Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

блясвам

  • 1 flash

    блясвам
    избухвам
    блясък
    проблясък, избухване
    кфт.
    светкавица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > flash

  • 2 glint

    блясвам
    отразявам се

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > glint

  • 3 flash

    {flæʃ}
    I. 1. припламвам, проблясвам, блясвам, (и с out, up), искря, светвам, светкам
    2. осветявам внезапно, озарявам (и прен.), минавам внезапно пред погледа/през съзнанието
    lightning FLASHes in the sky светкавица озарява небето
    the idea FLASHed upon me внезапно ми хрумна мисълта
    he FLASHed a light into my face той освети внезапно лицето ми с фенерче
    to FLASH a smile at someone усмихвам се на някого за миг
    3. прен. избухвам, разярявам се (out, up)
    4. профучавам, прехвърчавам (за кола и пр.) (by, past)
    5. изваждам, измъквам изведнъж/бързо (сабя)
    6. прен. демонстрирам, парадирам с, фукам се с
    7. предавам по телеграф, радио и пр
    8. заливам, наводнявам
    II. 1. пламване, лумване, блясък, бляскане, искра, святкане, мълния, пламък
    FLASH of lightning светкавица
    2. прен. изблик, пристъп
    хрумване, FLASH in the pan къорфишек, краткотрайно увлечение, несполучлив опит, фиаско
    3. вж. flash-light
    4. миг
    FLASH of hope лъч надежда
    in a FLASH за миг, моментално
    5. кино снимка, кадър (особ. flashback)
    6. кратко/бързо съобщение по телеграфа, светкавица, флаш
    7. водна струя, пусната от бент, ставило
    8. воен. цветна ивица, отличителен знак на униформа
    9. разг. външен блясък, евтина елегантност, фукня
    10. арго/жаргон на крадци
    hot FLASH гореща вълна при климактериум
    III. 1. flashy
    2. фалшив, подправен (за банкноти, монети)
    3. отнасящ се до крадци
    * * *
    {flash} v 1. припламвам, проблясвам, блясвам, (и с out, up), иск(2) {flash} n 1. пламване, лумване; блясък, бляскане; искра, свя{3} {flash} а разг. 1. flashy; 2. фалшив, подправен (за банкноти
    * * *
    шлюз; святкам; светване; светвам; пламване; проблясвам; проблясък; блещукане; блестя; бля; бля; бля; блещукам; възпламенявам; просветвам; запалвам; заливам; кадър; искря; лумване; мярвам се; мяркам се; миг;
    * * *
    1. flash of hope лъч надежда 2. flash of lightning светкавица 3. flash-light 1 4. he flashed a light into my face той освети внезапно лицето ми с фенерче 5. hot flash гореща вълна при климактериум 6. i. припламвам, проблясвам, блясвам, (и с out, up), искря, светвам, светкам 7. ii. пламване, лумване, блясък, бляскане, искра, святкане, мълния, пламък 8. iii. flashy 9. in a flash за миг, моментално 10. lightning flashes in the sky светкавица озарява небето 11. the idea flashed upon me внезапно ми хрумна мисълта 12. to flash a smile at someone усмихвам се на някого за миг 13. арго/жаргон на крадци 14. водна струя, пусната от бент, ставило 15. воен. цветна ивица, отличителен знак на униформа 16. заливам, наводнявам 17. изваждам, измъквам изведнъж/бързо (сабя) 18. кино снимка, кадър (особ. flashback) 19. кратко/бързо съобщение по телеграфа, светкавица, флаш 20. миг 21. осветявам внезапно, озарявам (и прен.), минавам внезапно пред погледа/през съзнанието 22. отнасящ се до крадци 23. предавам по телеграф, радио и пр 24. прен. демонстрирам, парадирам с, фукам се с 25. прен. изблик, пристъп 26. прен. избухвам, разярявам се (out, up) 27. профучавам, прехвърчавам (за кола и пр.) (by, past) 28. разг. външен блясък, евтина елегантност, фукня 29. фалшив, подправен (за банкноти, монети) 30. хрумване, flash in the pan къорфишек, краткотрайно увлечение, несполучлив опит, фиаско
    * * *
    flash[flæʃ] I. v 1. блясвам, проблясвам, блестя, блещукам, светвам, светкам, искря, разискрям се, пускам искри; избухвам; to \flash a glance ( look, o.'s eyes) at хвърлям бърз (мигновен) поглед на, поглеждам; his eyes \flashed fire очите му пускаха искри; he \flashed back defiance очите му светкаха предизвикателно; 2. мяркам се, мярвам се, вестявам се; the idea \flashed across ( into, through) my mind, the idea \flashed on me дойде ми внезапно, хрумна ми мисълта; 3. профучавам, прехвърчавам; a car \flashed by ( past) профуча автомобил; 4. изваждам изведнъж, измъквам (и с out); to \flash o.'s identity card показвам си набързо личната карта; 5. предавам, съобщавам (по телеграфа и пр.); 6. заливам, наводнявам; 7. тех. разливам (се) (за стъкло); покривам ( стъкло) с тънък цветен пласт; 8. запалвам, възпламенявам; 9. перча се с, парадирам с; to \flash money around пилея пари; 10. sl грубо показвам половите си органи на публично място; 11. sl грубо усещам действието на наркотик; II. n 1. пламване, лумване, избухване, блясък, блясване, проблясък, проблясване, светване, блещукане, разискряне, избухване; a \flash in the pan несполучлив опит, несполука, неуспех, провал, фиаско; язък за барута; a \flash of hope лъч на надежда; a \flash of wit изблик на духовитост; 2. миг; in a \flash за миг, моментално, докато се усетиш; (as) quick as a \flash светкавично, моментално; 3. външен блясък, евтина елегантност; 4. арго, жаргон (на крадци); 5. шлюз, бент; 6. водна струя, пусната от бент; ставило; 7. смес за оцветяване на спиртно питие; 8. емблема (на военна униформа); шаврон; 9. кино снимка, кадър; 10. ам. кратко съобщение; 11. ярко петно (напр. на животно); III. adj 1. скъп, шикозен, луксозен; 2. фалшив, имитация; 3. на арго, жаргон; който се отнася до крадци; 4. бърз, светкавичен; кратък.

