-
1 безупречный
безупречныйנָקִי מִכָּל רְבָב, לְלֹא דוֹפִי, מוּשלָם* * *זךחף חף מפשע טהור ללא אשמה ללא דופי ללא פגם ללא רבב מלוטש מעודן מצוחצח נקי נקי מרבב שאין לפקפק בו תם תמים -
2 безупречный
-
3 безупречный
бенуқсон -
4 безупречный
-
5 безупречный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > безупречный
-
6 безупречный
spotless имя прилагательное:flawless (безупречный, без изъяна)impeccable (безупречный, непогрешимый)unblemished (безупречный, незапятнанный)unimpeachable (безупречный, безукоризненный) -
7 безупречный
1) General subject: beyond reproach, blameless, faultless, five star, flawless, good and valid title, immaculate, inculpable, indefectible, irreproachable, lily white, lily-white, polished, pure, scrupulous, speckless, spotless, stainless, sterling, thoroughbred (о манерах и т. п.), unblamable, unblameable, unblemished, uncompromising (uncompromising quality), unexceptionable, unexceptional, unflawed, unimpeachable, unimprovable, unrebukable, without rebuke, without reproach, without spot or wrinkle, perfect, impeccable (impeccable record - безупречный послужной список), sublime, sound as a bell, seamless, hitch free2) Literal: airtight3) Poetical language: taintless4) Military: five-star5) Bookish: irreprehensible6) Rare: irreprovable8) Diplomatic term: distinguished, watertight9) Business: pristine10) Philately: free from defect11) Makarov: aspeckless, pure (о языке, слоге и т.п.), undeniable, with no warts at all -
8 безупречный
adj. faultless, irreproachable, impeccableРусско-английский словарь математических терминов > безупречный
-
9 безупречный
1) faultless
2) irreproachable -
10 безупречный
см. без дефектовРусско-английский научно-технический словарь переводчика > безупречный
-
11 безупречный
см. без дефектовРусско-английский научно-технический словарь переводчика > безупречный
-
12 безупречный
(42; чен, чна) untadelig, tadellos, einwandfrei* * *безупре́чный (-чен, -чна) untadelig, tadellos, einwandfrei* * *безупре́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил einwandfrei, tadellosбезупре́чная репута́ция einwandfreier Ruf m* * *adj1) gener. fehlerfrei, fehlerlos, frei von Tadel, immakulat, intakt, ohne Fehl, reibungslos, sauber, einwandfrei, makellos, mangelfrei, tadellos, vorwurfsfrei, vorwurfslos2) colloq. tipptopp3) obs. unsträflich, untadlig4) liter. wasserdicht, fleckenlos5) book. integer, unbescholten6) brit.engl. fair7) law. rechtsmängelfrei, rechtsrichtig, vorwurfsfrei (íàïð. Verhalten)8) offic. klaglos9) pompous. (после существительного) sonder Makel10) f.trade. ohne Mangel -
13 безупречный
прил.irreproachable, blameless; ( идеальный) perfect -
14 безупречный
daddelfri, daddelløs, fullkommen, korrekt, udadelig, reinlivet, renslig, sober, uangripelig, uanstøtelig, uklanderlig, ulastelig, uplettet, upåklagelig -
15 безупречный
прлirrepreensível, impecável -
16 безупречный
kusursuz,pürüzsüz* * *kusursuz; pürüzsüz; mükemmelбезупре́чная репута́ция — lekesiz ad
безупре́чная рабо́та — kusursuz çalışma; tertemiz işçilik ( о качестве изделия)
-
17 безупречный
прил.einwandfrei (adj)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > безупречный
-
18 безупречный
прил.• bezbłędny• bezgrzeszny• nienaganny• nieskazitelny* * *nienaganny, nieposzlakowany, nieskazitelny -
19 безупречный
adj. fuldkommen, perfekt, pletfri, uangribelig, upåklagelig* * *adjudadlelig, ulastelig; pletfri. -
20 безупречный
irreproachable, blameless; (о репутации тж.) unstained, stainlessбезупречная работа, служба — irreproachable / unexceptionable / faultless work, service
См. также в других словарях:
безупречный — См. безукоризненный, беспорочный, образцовый, правильный, хороший, честный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безупречный безукоризненный, беспорочный, образцовый,… … Словарь синонимов
Безупречный — Безупречный: «Безупречный» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 7. «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
БЕЗУПРЕЧНЫЙ — БЕЗУПРЕЧНЫЙ, безукорный, безукоризненный, порядочный, исправный, похвальный. За безупречность поведения награжден. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕЗУПРЕЧНЫЙ — БЕЗУПРЕЧНЫЙ, безупречная, безупречное; безупречен, безупречна, безупречно. Незапятнанный, неопороченный. Безупречная репутация. Безупречное поведение. Безупречно (нареч.) вести себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безупречный — БЕЗУПРЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Ничем не опороченный, безукоризненный. Безупречная репутация. Безупречная работа. | сущ. безупречность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"Безупречный" — БЕЗУПРЕЧНЫЙ , эскадрен. миноносецъ, вошедшій въ составъ 2 й эскадры Тихого океана, подъ командой кап. 2 го ранга Матусевича и пропавшій безслѣдно въ бою при Цусимѣ, 14 мая 1905 г. На эскадрѣ Б. видѣли въ послѣдній разъ около 6½ час. вечера 14 мая … Военная энциклопедия
безупречный — 1 • абсолютно безупречный 2 • безупречный порядок … Словарь русской идиоматики
Безупречный (эсминец, 1983) — «Безупречный» … Википедия
Безупречный (эсминец — Безупречный (эсминец, 1983) «Безупречный» «Безупречный» в августе 1986 года … Википедия
Безупречный (эсминец) — «Безупречный» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 7. «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. «Безупречный» эскадренный миноносец проекта 956 … Википедия
Безупречный (миноносец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Безупречный. «Безупречный» до 9 марта 1902 «Палтус» … Википедия