-
1 Cremetopf
mбаночка с кремом; баночка от крема -
2 Cremetopf
сущ.общ. баночка от крема, баночка с кремом -
3 Dose
сущ.1) общ. банка, жестянка, жестебанка, (штепсельная) розетка, коробка2) авиа. анероидная коробка3) перен. доля4) тех. доза, жестяная банка, навеска, ящик, бачок (напр. фотобачок)5) хим. консервная банка6) авт. патрон7) радио. (штепсель-нал) розетка8) электр. штепсельная розетка9) пищ. (жестяная) консервная банка, алюминиевая баночка, (металлическая консервная) банка10) фам. женские гениталии, вагина11) дер. (жестяная) банка, (жестяная) баночка, коробочка, шкатулка, ящичек12) кинотех. бачок (для обработки катушечных плёнок), фотобачок (для обработки катушечных плёнок), (проявочный) бачок, круглая (жестяная) коробка (напр., для киноплёнки), заводной барабан (пружинного привода киносъёмочной камеры) -
4 Gewürzglas
nбаночка для пряностей (ж)баночка (ж) для специй -
5 Döschen
n -s, =баночка, коробочка, жестяночка -
6 Kruke
-
7 Schminkbüchse
-
8 Glasbatzen
сущ.сил. баночка, пулька -
9 Glasposten
сущ.сил. баночка, пулька -
10 Kruke
сущ.1) общ. баночка (для лекарств)2) сев.-нем. бутыль, странный человек, чудак, большой глиняный кувшин -
11 Posten
сущ.1) общ. должность, место, место игрока в игре (баскетбол), керам. порция (стекла), большое количество (чего-л.), партия (товара), пост2) комп. член3) авиа. почта4) мор. вахтенный5) воен. часовой, наряд (в пограничных войсках и полиции)6) тех. баночка, пункт, позиция (в бухгалтерии), набор (стекломассы)7) хим. пулька, капля (стекла)8) юр. постовой, статья (in einem Beleg oder Haushaltsplan), статья (напр., импорта)9) экон. позиция (напр., товарная), служебное положение, статья (бюджета, баланса), партия товара, позиция (напр. товарная)10) бухг. позиция, статья (напр., бюджета), статья (напр. бюджета)11) стат. контрольная партия изделий (см. также Position)12) охот. крупная дробь13) выч. элемент, единица (напр. данных)15) внеш.торг. статья (бюджета), позиция (товарная)16) дер. статья (калькуляции), партия (продукции)17) Интернет. сообщение, электронное сообщение -
12 geblasener Glasposten
прил.сил. пулька, раздутая баночка стеклаУниверсальный немецко-русский словарь > geblasener Glasposten
-
13 posten
сущ.1) общ. должность, место, место игрока в игре (баскетбол), керам. порция (стекла), большое количество (чего-л.), партия (товара), пост2) комп. член3) авиа. почта4) мор. вахтенный5) воен. часовой, наряд (в пограничных войсках и полиции)6) тех. баночка, пункт, позиция (в бухгалтерии), набор (стекломассы)7) хим. пулька, капля (стекла)8) юр. постовой, статья (in einem Beleg oder Haushaltsplan), статья (напр., импорта)9) экон. позиция (напр., товарная), служебное положение, статья (бюджета, баланса), партия товара, позиция (напр. товарная)10) бухг. позиция, статья (напр., бюджета), статья (напр. бюджета)11) стат. контрольная партия изделий (см. также Position)12) охот. крупная дробь13) выч. элемент, единица (напр. данных)15) внеш.торг. статья (бюджета), позиция (товарная)16) дер. статья (калькуляции), партия (продукции)17) Интернет. сообщение, электронное сообщение -
14 Glasposten
-
15 Kölbel
-
16 Külbel
-
17 Posten
-
18 Dose, die
(der Dóse, die Dósen)Ich will diese Dose aus Glas [Porzellan, Metall, Holz] kaufen. — Я хочу купить эту баночку [коробочку] из стекла [фарфора, металла, дерева].
Sie nahm drei Bonbons aus dieser Dose. — Она взяла три карамельки из этой баночки.
Ich habe diese Bonbons in die Zuckerdose gelegt. — Я положила эти конфетки в сахарницу.
Ich habe eine schöne vergoldete Puderdose geschenkt bekommen. — Я получила в подарок красивую позолоченную пудреницу.
Er hat drei Dosen Fisch gekauft. — Он купил три банки рыбных консервов.
Ich kann diese Dose nicht öffnen. — Я не могу открыть эту консервную банку.
3) разг. электрическая розеткаDu hast vergessen, den Stecker aus der Dose zu ziehen. — Ты забыл выдернуть вилку из розетки.
4) разг. доза лекарстваDu hast eine zu starke Dose genommen. — Ты принял слишком большую дозу лекарства.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Dose, die
-
19 Döschen
сущ.общ. баночка, жестяночка, коробочка -
20 Gewürzdöschen
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАНОЧКА — дневального. Жарг. морск. Шутл. Небольшая ступенька. БСРЖ, 51. /em> Баночка табуретка … Большой словарь русских поговорок
БАНОЧКА — БАНОЧКА, баночки, жен. 1. уменьш. к банка1. 2. Рюмочка вина, водки (прост. фам.). Выпить по баночке. ❖ Поставить баночку (прост. фам.) выпить водки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баночка — БАНКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баночка — сущ., кол во синонимов: 2 • банка (19) • пиксида (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
баночка — дивись ринський [IV] банка (21, 438), баночка (21, 438) – “банкнота”; [ІЦ 2006] … Толковый украинский словарь
Баночка дневального — Жарг. морск. Шутл. Небольшая ступенька. БСРЖ, 51. /em> Баночка табуретка … Большой словарь русских поговорок
Баночка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. банка I 1., 2. 2. ласк. к сущ. банка I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баночка — баночка, баночки, баночки, баночек, баночке, баночкам, баночку, баночки, баночкой, баночкою, баночками, баночке, баночках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
баночка — б аночка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
баночка — (1 ж); мн. ба/ночки, Р. ба/ночек … Орфографический словарь русского языка
баночка — и, ж. Зменш. до банка I … Український тлумачний словник