    English-Bulgarian dictionary > flash

  • 4 fulminate

    {'fʌlmineit}
    I. 1. светвам, блясвам
    2. гърмя, трещя, експлодирам, избухвам, взривявам (се), възпламенявам (се)
    3. прен. избухвам, протестирам яростно
    to FULMINATE against прен. нахвърлям се срещу, сипя огън и жупел върху
    II. n хим. фулминат
    * * *
    {'f^lmineit} v 1. светвам, блясвам; 2. гърмя, трещя; експло(2) {'f^lmineit} n хим. фулминат.
    * * *
    фулминат; трещя; святкам; бля; гърмя; детонирам; експлодирам;
    * * *
    1. i. светвам, блясвам 2. ii. n хим. фулминат 3. to fulminate against прен. нахвърлям се срещу, сипя огън и жупел върху 4. гърмя, трещя, експлодирам, избухвам, взривявам (се), възпламенявам (се) 5. прен. избухвам, протестирам яростно
    * * *
    fulminate[´fʌlmi¸neit] I. v 1. прен. изригвам; изгърмявам; изтрещявам, изревавам; to \fulminate against прен. нахвърлям се върху, сипя огън и жупел срещу; 2. гърмя, трещя, експлодирам, избухвам; детонирам; взривявам (се); възпламенявам (се); 3. святкам, блясвам; II. n хим. фулминат (вид избухливо вещество); \fulminate of mercury живачен фулминат, гърмящ живак.

    English-Bulgarian dictionary > fulminate

  • 5 glint

    {glint}
    I. v (про) блясвам, (про) светвам
    II. n (про) блясък, отблясък
    * * *
    {glint} v (про)блясвам, (про)светвам.(2) {glint} n (про)блясък, отблясък.
    * * *
    отблясък; проблясвам; проблясък; просветвам;
    * * *
    1. i. v (про) блясвам, (про) светвам 2. ii. n (про) блясък, отблясък
    * * *
    glint [glint] I. v (про)блясвам, (про)светвам; II. n (про)блясък, ярка светлина, отблясък.

