Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

блокировать

  • 1 حاصر

    حَاصَرَ
    п. III
    осаждать, блокировать
    * * *

    ааа
    осаждать; блокировать

    Арабско-Русский словарь > حاصر

  • 2 حجز

    I
    حَجَزَ
    п. I
    и,у حَجْزٌ
    1) сдерживать, удерживать (кого от чего عن) ; задерживать; не выпускать
    2) собирать, накоплять (воду)
    3) загораживать, преграждать; отделять, изолировать; بيتهما حجز разлучить; الطريق حجز блокировать дорогу; النهر حجز перекрыть реку (при постройке плотины)
    4) описывать (имущество), накладывать арест (на что), конфисковать (что على)
    5) бронировать (место)
    II
    حَجْزٌ
    1) удерживание; задерживание; арест; الاموال حجز наложение ареста на имущество;конфискация имущества; ال حجز التحفّظىّ предварительный арест на имущество для обеспечения иска; ال حجز التنفيذىّ арест на имущество для продажи
    2) припятствие
    * * *

    ааа
    1) задерживать; удерживать

    2) загораживать, преграждать
    3) разделять, разлучать кого с кем
    4) заказывать, бронировать

    Арабско-Русский словарь > حجز

  • 3 حصر

    I
    II
    حَصَرَ
    п. I
    у حَصْرٌ
    1) охватывать, окружать
    2) ограничивать, заключать; сдерживать; удерживать; задерживать;... (البحث على( في حصر ограничить рассмотрение вопроса ( чем-л.) كلمة حصر заключить слово в скобки;... اهتمامه في حصر сосредоточить свое внимание на…;... جهوده في حصر направить усилия только на…;... التهمة في حصر заявить о подозрении только на…
    3) теснить, осаждать, блокировать
    4) определять, исчислять, учитывать
    5) нормировать (продовольствие) ; حُصِرَ страд. иметь запор
    حَصِرَ
    п. I
    а حَصَرٌ
    заикаться, запинаться; стать в тупик; не знать что говорить
    IV
    حَصْرٌ
    1) окружение
    2) нормирование, ограничение; حصر علامة ال а) скобки; б) кавычки.... بـ حصر المعنى или حصر بال строго говоря...
    3) задержание; البول حصر мед. задержание мочи
    4) осада; بحرىّ حصر морская блокада
    5) исчисление, учет; опись; حصر لا يأخذهم количество их не поддаётся счёту; حصر يفوق ال свыше меры
    6) монопполия (Сирия) ; التبغ والتنباك حصر табачная монополия
    V
    حَصَرٌ
    заикание, затрудненность в речи
    VI
    حُصْرٌ
    мед. запор
    * * *

    ааа
    1) окружать

    2) ограничивать
    3) заключать (напр. в скобки)
    4) осаждать
    حصر
    а-=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > حصر

  • 4 طوّق

    طَوَّقَ
    п. II
    1) окружать; огораживать; обносить стеной; воен. блокировать, обкладывать
    2) надевать ожерелье
    3) опоясывать, окомлять (напр. траурной каймой) ; خصره طوّق или ـه بذراعهطوّق обнять кого-л. ; البرميل طوّق набить обруч на бочку; الطيور طوّق колцевать птиц; عنقه طوّق образн. обязывать (кого к чему بـ) ; انّ جميلك يطوّق عنقى образн. твоя любезность меня ко многому обязывает
    4) вытирать полотенцем (серебрян. посуду لـ)
    * * *

    ааа
    брать в кольцо, окружать; обносить (забором)

    заключать в объятия кого-л.

    Арабско-Русский словарь > طوّق

  • 5 كبس

    I
    كَبَسَ
    п. I
    и كَبْسٌ
    1) давить (на что على) ; прессовать
    2) консервировать (овощи, фрукты) ; بالخلّ كبسсолить, мариновать овощи; بالسكّر كبس варить в сахаре (фрукты)
    3) нападать неожиданно
    4) окружать задерживать (вора -على)
    5) осаждать, блокировать; оцеплять; * السنة كبس بيوم прибавлять день к году (високосному)
    II
    كَبْسٌ
    1) давление, прессование
    2) консервирование
    3) компрессия
    كُبْسٌ
    = كُوبْسٌ
    эл. главный предохранитель, пробка
    * * *

