-
1 cardinal infini
-
2 développement infini
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > développement infini
-
3 produit infini
-
4 nombre infini
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nombre infini
-
5 valeur infinie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > valeur infinie
-
6 toile
ftoile cirée — клеёнка; брезентtoile de [à] sac — мешковина••chanson de toile лит. ист. — ткацкая песня2) тех. сетка3) pl разг. простыниtoile de fond — 1) задняя декорация, задник; фон 2) перен. окружающая среда6) палатка; тент7) парусfaire de la toile — распускать паруса; быть под парусами, на всех парусах8)9) бот. грибковое заболевание растений10) лента конвейера, полотно11) разг. киноse payer [se faire] une toile — смотреть кино12) спортfaire une toile — оплошать, совершить ошибку -
7 dilution infinie
сущ.тех. бесконечное разбавление, бесконечное разведение -
8 infinité
сущ.1) общ. множество, бесконечное количество, бесконечность, огромное число2) тех. бесконечное множество -
9 fini
1. adj ( fém - finie)1) оконченный, законченный2) завершившийся; конченныйc'est un homme fini — его песенка спета3) пренебр. отъявленный4) конечный2. m1) тщательность отделки, законченность; превосходное выполнение2) геом., филос. конечное -
10 illimité
1. adj ( fém - illimitée)1) неограниченный, беспредельный, безграничный, бесконечный, необъятный2) бессрочный; неопределённый ( о сроке)2. mбесконечное, бесконечность -
11 infini
-
12 infinité
f -
13 matraquage
m2) воен. разг. обстрел3) перен. назойливое, бесконечное повторение (рекламных объявлений и т. п.) -
14 trésor
m2) казна, казначействоle Trésor (public) — государственная казна; государственные финансыbon du Trésor — боны казначейства, казначейские обязательства3) сокровищница4) перен. богатствоun trésor de... — огромное количество, бесконечное ( о чём-то ценном)5) тезаурус -
15 ensemble infini
мат. бесконечное множество -
16 infinité
-
17 infinité de spectres
опт. бесконечное число дифракционных порядковDictionnaire polytechnique Français-Russe > infinité de spectres
-
18 entrer en lice
вступить в борьбу, в спор, в полемику- Jamais nous n'aurions cru qu'un professeur pourrait dire en classe des choses pareilles!.. - Nous avons l'esprit large, mais tout de même!..... Madame Rimières entra en lice. - Honteux!.. Dégoûtant!.. (P. Guth, Le Naïf aux 40 enfants.) — - Мы бы никогда не поверили, что преподаватель может сказать подобные вещи в классе. - Хоть мы и без предрассудков, но знаете ли!..... Госпожа Римьер вступила в бой. - Позорно!.. Отвратительно!..
Si on peut comparer la grandeur infinie avec la bassesse extrême, ce Dieu serait comme le roi Alexandre ou Scander, qui ne voulait entrer en lice qu'avec des rois. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Если можно сравнивать бесконечное благородство с предельной подлостью, этот Бог был бы подобен царю Александру или Искандеру, который вступал в спор только с царями.
-
19 histoire belge
(histoire belge [или gasconne])Il y en avait même un, un certain Morlebaix,... qui s'était concilié la faveur toute spéciale du commandant... grâce à un répertoire infiniment varié d'histoires juives, marseillaises ou gasconnes. (M. Van der Meersch, Invasion.) — Был даже один такой Морлебэ..., который добился особого расположения тем... что рассказывал бесконечное количество всяких еврейских, марсельских и гасконских анекдотов.
-
20 la grande bleue
разг.(la grande bleue [или la Grande Bleue])море, Средиземное море[...] je tourne le dos à ce que des poètes daltoniens ont baptisé "la grande bleue", [...] un immense scintillement, un miroitement infini m'entourent. (San-Antonio, Salut, mon pope!) — Я поворачиваюсь спиной к морю, которое поэты-дальтоники назвали "великой синевой"; бесконечное сверкающее, переливающееся пространство окружает меня.
См. также в других словарях:
БЕСКОНЕЧНОЕ — филос. категория, характеризующая неисчерпаемость материи и движения, многообразие явлений и предметов материального мира, форм и тенденций его развития. Признавая объективное существование Б. в природе, диалектич. материализм отвергает… … Философская энциклопедия
бесконечное — • бесконечное разнообразие • бесконечное сострадание • бесконечное терпение • бесконечное уважение • бесконечное удовольствие … Словарь русской идиоматики
Бесконечное — Бесконечное ♦ Infini Этимология слова достаточно прозрачна: бесконечное есть то, что не имеет конца, предела (finis), границы. Не следует путать бесконечное с неопределенным, ибо последнее представляет собой то, что не имеет известного или… … Философский словарь Спонвиля
БЕСКОНЕЧНОЕ — философская категория для характеристики бытия в его целостности и структурной расчлененности, его пространственных и временных, качественных и количественных свойств, видов и форм движения и развития. Проблема Б. была поставлена в самых первых… … Новейший философский словарь
Бесконечное — вещь, вне которой ничего нет. По [2] бесконечное это совершенно другое качество, отличное от конечного. Математики говорят о бесконечно большом (то, что больше любой наперед заданной вещи) и бесконечно малом (то, что меньше любой наперед заданной … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Бесконечное путешествие — (The Longest Journey) Разработчик Funcom Издатель Empire Interactive Entertainment (Великобритания, США) Локализаторы 1С … Википедия
БЕСКОНЕЧНОЕ И КОНЕЧНОЕ — БЕСКОНЕЧНОЕ И КОНЕЧНОЕ, философские категории, выражающие неразрывно связанные между собой противоположные стороны объективного мира. Бесконечное характеризует материю (см. МАТЕРИЯ) в целом, бесконечное многообразие ее свойств, связей, форм бытия … Энциклопедический словарь
БЕСКОНЕЧНОЕ ЛОГИЧЕСКОЕ — понятие диалектической логики, введенное грузинским философом С.Б. Церетели (1907 1966). Б. Л., по определению Церетели, «есть то, отрицание чего утверждает его же. Точнее: это есть утверждение чего либо отрицанием его же». Так, говоря, что нет… … Новейший философский словарь
Бесконечное множество — множество, не являющееся конечным. Можно дать ещё несколько эквивалентных определений бесконечного множества: Множество, в котором для любого натурального числа найдётся конечное подмножество из элементов. Множество, в котором найдётся счётное… … Википедия
БЕСКОНЕЧНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ — произведение бесконечного числа сомножителей , т. е. выражение вида … Большой Энциклопедический словарь
БЕСКОНЕЧНОЕ И КОНЕЧНОЕ — филос. категории, отображающие противоположные, но взаимосвязанные стороны существования и развития материального мира в пространстве и времени. В отличие от конечного (К.), присущего отдельным вещам, состояниям, процессам и формам движения,… … Философская энциклопедия