-
1 jyrkkäsävyinen
безусловный -
2 lahjomaton
безусловный -
3 absoluuttinen
безусловныйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > absoluuttinen
-
4 ehdoton
безусловный1)absoluuttinen,ehdoton,infiniittinen,rajoittamaton,rajoitukseton,suvereeni,täydellinen,varaukseton2)absoluuttinen -
5 absoluutti
yks.nom. absoluutti; yks.gen. absoluutin; yks.part. absoluuttia; yks.ill. absoluuttiin; mon.gen. absoluuttien; mon.part. absoluutteja; mon.ill. absoluutteihinabsoluutti, ehdoton абсолют
absoluutti, ehdoton абсолют ehdoton: ehdoton, absoluuttinen безотносительный, абсолютный ehdoton безоговорочный, беспрекословный, безусловный ehdoton, kategorinen безапелляционный, категоричный, безусловный ehdoton, rajaton, varaukseton беззаветный täydellinen: täydellinen, perusteellinen, ehdoton совершенный, полный, абсолютный varaukseton: varaukseton, ehdoton безоговорочный varaukseton, ehdoton безоговорочный, безусловный -
6 asete
yks.nom. asete; yks.gen. asetteen; yks.part. asetetta; yks.ill. asetteeseen; mon.gen. asetteiden asetteitten; mon.part. asetteita; mon.ill. asetteisiin asetteihinasete постав, величина постава asete тратта, переводной вексель (безусловный письменный приказ на выплату по предъявлении этого документа или в назначенный срок определенной суммы предъявителю тратты или указанному в ней лицу) asete, tratta (liik) тратта, переводный вексель
asete, tratta (liik) тратта, переводный вексель tratta: tratta тратта tratta тратта, переводный вексель, переводной вексель, вексель переводной (безусловный письменный приказ одного лица другому уплатить оговоренную сумму по предъявлении этого документа или в назначенный срок) -
7 ehdoton
yks.nom. ehdoton; yks.gen. ehdottoman; yks.part. ehdotonta; yks.ill. ehdottomaan; mon.gen. ehdottomien ehdotonten; mon.part. ehdottomia; mon.ill. ehdottomiinehdoton antautuminen безоговорочная капитуляция
ehdoton palveleminen беззаветное служение, беззаветная служба
ehdoton uskollisuus беззаветная вера
ehdoton, kategorinen безапелляционный, категоричный, безусловный kategorinen: kategorinen категоричный, категорический
ehdoton, rajaton, varaukseton беззаветный
ehdoton, rajaton, varaukseton беззаветный varaukseton: varaukseton, ehdoton безоговорочный varaukseton, ehdoton безоговорочный, безусловный varaukseton (fys) без заряда, незаряженный (физ.) -
8 ehdoton, tinkimätön, lopullinen
безапелляционный, категоричный, безусловный ~, rajaton, varaukseton беззаветный, самоотверженный rajaton uskollisuus беззаветная вера ~ palveleminen беззаветное служение, беззаветная служба varaukseton työ самоотверженный труд ~ безоговорочный, беспрекословный, безусловный ~, absoluuttinen, riippumaton, rajoittamaton безотносительный, абсолютный -
9 tinkimätön
yks.nom. tinkimätön; yks.gen. tinkimättömän; yks.part. tinkimätöntä; yks.ill. tinkimättömään; mon.gen. tinkimättömien tinkimätönten; mon.part. tinkimättömiä; mon.ill. tinkimättömiintinkimätön безусловный, бесспорный, обязательный tinkimätön не торгующийся, без дополнительных запросов tinkimätön, tiukka, ankara строгий, требовательный
tinkimätön, tiukka, ankara строгий, требовательный tiukka: tiukka, ahdas тугой, тесный tiukka, ankara строгий tiukka, jyrkkä крутой, резкий tiukka, sitkeä упорный tiukka плотный, тугой, тесный tiukka, tuima резкий
не торгующийся, без дополнительных запросов ~, tiukka, ankara строгий, требовательный ~ безусловный, бесспорный, обязательный -
10 ehdoton
1) безапелляционный, категоричный, безусловный3) беззаветное служение, беззаветная служба4) беззаветныйrajaton, varaukseton
6) безоговорочный, беспрекословный, безусловный7) безотносительный, абсолютный* * *безусло́вный, безогово́рочный -
11 ABSOL
ABSOL: absol., absoluuttisesti абсолютно ABSOL: absol., absoluuttisesti абсолютно absol., absoluuttinen абсолютный
absol., absoluuttinen абсолютный absoluuttinen: absoluuttinen абсолютный, безусловный ehdoton: ehdoton, absoluuttinen безотносительный, абсолютный
ABSOL: absol., absoluuttisesti абсолютно -
12 absoluuttinen, ehdoton, täydellinen
абсолютный, безусловный ~ totuus абсолютная истина ~ sävelkorva абсолютный слухФинско-русский словарь > absoluuttinen, ehdoton, täydellinen
-
13 empimätön
несомненный, безусловный, абсолютный -
14 epäämätön
yks.nom. epäämätön; yks.gen. epäämättömän; yks.part. epäämätöntä; yks.ill. epäämättömään; mon.gen. epäämättömien epäämätönten; mon.part. epäämättömiä; mon.ill. epäämättömiinepäämätön бесспорный epäämätön неоспоримый, неопровержимый
неоспоримый, неопровержимый ~ бесспорный ~ безусловный ~ явный, очевидный -
15 kauppatratta
kauppatratta коммерческая тратта (тратта - переводной вексель, представляющий собой безусловный письменный приказ одного лица другому уплатить оговоренную сумму по предъявлении этого документа или в назначенный срок предъявителю или указанному лицу) kauppatratta торговая тратта -
16 varaukseton, ehdoton
безоговорочный, безусловный ~ (fys.) без заряда, незаряженный (физ.) ~ atomin osanen незаряженная частица атома ~, ehdoton безоговорочный ehdoton antautuminen безоговорочная капитуляция -
17 yleinen
yks.nom. yleinen; yks.gen. yleisen; yks.part. yleistä; yks.ill. yleiseen; mon.gen. yleisten yleisien; mon.part. yleisiä; mon.ill. yleisiinkansan yleinen asema общее положение народа
yleinen общественный, публичный yleinen общий, всеобщий yleinen повсеместный, универсальный, общеупотребительный
yleinen asiakirja общий документ, документ общего характера
yleinen etu общая выгода, общий интерес
yleinen hyväksyminen безусловный акцепт, безусловное акцептование, акцептование в бесспорном порядке
yleinen kehitys общее развитие
yleinen kielitiede общее языкознание
yleinen konjunktuuri общая конъюнктура
yleinen syyttäjä( lak) общественный обвинитель (юр.)
