-
1 бес
м.1) demonio, diavolo2) (о живом, ловком разг.) diavolo, satanasso••умен / хитер как бес разг. — intelligente / furbo come il diavoloбес попутал кого-л. разг. шутл. — il diavolo ci ha messo la codaмелким бесом рассыпаться разг. — bruciare l'incensoбес вселился в кого / сидит в ком-л. — ha il diavolo addosso -
2 malvagio
1. ( pl f - g(i)e); agg1) злой, коварный2) вредоносный, опасный2. ( pl f - g(i)e); m1) злодей2) ( il Malvagio) дьявол, бес, искуситель•Syn:cattivo; infame, crudele, perfido, perverso, sciagurato, viperino; cattivo soggetto, un poco di buonoAnt: -
3 malvagio
malvagio (pl f -gie, -ge) 1. agg 1) злой, коварный intenzione malvagia -- злой умысел 2) вредоносный, опасный 2. m 1) злодей 2) (il M) дьявол, бес, искуситель -
4 malvagio
malvagio (pl f -gie, -ge) 1. agg 1) злой, коварный intenzione malvagia — злой умысел 2) вредоносный, опасный 2. ḿ 1) злодей 2) (il M) дьявол, бес, искуситель -
5 diavolo
1. m.(anche fig.) дьявол, чёрт, бес2. interiez.dove diavolo si è ficcato? — куда он, чёрт возьми, запропастился (подевался, делся)?!
3.•◆
ha il diavolo in corpo — он непоседа (он как ртуть; ему не сидится, у него гвоздь в стуле)fare il diavolo a quattro — a) поднять адский шум; b) творить чёрт знает что; c) (farsi in quattro) разбиться в доску
quei due sono come il diavolo e l'acquasanta — они живут как кошка с собакой (они друг друга не выносят)
ne sa una più del diavolo — он хитёр как лиса (ему палец в рот не клади; вот чёртова кукла!)
ha venduto l'anima al diavolo — он продал душу дьяволу (он, чтобы добиться своего, готов на всё)
diavolo d'un bambino, che hai combinato? — что ты натворил, негодник?!
4.•il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi — Бог правду видит (в конце концов, правда выходит наружу)
il diavolo non è tanto brutto come lo si dipinge — не так страшен чёрт, как его малюют
parli del diavolo e spuntano le corna — о волке речь, а он навстречь
См. также в других словарях:
бес-искуситель — бес искуси/тель, бе/са искуси/теля … Слитно. Раздельно. Через дефис.
бес-искуситель — (2 м 2 м), Р. бе/са искуси/теля … Орфографический словарь русского языка
бес — а; м. 1. По религиозным представлениям: злой дух, искушающий человека; нечистая сила, чёрт, дьявол (изображается в виде человекообразного существа с рогами, копытами и хвостом). Изгонять бесов. * Вертеться, суетиться, метаться, как бес перед… … Энциклопедический словарь
бес — а; м. см. тж. бес с ним, ну его к бесу, за каким бесом, на кой бес, к бесу 1., к бесу 2., бесовка … Словарь многих выражений
искуситель — См. соблазнитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. искуситель бес, соблазнитель; обольститель, совратитель, прельститель, смутитель, покуситель, навадник, прелестник … Словарь синонимов
бес — Демон, злой (нечистый) дух, дьявол, сатана, черт, нечистая сила, нелегкая; лукавый, враг, искуситель, злой гений, аггел, шайтан. На грех меня лукавый натолкнул . Крыл. Я вздумал ревновать. Что делать? враг попутал, видно . Пушк. В людях ангел,… … Словарь синонимов
бес — БЕС, а, муж. 1. В религии и народных поверьях: злой дух. Умён (хитёр) как б. (очень умён, хитёр; разг.). Б. искуситель (о том, кто искушает, соблазняет; шутл.). Б. попутал кого н. (самому непонятно, как мог так поступить; разг. шутл.). 2. перен.… … Толковый словарь Ожегова
третёр — а, м. traiteur. Ресторатор, трактирщик. И что же? Через неделю обманутый муж через полгода записная кокетка через два года развратный законодатель для молодежи у третера и гостиной холодный бич и бес искуситель женской и юношеской добродетели, в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
дьявол — См … Словарь синонимов
Асмодей — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Асмодей (собственно Ашмедай, то есть искуситель) злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литератур … Википедия