    English-Bulgarian dictionary > glint

  • 6 flare

    {flεə}
    I. 1. пламвам, лумвам (и с ир)
    2. горя ярко, блясвам
    3. горя с висок трепкащ пламък (за лампа, свещ)
    4. прен. пламвам от гняв, избухвам, кипвам, разгневявам се (и с out, up)
    разгарям се внезапно (за битка и пр.) (up)
    5. разширявам се (в горния/долния си край-за чаша, пола, страни на кораб)
    the skirt FLAREs at the knees полата e клош
    II. 1. ярка блестяща светлина, пламък
    2. припламване, проблясване
    3. астр. внезапна радиоактивна дейност, избухване на радиация (на слънце, звезда)
    4. сигнална/осветителна ракета
    5. авиационна бомба кандило
    6. бенгалски огън
    7. фот. ореол
    8. разширяване, разширение, клош
    9. изблик (на гняв, енергия и пр.)
    * * *
    {flЁъ} v 1. пламвам, лумвам (и с ир); 2. горя ярко, блясвам; 3.(2) {flЁъ} n 1. ярка блестяща светлина; пламък; 2. припламване,
    * * *
    пламък; блещукане; бля; блестя; горя; лумвам;
    * * *
    1. i. пламвам, лумвам (и с ир) 2. ii. ярка блестяща светлина, пламък 3. the skirt flares at the knees полата e клош 4. авиационна бомба кандило 5. астр. внезапна радиоактивна дейност, избухване на радиация (на слънце, звезда) 6. бенгалски огън 7. горя с висок трепкащ пламък (за лампа, свещ) 8. горя ярко, блясвам 9. изблик (на гняв, енергия и пр.) 10. прен. пламвам от гняв, избухвам, кипвам, разгневявам се (и с out, up) 11. припламване, проблясване 12. разгарям се внезапно (за битка и пр.) (up) 13. разширявам се (в горния/долния си край-за чаша, пола, страни на кораб) 14. разширяване, разширение, клош 15. сигнална/осветителна ракета 16. фот. ореол
    * * *
    flare[flɛə] I. v 1. пламвам, лумвам (и с up); 2. горя ярко, блестя, блещукам; 3. мигам, пуша (за лампа), трепкам, трептя (за пламък); 4. пламвам, избухвам, кипвам, разсърдвам се, ядосвам (се), разгневявам се (и с out, up); 5. разширявам се, отварям се (във вид на камбана); the skirt \flares at the knees полата е клош; 6. sl перча се, пъча се, надувам се; 7. to \flare up пламвам, избухвам (и прен.); II. n 1. ярка, колеблива светлина, пламък; 2. избухване; блясък, блещукане, сияние; 3. бенгалски огън; 4. сигнална ракета; 5. фот. замъгляване; 6. разширяване, разширение; клош; разширен край на тръба; a skirt with a \flare пола клош; 7. разг. перчене, пъчене, надуване.

    English-Bulgarian dictionary > flare

  • 7 kindle

    {'kindl}
    1. запалвам (се), разпалвам (се), пламвам, лумвам
    2. прен. разпалвам (се), разгорещявам (се), възбуждам (се)
    to KINDLE someone to do something подбуждам/насъсквам някого да направи нещо
    3. блясвам, светвам (и с up)
    въодушевявам се (with)
    his eyes KINDLEd очите му светнаха
    * * *
    {'kindl} v 1. запалвам (се), разпалвам (се); пламвам, лумвам;
    * * *
    стъквам; огрявам; осветлявам; пламвам; разгарям; разпалвам; разгорещявам; запалвам се; запалвам; лумвам;
    * * *
    1. his eyes kindled очите му светнаха 2. to kindle someone to do something подбуждам/насъсквам някого да направи нещо 3. блясвам, светвам (и с up) 4. въодушевявам се (with) 5. запалвам (се), разпалвам (се), пламвам, лумвам 6. прен. разпалвам (се), разгорещявам (се), възбуждам (се)
    * * *
    kindle[kindəl] v 1. запалвам, разгарям, разпалвам; the setting sun \kindled the sky небето пламтеше от лъчите на залязващото слънце; 2. прен. разпалвам, подклаждам, разгорещявам, възбуждам, възпламенявам; to \kindle s.o. to do s.th. подбуждам, подтиквам, подстрекавам, насъсквам някого да направи нещо (обикн. лошо); 3. запалвам се, пламвам, лумвам; блясвам, светвам (и с up); разпалвам се (и прен.); въодушевявам се, ентусиазирам се; his eyes \kindled очите му засвяткаха, заискриха ( with).

