Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

атмосфера

  • 1 لُوحٌ

    атмосфера

    Арабско-Русский словарь > لُوحٌ

  • 2 جوّ

    جَوٌّ
    мн. أَجْوَاءٌ мн. جِوَاءٌ
    1) воздух, атмосфера; اجواء البلاد воздушное пространство страны; سلاح الجوّ военно-воздушные силы; جَوًّا воздушным путём самолётом
    2) перен. атмосферная обстановка; فى جوّ من الودّ والصداقة в дружеской сердечной атмосфере; فى جوّ التفاهم المتبادل в атмосфере взаимопонимания
    3) небо
    4) широкая долина
    5) погода, климат
    6) перен. благоприятная почва
    7) физ. тех. (одна) атмосфера (при измерении давления) ; * الجوّ النفسىّ настроение; التحف الجوّ не иметь пристанища; اخلى الجوّпредоставлять свободу действий (кому ل)
    * * *

    а=

    pl. = جواء
    1) воздух; атмосфера (тж. перен.)
    2) погода

    Арабско-Русский словарь > جوّ

  • 3 هواء

    هَوَاءٌ
    мн. أَهْوِيَةٌ
    1) атмосфера, воздух; ال هواء الطلق свежий воздух; البحر هواء морской воздух; ال هواء المضغوط сжатый воздух; هواء منفاخ воздушный насос; هواء سلك ال воздухоплавание; هواء علم ال аэрология
    2) ветер
    3) климат
    4) погода
    5) каприз,фантазия.
    6) трус; ال هواء الاصفر холера
    * * *

    аа=

    воздух; атмосфера

    Арабско-Русский словарь > هواء

  • 4 جَوٌّ

    мн. أَجْوَاءٌ
    мн. جِوَاءٌ
    1) воздух, атмосфера; اجواء البلاد воздушное пространство страны; سلاح الجوّ военно-воздушные силы; جَوًّا воздушным путём самолётом
    2) перен. атмосферная обстановка; فى جوّ من الودّ والصداقة в дружеской сердечной атмосфере; فى جوّ التفاهم المتبادل в атмосфере взаимопонимания
    3) небо
    4) широкая долина
    5) погода, климат
    6) перен. благоприятная почва
    7) физ. тех. (одна) атмосфера (при измерении давления); * الجوّ النفسىّ настроение; التحف الجوّ не иметь пристанища; اخلى الجوّпредоставлять свободу действий (кому ل)

    Арабско-Русский словарь > جَوٌّ

  • 5 أهويّة

    أُهْوِيَّةٌ
    1) пропасть, бездна, глубь
    2) атмосфера

    Арабско-Русский словарь > أهويّة

  • 6 تجهّم

    تَجَهَّمَ
    п. V
    1) хмуриться, делаться сумрачным; омрачаться; الجوّ تجهّم а) стало темно; б) перен. атмосфера сгустилась
    2) угрюмо, сумрачно смотреть (на кого вин. п. или ل)
    * * *

    аааа
    хмуриться, смотреть мрачно

    Арабско-Русский словарь > تجهّم

  • 7 ضغط

    I
    ضَغَطَ
    п. I
    а ضَغْطٌ
    1) давить, сжимать
    2) прессовать
    3) принуждать (кого), оказывать давление, нажимать (на кого) ; притеснять кого على
    II
    ضَغْطٌ
    1) давление; (ال ضغط الهوائىّ (الجوّىّ воздушное, атмосферное давление; جوّى ضغط физ., тех. одна атмосфера; ضغط (ميزان (مقياس манометр; مقياس ال ضغط الجوّىَ барометр; الدم ضغط или ال ضغط الدموىّ мед. кровяное давление; (الدئ الواطئ (العالى ضغط низкое (высокое) кровяное давление; تحت ضغط الحوادث перен. под влиянием событий
    2) прессование
    3) нажим, сжатие
    4) принуждение; притеснение, гнёт
    5) спорт. жим
    * * *

