-
1 fleckenlos
без пятен; fig. незапятнанный -
2 без пятен
fleckenlos adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > без пятен
-
3 без пятен
part.1) gener. fleckenfrei, fleckenlos2) astr. fleckenfrei (о диске Солнца)3) food.ind. fleckenfrei (напр. о яблоках) -
4 безупречный
(42; чен, чна) untadelig, tadellos, einwandfrei* * *безупре́чный (-чен, -чна) untadelig, tadellos, einwandfrei* * *безупре́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил einwandfrei, tadellosбезупре́чная репута́ция einwandfreier Ruf m* * *adj1) gener. fehlerfrei, fehlerlos, frei von Tadel, immakulat, intakt, ohne Fehl, reibungslos, sauber, einwandfrei, makellos, mangelfrei, tadellos, vorwurfsfrei, vorwurfslos2) colloq. tipptopp3) obs. unsträflich, untadlig4) liter. wasserdicht, fleckenlos5) book. integer, unbescholten6) brit.engl. fair7) law. rechtsmängelfrei, rechtsrichtig, vorwurfsfrei (íàïð. Verhalten)8) offic. klaglos9) pompous. (после существительного) sonder Makel10) f.trade. ohne Mangel -
5 незапятнанный
adj1) gener. immakulat, makellos, rein2) obs. unsträflich3) liter. fleckenlos4) book. integer, unbescholten5) pompous. unbefleckt
См. также в других словарях:
fleckenlos — fleckenlos:⇨sauber(1),einwandfrei(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
fleckenlos — flẹ|cken|los 〈Adj.〉 1. keine Flecken (mehr) aufweisend, sauber 2. 〈fig.〉 tadellos, einwandfrei (Ehre, Lebenswandel) * * * flẹ|cken|los <Adj.>: a) keine [Schmutz]flecke aufweisend: die Hose ist wieder f. sauber; b) (in Bezug auf Benehmen… … Universal-Lexikon
fleckenlos — flẹ·cken·los Adj; nicht adv; ohne einen ↑Fleck (1,2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fleckenlos — flẹ|cken|los … Die deutsche Rechtschreibung
sauber — 1. a) blank, fleckenlos, frisch, gereinigt, hygienisch [einwandfrei], keimfrei, ohne Schmutz/Verunreinigungen, rein[lich], rückstandsfrei, steril; (ugs.): pieksauber; (ugs. emotional verstärkend): blitzblank, blitzsauber; (ugs. scherzh.): wie… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbefleckt — makellos; unschuldig; rein; lauter; schuldlos; koscher; (religiös) rein * * * ụn|be|fleckt 〈Adj.〉 1. ohne Flecken, sauber 2. 〈fig.〉 keusch, ohne Sünde, ohne Makel, rein ● Mariä Unbefleckte Empfängnis (durch ihre Mutter Anna); seine Ehre… … Universal-Lexikon
einwandfrei — 1. a) fehlerfrei, fehlerlos, in Ordnung, korrekt, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Mängel, richtig, unbedenklich; (bildungsspr.): in optima forma; (ugs.): koscher; (emotional): tadellos. b) anständig, beispielhaft, bestens, fleckenlos, gut,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Archaeolacerta mosorensis — Mosoreidechse Eine Mosoreidechse aus dem Orjen Systematik Unterordnung: Echsen (Lacertilia) … Deutsch Wikipedia
Baptistische Bekenntnisse — Anstecknadel deutscher Baptisten (um 1934) Die baptistischen Kirchen haben in ihrer Geschichte eine Reihe von Glaubensbekenntnissen formuliert. Die ersten baptistischen Bekenntnisse entstanden vor allem aus zwei Gründen; zum einen dienten sie in… … Deutsch Wikipedia
Berliner Erklärung (Religion) — Die Berliner Erklärung ist eine am 15. September 1909 in Berlin im Hospiz St. Michael verfasste Resolution, in der sich die lutherische Gemeinschaftsbewegung von der entstehenden Pfingstbewegung distanzierte.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Colugo — Riesengleiter Malaien Gleitflieger (Cynocephalus variegatus) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