    English-Bulgarian dictionary > kindle

  • 8 highlight

    {'hailait}
    I. 1. изк. силно осветена/светла точка
    2. прен. връхна точка
    рl най-хубавите места (в опера, пиеса и пр.)
    a to be in the HIGHLIGHTs в центъра на вниманието съм
    to hit the HIGHLIGHTs отличавам се, блясвам (за артист), грабвам публиката (за пиеса)
    II. v подчертавам, изтъквам, карам да изпъкне
    * * *
    {'hailait} n 1. изк. силно осветена/светла точка; 2. прен. (2) {'hailait} v подчертавам, изтъквам, карам да изпъкне.
    * * *
    1. a to be in the highlights в центъра на вниманието съм 2. i. изк. силно осветена/светла точка 3. ii. v подчертавам, изтъквам, карам да изпъкне 4. to hit the highlights отличавам се, блясвам (за артист), грабвам публиката (за пиеса) 5. прен. връхна точка 6. рl най-хубавите места (в опера, пиеса и пр.)
    * * *
    highlight[´hai¸lait] I. n 1. изк. силно осветена (светла) точка; 2. прен. връхна точка; pl най-хубавите места (в опера и пр.); 3. pl светли кичури (в коса); 4. печ. pl бели полета, светли участъци от изображение; II. v 1. подчертавам, изтъквам; 2. изрусявам кичури.

    English-Bulgarian dictionary > highlight

  • 9 scintillate

    {'sintileit}
    1. святкам, искря, блещукам, излъчвам
    2. прен. блестя, блясвам
    * * *
    {'sintileit} v 1. святкам, искря; блещукам; излъчвам; 2.
    * * *
    святкам; блещукам; блестя; блесвам;
    * * *
    1. прен. блестя, блясвам 2. святкам, искря, блещукам, излъчвам
    * * *
    scintillate[´sinti¸leit] v 1. святкам, искря; блещукам; излъчвам; сцинтилирам; 2. прен. блестя, блесвам.

    English-Bulgarian dictionary > scintillate

  • 10 shine

    {ʃain}
    I. 1. светя, блестя, сияя
    лъщя (with от)
    2. прен. блестя, правя впечатление
    3. (pt, рр shined) лъскам, излъсквам (и с up)
    shine on осветявам, огрявам
    shine out блестя, блясвам (и прен.)
    shine through промъквам се (за светлина), прен. виждам се, съзирам се, проблясвам
    shine up to ам. sl. докарвам се на
    II. 1. светлина, блясък, лъскавина, гланц, лъскане (на обувки и пр.)
    to give one's shoes a SHINE лъскам си обувките
    to take the SHINE out of премахвам лъскавината от, прен. намалявам блясъка/привлекателността на, прен. разг. засенчвам (някого), слагам (някого) в джоба си
    2. sl. веселба, лудория, сензация, врява, шум
    to take a SHINE to someone sl. харесвам/привързвам се към някого
    * * *
    {shain} v (shone {shъn}, ам. {shoun}) 1. светя; блестя; сияя;(2) {shain} n 1. светлина; блясък; лъскавина, гланц; лъскане (на
    * * *
    сияя; светя;
    * * *
    1. (pt, рр shined) лъскам, излъсквам (и с up) 2. i. светя, блестя, сияя 3. ii. светлина, блясък, лъскавина, гланц, лъскане (на обувки и пр.) 4. shine on осветявам, огрявам 5. shine out блестя, блясвам (и прен.) 6. shine through промъквам се (за светлина), прен. виждам се, съзирам се, проблясвам 7. shine up to ам. sl. докарвам се на 8. sl. веселба, лудория, сензация, врява, шум 9. to give one's shoes a shine лъскам си обувките 10. to take a shine to someone sl. харесвам/привързвам се към някого 11. to take the shine out of премахвам лъскавината от, прен. намалявам блясъка/привлекателността на, прен. разг. засенчвам (някого), слагам (някого) в джоба си 12. лъщя (with от) 13. прен. блестя, правя впечатление
    * * *
    shine[ʃain] I. v ( shone[ʃɔn]) 1. светя, блестя, сияя; лъщя ( with); to \shine on огрявам, осветлявам; the sun shone forth слънцето се показа, огря; 2. блестя, отличавам се, изпъквам, правя впечатление; 3. лъскам, излъсквам (и up); to \shine up to s.o. ам. подмазвам се на, умилквам се на; II. n 1. (слънчева, лунна) светлина, блясък; rain or \shine при каквото и да е време; дъжд, не дъжд; каквото и да става; 2. блясък, лъскавина; to get a \shine лъскам си обущата (при ваксаджия); to take the \shine out of лишавам от блясък; затъмнявам, превъзхождам, слагам в джоба си, удрям о земята; 3. блясък, великолепие; 4. sl врява, сбиване; скандал; сензация; 5. ам. sl лудории; фокуси; to take a \shine to ам. sl привързвам се, симпатизирам на, харесвам.