    ааа
    1) давить, надавливать

    2) нажимать, оказывать давление
    ضغط
    а-=
    1) давление

    2) эл. напряжение

    Арабско-Русский словарь > ضغط

  • 8 لوح

    I
    II
    لَوحٌ
    мн. أَلْوَاحٌ
    1) доска, плита, скрижаль; الاتّساع لوح выдвижная доска (стола) ; الشطرنج لوح шахматная доска; الكتابة لوح классная доска; ال لوح الاسود черная (классная) диска; حديد لوح листовое железо
    2) плитка, кусок льда
    3) тж. الاسم لوح дощечка (на дверях- напр. с указанием фамилии и профессии) ;.
    4) фотопластинка
    5) стекло оконное.
    6) траспарант, плакат
    7) анат. лопатка; * لوح رجل нар. болван, дубина, чурбан
    لُوحٌ
    атмосфера
    * * *

    а-=

    1) доска (тж. классная); плита; лист (металла и т.п.)
    2) дощечка (с надписью); вывеска

    Арабско-Русский словарь > لوح

  • 9 محيط

    مُحِيطٌ
    мн. مُحِيطَاتٌ
    1. окружающий (чем بـ) ; 2. мн.
    1) окружность
    2) среда, окружение; ال محيط الجوّىّ атмосфера
    3) океан
    * * *

    уи=
    1) окружение, среда

    2) океан

    Арабско-Русский словарь > محيط

  • 10 مكهرب

    مُكَهْرَبٌ
    наэлектризованный, заряженный электричеством; الحالة المكهرب ـة перен. наэлектризованная атмосфера

    Арабско-Русский словарь > مكهرب

  • 11 مهواة

    I
    مَهْوَاةٌ
    1) пропасть, бездна
    2) атмосфера
    II
    مِهْوَاةٌ
    1) вентилятор
    2) веер

    Арабско-Русский словарь > مهواة

  • 12 مهوى

    I
    مَهْوًى
    1 мн. مَهَاوٍ
    1) место падения
    2) пропасть; مهوى بئر بعيدة (عميقة) ال глубокий колодец
    3) атмосфера
    II
    مَهْوًى
    2
    предмет (объект) любви; اللغة هى مهوى افئدتنا وارواحنا язык - это самое дорогое для нас; صار مهوى الافئدة он привлёк к себе симпатии людей

    Арабско-Русский словарь > مهوى

  • 13 نفنف

    I
    نَفْنَفَ
    припухать
    II
    نَفْنَفٌ
    мн. نَفَانِفُ
    1) атмосфера, воздух
    2) мн. утёс

    Арабско-Русский словарь > نفنف

  • 14 هاوية

    هَاوِيَةٌ
    1) пропасть, бездна; هاويةال или هاويةُ адская пропасть, ад
    2) атмосфера
    * * *

    аиа=
    пропасть, бездна

    Арабско-Русский словарь > هاوية

  • 15 أُهْوِيَّةٌ

    1) пропасть, бездна, глубь
    2) атмосфера

    Арабско-Русский словарь > أُهْوِيَّةٌ

  • 16 تَجَهَّمَ

    V
    1) хмуриться, делаться сумрачным; омрачаться; الجوّ تَجَهَّمَ а) стало темно; б) перен. атмосфера сгустилась
    2) угрюмо, сумрачно смотреть (на кого вин. п. или ل)

    Арабско-Русский словарь > تَجَهَّمَ

  • 17 ضَغْطٌ

    1) давление; (ال ضَغْطٌ الهوائىّ (الجوّىّ воздушное, атмосферное давление; جوّى ضَغْطٌ физ., тех. одна атмосфера; ضَغْطٌ (ميزان (مقياس манометр; مقياس ال ضَغْطٌ الجوّىَ барометр; الدم ضَغْطٌ или ال ضَغْطٌ الدموىّ мед. кровяное давление; (الدئ الواطئ (العالى ضَغْطٌ низкое (высокое) кровяное давление; تحت ضَغْطٌ الحوادث перен. под влиянием событий;" 2) прессование
    3) нажим, сжатие
    4) принуждение; притеснение, гнёт
    5) спорт. жим