    ааа
    жать, нажимать; прессовать

    Арабско-Русский словарь > كبس

  • 6 حَاصَرَ

    III
    осаждать, блокировать

    Арабско-Русский словарь > حَاصَرَ

  • 7 حَجَزَ

    I
    и,у
    حَجْزٌ
    1) сдерживать, удерживать (кого от чего عن); задерживать; не выпускать
    2) собирать, накоплять (воду)
    3) загораживать, преграждать; отделять, изолировать; بيتهما حَجَزَ разлучить; الطريق حَجَزَ блокировать дорогу; النهر حَجَزَ перекрыть реку (при постройке плотины)
    4) описывать (имущество), накладывать арест (на что), конфисковать (что على)
    5) бронировать (место)

    Арабско-Русский словарь > حَجَزَ

  • 8 حَصَرَ

    I
    у
    حَصْرٌ
    1) охватывать, окружать
    2) ограничивать, заключать; сдерживать; удерживать; задерживать;... (البحث على (في حَصَرَ ограничить рассмотрение вопроса (чем-л.) كلمة حَصَرَ заключить слово в скобки;... اهتمامه في حَصَرَ сосредоточить свое внимание на…;... جهوده في حَصَرَ направить усилия только на…;... التهمة في حَصَرَ заявить о подозрении только на…; " 3) теснить, осаждать, блокировать
    4) определять, исчислять, учитывать
    5) нормировать (продовольствие); حُصِرَ страд. иметь запор

    Арабско-Русский словарь > حَصَرَ

  • 9 طَوَّقَ

    II
    1) окружать; огораживать; обносить стеной; воен. блокировать, обкладывать
    2) надевать ожерелье
    3) опоясывать, окомлять (напр. траурной каймой); خصره طَوَّقَ или ـه بذراعهطَوَّقَ обнять кого-л. ; البرميل طَوَّقَ набить обруч на бочку; الطيور طَوَّقَ колцевать птиц; عنقه طَوَّقَ образн. обязывать (кого к чему بـ); انّ جميلك يطوّق عنقى образн. твоя любезность меня ко многому обязывает
    4) вытирать полотенцем (серебрян. посуду لـ)

    Арабско-Русский словарь > طَوَّقَ

  • 10 كَبَسَ

    I
    и
    كَبْسٌ
    1) давить (на что على); прессовать
    2) консервировать (овощи, фрукты); بالخلّ كَبَسَсолить, мариновать овощи; بالسكّر كَبَسَ варить в сахаре (фрукты)
    3) нападать неожиданно
    4) окружать задерживать (вора -على)
    5) осаждать, блокировать; оцеплять; * السنة كَبَسَ بيوم прибавлять день к году (високосному)

    Арабско-Русский словарь > كَبَسَ

См. также в других словарях:

  • БЛОКИРОВАТЬ — (от нем. Block, чурбан, заграждать чурбанами). Оцеплять крепость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЛОКИРОВАТЬ нем. blockiren. Осаждать крепость. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • блокировать — БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БЛОКИРОВАТЬ — БЛОКИРОВАТЬ, блокирую блокирую, блокируешь блокируешь, совер. и несовер., кого что (от англ. to block загораживать). 1. Подвергнуть (подвергать) блокаде (воен. и полит.). Блокировать порт. 2. Закрыть (закрывать) при помощи блокировки (ж. д.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • блокировать — мешать(ся), помешать, противодействовать, не да(ва)ть, не допускать, не допустить, не позволить, заблокировать, задерживать, закреплять, замораживать, запирать, (вос)препятствовать, путаться, расстраивать, расстроить, сорвать, срывать,… …   Словарь синонимов

  • блокировать — и устарелое блокировать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • БЛОКИРОВАТЬ 1 — БЛОКИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЛОКИРОВАТЬ 2 — БЛОКИРОВАТЬ 2, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Закрепить ( плять) в определённом положении (части машины, устройства) для предотвращения аварийной ситуации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • блокировать — БЛОКИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. кого (что). Подвергнуть ( гать) блокаде. Б. город. 2. перен., кого (что). В командных играх: парализовать активность игрока. Б. нападающего. | сущ. блокирование, я, ср. II. БЛОКИРОВАТЬ, рую,… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЛОКИРОВАТЬ — крепость, гавань, берег, воен. облагать, облегать, осаждать, оцеплять, обнимать войском с суши или с моря, лишая всякого сообщения; ся, быть облагаему, осаждаему. Блокирование ср., ·длит. блокировка, блокада жен., ·об. действие по гл., осада,… …   Толковый словарь Даля

  • блокировать — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN lock …   Справочник технического переводчика

  • БЛОКИРОВАТЬ ПУТЬ — Заграждать семафорами доступ поезду, пока путь не освободится предшествующим поездом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»