    English-Bulgarian dictionary > shine

  • 11 blazc

    1. блестя, сияя, светя, пламтя
    избухвам в пламъци, лумвам (up)
    2. излъчвам силна светлина/топлина
    3. горя (with от гняв, възмущение и пр.), избухвам
    пламвам (with от гняв и пр.)
    blaze away горя буйно, пламтя, стрелям/обстрелвам непрекъснато (с пушки и пр.)
    3. работя/говоря непрекъснато/усилено/с жар
    blaze forth избухвам, разгарям се, блясвам, засиявам
    blaze out пламвам, светвам, загасвам. догарям
    * * *
    1. blaze away горя буйно, пламтя, стрелям/обстрелвам непрекъснато (с пушки и пр.) 2. blaze forth избухвам, разгарям се, блясвам, засиявам 3. blaze out пламвам, светвам, загасвам. догарям 4. блестя, сияя, светя, пламтя 5. горя (with от гняв, възмущение и пр.), избухвам 6. избухвам в пламъци, лумвам (up) 7. излъчвам силна светлина/топлина 8. пламвам (with от гняв и пр.) 9. работя/говоря непрекъснато/усилено/с жар

    English-Bulgarian dictionary > blazc

  • 12 blaze

    {bleiz}
    I. 1. ярък пламък. огнен език. буен огън, пожар
    2. ярка светлина, ярък/огнен цвят, блясък
    3. рl sl. ад, пъкъл
    go to BLAZEs! върви по дяволите! like BLAZEs яростно, енергично, яката
    4. жега, пек
    5. изблик, пристъп, избухване
    II. v маркирам, поставям маркировъчни знаци (на дървети и пр.), to BLAZE a trail/path/way пробивам/проправям път (и проч.)
    III. v оповестявам. разгласявам, разтръбявам (и с about, abroad, forth)
    IV. 1. светло петно на челото на кон/крава и пр
    2. маркировка (на дъpвema в гори)
    * * *
    {bleiz} n 1. ярък пламък. огнен език. буен огън:пожар; blaze n 1. светло петно на челото на кон/крава и пр.; 2. маркировк(2) v маркирам, поставям маркировъчни знаци (на дьрвети и пр{3} v оповестявам. разгласявам, разтръбявам (и с about) v 1. блестя, сияя, светя; пламтя; избухвам в пламъци, лумвам
    * * *
    сияя; пламтя; пламък; блестя; бля; бля; великолепие; изблик; избухвам; избухване; лумтя; маркирам; маркировка;
    * * *
    1. go to blazes! върви по дяволите! like blazes яростно, енергично, яката 2. i. ярък пламък. огнен език. буен огън, пожар 3. ii. v маркирам, поставям маркировъчни знаци (на дървети и пр.), to blaze a trail/path/way пробивам/проправям път (и проч.) 4. iii. v оповестявам. разгласявам, разтръбявам (и с about, abroad, forth) 5. iv. светло петно на челото на кон/крава и пр 6. pl sl. ад, пъкъл 7. жега, пек 8. изблик, пристъп, избухване 9. маркировка (на дъpвema в гори) 10. ярка светлина, ярък/огнен цвят, блясък
    * * *