yleinen sääntö общее правило
yleinen tausta, yleistausta общий фон
yleinen tavaraliike общий грузооборот
yleinen työ (mer) аврал, общие работы (мор.)
yleinen vaara общая опасность, всеобщая опасность, главная опасность
yleinen vakuutussopimus генеральный страховой полис
yleinen tausta, yleistausta общий фон
общий, всеобщий ~ sääntö общее правило ~ общественный, публичный ~ mielipide общественное мнение ~ повсеместный, универсальный, общеупотребительный, обыкновенный, обычный yleisesti käytetty повсеместно используемый -
18 absoluuttinen
3) абсолютный, безусловный* * *абсолю́тный -
19 varaukseton
1) без заряда, незаряженный (физ.)3) безоговорочный, безусловный* * *безогово́рочный -
20 yleinen
1) аврал, общие работы (мор.)2) безусловный акцепт, безусловное акцептование, акцептование в бесспорном порядке4) общая выгода, общий интерес6) общая опасность, всеобщая опасность, главная опасность12) общественный обвинитель (юр.)13) общественный, публичный15) общий документ, документ общего характера16) общий фонyleinen tausta, yleistausta
17) общий, всеобщий18) повсеместный, универсальный, общеупотребительный* * *1) о́бщий, всео́бщийyleinen äänioikeus — всео́бщее избира́тельное пра́во
2) обы́чный, общеупотреби́тельный; универса́льныйyleinen keino — универса́льное сре́дство
3) обще́ственный, публи́чныйyleinen mielipide — обще́ственное мне́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безусловный — Беззаветный, абсолютный, безотносительный, полный, самоотверженный, отрешенный, совершенный, несравнимый. Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безусловный абсолютный … Словарь синонимов
БЕЗУСЛОВНЫЙ — БЕЗУСЛОВНЫЙ, при чем не сделано никакого условия, договора; | не допускающий никакого условия, оговорки, обязательства, возражения, отговорки, оправдания; | непременный, безоговорочный; безокольный, прямой; | безуклонный, безотговорочный. Это… … Толковый словарь Даля
БЕЗУСЛОВНЫЙ — БЕЗУСЛОВНЫЙ, безусловная, безусловное; безусловен, безусловна, безусловно. 1. Не связанный условиями, безоговорочный (спец.). Безусловное обязательство. 2. Несомненный, окончательный, полный. Безусловный успех. Безусловное повиновение. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
безусловный — БЕЗУСЛОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Не ограниченный никакими условиями, полный, безоговорочный. Безусловное обязательство. Безусловное подчинение. 2. То же, что несомненный (в 1 знач.). Безусловная удача. Безусловно (нареч.) необходим. 3.… … Толковый словарь Ожегова
БЕЗУСЛОВНЫЙ — не нуждающийся для своего существования или действия ни в каких условиях, причинах (ср. Абсолютный). Наличие связи существующих условий данных нам явлений с др. или с предшествовавшими, а тех – с еще ранее имевшимися и т. д. не позволяет… … Философская энциклопедия
безусловный — не ограниченный условиями — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы не ограниченный условиями EN unconditional … Справочник технического переводчика
безусловный — ▲ существующий ↑ во всех случаях безусловный существующий во всех случаях; нераздельно связанный. непременный (# условие). непреложный (# правило). железный (разг). категорический (# условие). безоговорочный. парадигматический … Идеографический словарь русского языка
безусловный — ая, ое; вен, вна 1) Не ограниченный условиями; полный, безоговорочный. Безусловное подчинение. Безусловное доверие. Детское чувство безусловного уважения ко всем старшим... было так сильно во мне, что ум мой бессознательно отказывался выводить… … Популярный словарь русского языка
Безусловный основной доход — Безусловный основной доход, БОД гарантированный минимум человеческого существования; концепция, согласно которой каждый человек должен иметь гарантированный законом минимум денежного довольствия, выплачиваемый государством безо всяких… … Википедия
Безусловный минимум, безусловный максимум функции — [unconditional minimum, maximum] – минимум (максимум) функции, не обусловленный ограничениями задачи. Ср. Условный минимум, условный максимум … Экономико-математический словарь
безусловный рефлекс — (от лат. reflexus отражение) наследственно закрепленная стереотипная форма реагирования на биологически значимые воздействия внешнего мира или изменения внутренней среды организма (по И. П. Павлову). Краткий психологический словарь. Ростов на… … Большая психологическая энциклопедия