) шутл. бочка, бомба, туша ( о толстом человеке)••(potz) Bomben und Granaten! — разг. проклятие!, гром и молния! -
2 die Bombe ist geplatzt
арт.разг. гром грянул! (букв. и вот, бомба разорвалась!)Универсальный немецко-русский словарь > die Bombe ist geplatzt
-
3 die Bombe ist geplatzt!
арт.разг. (и вот) бомба разорвалась! (свершилось то, ?aro ожидали)Универсальный немецко-русский словарь > die Bombe ist geplatzt!
См. также в других словарях:
Tallboy (бомба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Толлбой (значения). Бомба Толлбой Современный макет бомбы … Википедия
TARZON — VB 13 TARZON (сокр. англ. Tallboy Range and Azimut Only «Верзила» с наведением по радиусу и азимуту) сверхтяжелая управляемая бомба, разработанная ВВС США в рамках VB серии в конце Второй Мировой. Представляла собой управляемую… … Википедия
Разумный (эсминец — Разумный (эсминец, 1941) «Разумный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец Государство флага … Википедия
Разумный (эсминец, 1941) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разумный. «Разумный» Служба … Википедия
перегу́д — а, м. разг. Продолжительный гул, гудение с перекатами. Бомба разорвалась с тем грохотом, которого я хотел, и с далекими, распугивающими тишину перегудами и перекатами ошалелого эха. Гайдар, Школа … Малый академический словарь
U-156 (1941) — U 156 … Википедия
Монитор «Хуаскар» — Военный корабль Название = Монитор «Уаскар» Оригинал названия = «Huascar» Иллюстрация: Подпись = Корабль памятник Уаскар Тип судна = Морской монитор Флаг = ) Порт = Кальяо Организация = ВМС Перу, ВМС Чили Изготовитель =… … Википедия
Большой мост через овраг — Мост Большой мост через овраг … Википедия
Готический мост — Мост Большой мост через овраг Город Москва … Википедия
Бодрый (эсминец, 1936) — Бодрый … Википедия
5 декабря — Начало иудейского праздника Ханука Ханука «праздник свечей» празднуется с 25 числа месяца кислев по 2 число месяца тевет по еврейскому календарю (может выпадать на период с конца ноября до конца декабря) и продолжается восемь дней.… … Энциклопедия ньюсмейкеров