    blaze [bleiz] I. n 1. пламък, огнен език, огън, пожар; in a \blaze пламнал, в пламъци; to stir the fire into a \blaze разбърквам огъня да пламне; 2. блясък, светлина, сияние; a \blaze of light блестяща (ярка) светлина; in the \blaze of day посред бял ден; 3. великолепие, пищност, изящество, прен. блясък; in the \blaze of her beauty в пълното великолепие на красотата си, с цялата си красота; 4. избухване, изблик, пристъп; a \blaze of fury изблик на ярост; 5. sl ад, пъкъл, преизподня, мъчилище (обикн. pl); go to \blazes! върви по дяволите! it's so much money gone to \blazes толкова пари на вятъра; what the \blazes am I to do? какво да правя, дявол да го вземе? in the \blaze of attention в центъра на общественото внимание; like \blazes силно, бурно, стремително, та пушек се вдига; to run like \blazes тичам като луд; II. v 1. пламтя, лумтя, горя силно; 2. блестя, светя, сияя; блясвам, светвам, засиявам; his eyes \blazed очите му искряха; 3. избухвам, прен., книж. изпадам в афект, не се сдържам; гърмя (за оръдие); with all guns \blazeing с все сила, с цялата си мощ; енергично; 4. to \blaze about ( abroad, forth) разтръбявам, разгласявам, книж. правя достояние, давам гласност; to \blaze a rumour abroad разпространявам слух; III. n 1. светло петно на челото на кон, крава и пр.; 2. маркировка (на дървета в гора); IV. v маркирам, поставям маркировъчни знаци; to \blaze a trail ( path, way) проправям път (и прен.), прокарвам бразда.

    English-Bulgarian dictionary > blaze

  • 13 blossom

    {'blɔsəm}
    I. 1. цвят (особ. на плодчо дърво)
    in BLOSSOM разцъфнал, отрупан с цвят
    2. прен. пълен разцвет
    II. 1. разцъфвам, разцъфтявам (се), цъфтя (и прен.)
    2. развивам се
    достигам връхната си точка (и с out)
    3. ам. появявам се, цъфвам
    * * *
    {'blъsъm} n 1. цвят (особ. на плодчо дьрво); in blossom разцъфнал; (2) v 1. разцъфвам, разцъфтявам (се); цъфтя (и прен.); 2.
    * * *
    цветче; цъфтя; цъфвам; цвят; разцъфвам; бля; блестя;
    * * *
    1. i. цвят (особ. на плодчо дърво) 2. ii. разцъфвам, разцъфтявам (се), цъфтя (и прен.) 3. in blossom разцъфнал, отрупан с цвят 4. ам. появявам се, цъфвам 5. достигам връхната си точка (и с out) 6. прен. пълен разцвет 7. развивам се
    * * *
    blossom[´blɔsəm] I. n цвят (особ. на плодни дървета); всички цветове на едно дърво; a tree in \blossom цъфнало дърво; a spray of \blossom цъфнало клонче; a \blossom nose прен. младост, свежест; II. v цъфтя, разцъфтявам (се); to \blossom out разцъфтявам се (и прен.); блестя; блясвам; she \blossomed out in a new dress тя блесна с нова рокля; she \blossomed ( out) into a handsome woman тя разцъфна и стана хубава жена.

    English-Bulgarian dictionary > blossom

  • 14 fulgurate

    блесвам;
    * * *
    fulgurate[´fʌlgju¸reit] v 1. книж. светвам, блясвам (като светкавица); 2. мед. унищожавам (израстък и пр.) с електричество.