    Арабско-Русский словарь > ضَغْطٌ

  • 18 مَهْوًى

    1
    мн. مَهَاوٍ
    1) место падения
    2) пропасть; مَهْوًى بئر بعيدة (عميقة) ال глубокий колодец
    3) атмосфера
    2
    предмет (объект) любви; اللغة هى مَهْوًى افئدتنا وارواحنا язык - это самое дорогое для нас; صار مَهْوًى الافئدة он привлёк к себе симпатии людей

    Арабско-Русский словарь > مَهْوًى

  • 19 مَهْوَاةٌ

    1) пропасть, бездна
    2) атмосфера

    Арабско-Русский словарь > مَهْوَاةٌ

  • 20 مُحِيطٌ

    мн. مُحِيطَاتٌ
    1. окружающий (чем بـ)
    2. мн.
    1) окружность
    2) среда, окружение; ال مُحِيطٌ الجوّىّ атмосфера
    3) океан

    Арабско-Русский словарь > مُحِيطٌ

См. также в других словарях:

  • атмосфера — атмосфера …   Орфографический словарь-справочник

  • атмосфера — ы, ж. atmosphère f., н. лат. atmosphaera <гр. 1. физ., метеор. Воздушная оболочка земли, воздух. Сл. 18. В атмосфере, или в воздухе, которой нас .. окружает и которым мы дышем. Карамзин 11 111. Разсеивание света атмосферою. Астр. Лаланда 415.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АТМОСФЕРА — Земли (от греч. atmos пар и sphaira шар), газовая оболочка Земли, связанная с ней силой тяжести и принимающая участие в ее суточном и годовом вращении. Атмосфера. Схема строения атмосферы Земли (по Рябчикову). Масса А. ок. 5,15 10 8 кг.… …   Экологический словарь

  • АТМОСФЕРА — (греч. atmosphaira, от atmos пар, и sphaira шар, сфера). 1) Газообразная оболочка, окружающая землю или другую планету. 2) умственная среда, в которой кто либо вращается. 3) единица, которою измеряется давление, испытываемое или производимое… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • атмосфера — Воздух. См. круг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. атмосфера воздух, круг, обстановка, климат, среда, условия, микроклимат, пятый океан, фон Словарь русс …   Словарь синонимов

  • АТМОСФЕРА — (атмосфера неправ.), атмосферы, жен. (от греч. atmos дыхание и sphaira шар). 1. только ед. Воздушная оболочка, окружающая землю (ест.). || Газообразная оболочка, окружающая некоторые планеты (астр.). Атмосфера Марса. 2. только ед. Воздух (разг.) …   Толковый словарь Ушакова

  • АТМОСФЕРА — внесистемная единица давления. Нормальная, или физическая, атмосфера (обозначается атм.) равна 101 325 Па 1013,25 гПа 760 мм ртутного столба 10 332 мм водяного столба 1,0332 ат; техническая атмосфера (ат) равна 1 кгс/см² 735,56 мм ртутного… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Атмосфера — (иноск.) среда, сфера, вѣяніе (собств. окружающій насъ воздухъ, которымъ мы дышимъ). Ср. Ольга Ѳедоровна была хорошій барометръ для опредѣленія домашней атмосферы: она какъ нельзя болѣе основательно предсказывала грозу... Лѣсковъ. Захудалый родъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • АТМОСФЕРА — АТМОСФЕРА, оболочка из газов, окружающая землю. Она защищает планету от жестких условий космоса, а газы, составляющие ее, необходимы для существования жизни. Примерно 95% по весу всей атмосферы располагается до высоты 25 км; смесь газов в нижнем… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Атмосфера — газовая оболочка Земли, состоящая, исключая воду и пыль (по объему), из азота (78,08%), кислорода (20,95%), аргона (0,93%), углекислоты (около 0,09%) и водорода, неона, гелия, криптона, ксенона и ряда др. газов (в сумме около 0,01%). Состав сухой …   Геологическая энциклопедия

  • АТМОСФЕРА — жен. окружающий шар земной или иное небесное тело воздух, со всеми природными примесями его: испарениями, облаками и пр., мироколица, колоземица. Земная мироколица не подымается от земли и на сто верст. От густоты летней колоземицы марево в… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»