    English-Bulgarian dictionary > fulgurate

  • 15 gild

    {gild}
    I. 1. v (gilded, gilded, gilt) позлатявам, варакосвам
    2. позлатявам, озарявам (за слънцето и пр.)
    3. разкрасявам, разхубавявам
    toGILD the lily опитвам се да разкрася (нещо), без да е необходимо
    4. ам. давам пари на
    II. вж. guild
    * * *
    {gild} v (gilded; gilded {gildid}, gilt {gilt}) 1. позлатява(2) {gild} guild.
    * * *
    озарявам; разкрасявам;
    * * *
    1. i. v (gilded, gilded, gilt) позлатявам, варакосвам 2. ii. вж. guild 3. togild the lily опитвам се да разкрася (нещо), без да е необходимо 4. ам. давам пари на 5. позлатявам, озарявам (за слънцето и пр.) 6. разкрасявам, разхубавявам
    * * *
    gild [gild] v (gilded; gilded [gildid], gilt [gilt]) 1. позлатявам; варакосвам; 2. позлатявам, озарявам, огрявам, блясвам, светвам (за слънцето и пр.); 3. разкрасявам, разхубавявам; украсявам; превъзнасям; to \gild the lily разг. опитвам се да разкрася това, което и без това е красиво; to \gild the pill прен. подслаждам горчивия хап.

    English-Bulgarian dictionary > gild

  • 16 flare

    ак.
    рупор
    фуния
    астр.
    факел
    пламвам
    лумвам, блясвам
    пламък
    пламване, лумване, блясък

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > flare

См. также в других словарях:

  • блясвам — гл. светвам, изгарям, проблясвам, лъсвам, блещя гл. показвам се, появявам се, проявявам се, изпъквам, ставам личен, правя впечатление, отличавам се гл. избухвам, разгарям се, засиявам гл. припламвам, святкам …   Български синонимен речник

  • блестя — гл. светя, проблясвам, блещя, блещукам, светлея, сияя, лъщя, заслепявам, заблестявам, искря, грея, горя гл. отличавам се, изпъквам, правя впечатление, проявявам се, блясвам, изгрявам гл. нажежен съм силно гл. отразявам, отражавам гл. просветвам,… …   Български синонимен речник

  • заблестявам — гл. блестя, блясвам, сияя, лъщя, искря, грея, заслепявам, лъсвам …   Български синонимен речник

  • засиявам — гл. избухвам, разгарям се, блясвам гл. светя, осветявам, изпускам светлина, сияя, блестя, озарявам, грейвам …   Български синонимен речник

  • избухвам — гл. изригвам, избълвам, изхвърлям, бълвам гл. изтрясквам, изтрещявам, гръмвам, тряскам, изкънтявам, изгърмявам, експлодирам, пуквам се, пръскам се гл. нервирам се, ядосвам се, лютя се, раздразням се, излизам вън от себе си, не се сдържам, не се… …   Български синонимен речник

  • изгрявам — гл. блясвам, светвам, лумвам гл. явявам се, появявам се, мярвам се, показвам се, излизам гл. раждам се, пораждам се, създавам се …   Български синонимен речник

  • изпъквам — гл. появявам се, изскачам, излизам начело, излизам наяве, излизам напред, показвам се, възниквам, бия на очи, правя впечатление, проявявам се, прочувам се, отличавам се, ставам известен, прославям се, славя се, носи ми се славата, виден съм,… …   Български синонимен речник

  • лъсвам — гл. блясвам, светвам гл. излъсквам, полирам, лакирам, лустросвам, изглаждам гл. показвам се, явявам се, появявам се, мярвам се …   Български синонимен речник

  • показвам се — гл. появявам се, представям се, явявам се, излизам напред, подавам се, бия на очи, правя впечатление, проличавам, хвърлям се в очи, изплувам, излизам на повърхността, лъсвам, излагам се, изпъквам, откривам се, излизам навън, виждам се, мяркам се …   Български синонимен речник

  • припламвам — гл. проблясвам, блясвам, светвам, святкам …   Български синонимен речник

  • проблясвам — гл. блясвам, светвам, изгрявам, сияя, просиявам, искря, мъждея, мъждукам гл. показвам се, появявам се, явявам се гл. блестя, блещукам, просветвам гл. мигам, трептя гл. мъжделея гл. отразявам, отражавам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»