асьтӧ

асьтӧ тешитны — ирон. тешить себя, потакать своим прихотям

вугыр босьтны — взять удочку;

овмӧс босьтіс выль машина — хозяйство приобрело новую машину;

козин босьтны — принять подарок, взять подарок;

босьтны бур урожай — собрать большой урожай;

велӧдчӧмысь дон босьтны — взимать плату за учёбу;

босьтны инженерлысь специальность — получить специальность инженера;

армияӧ босьтны — мобилизовать в армию;

босьтны кар — занять город;

ёді медбура босьтӧ войнас — лещ лучше всего берёт ночью;

пывсян вылӧ нитш босьтны — снимать мох на баню;

гӧлӧснас босьтӧ — он голосом берёт;

куим сутки босьтіс трубаяс вежлалӧмыс — замена труб заняла трое суток;

куш коса дорсӧ босьтан — снимаешь только край косы;

киын новлан пулемёт ылысь босьтӧ ъ — учной пулемёт далеко берёт;

лэбач сьӧкыда кыпӧдчис да босьтіс нырвизьсӧ вӧрлань — птица с трудом взлетела и взяла направление к лесу;

вугыр босьтіс — дремота одолела;

ачымӧс кӧ босьта — если взять меня;

менӧ вежысь — мой заместитель;

кад воштыны — терять время;

бать-мамӧс воштыны — лишиться родителей;

асьтӧ воштыны — погубить себя;

нянь пызьӧ воштыны — превратить хлеб (зерно) в муку;

◊ Матӧ воштыны —

зепъяс гугӧдны — вывернуть карманы;

со кыдзи войнаыд гугӧдӧ йӧзлысь ловъяссӧ — вот как война изменяет души людей

йӧй донъяс — дикие цены;

вензьӧм дон оз сулав — не стоит спорить;

дон босьттӧг (мынтытӧг) — бесплатно; даром;

сы дон — за него; вместо него;

чужӧмыс дон — перен. лицо ( у него) красное ( чаще о пьяном человеке);

енэжыс дон — небо безоблачно, чисто;

кыйсянвӧралан ен — бог охоты;

ен джадж — или

енмыс сэзь — небо чистое;

ен петӧм лун — каждый божий день;

ен арбыд — всю осень;

ӧшинь жугӧдны — разбить окно;

ӧдзӧс жугӧдны — высадить дверь;

вӧр жугӧдны — губить лес;

ки жугӧдны — искалечить руку;

менӧ ревматизм жугӧдӧ — меня мучит ревматизм;

асьтӧ жугӧдны — прям. и перен. надорваться, надрываться;

юрӧс жугӧдӧ — голову ломит;

асьтӧ видзан инстинкт — инстинкт самосохранения;

веськыд ки — прям. и перен. правая рука;

гусясьысьӧс кутны — поймать, задержать вора;

киын кутны — держать в руке;

кут керсӧ улітіджык — подхвати бревно пониже;

кард кутны кӧрт тувъясӧн — закрепить планку гвоздями;

кывйыс кутӧ выль вежӧртас — слово содержит новое значение;

йӧра кыйӧмысь ӧні оз кутны — сейчас не запрещают охоту на лося;

заводитіс кутны лавкатор — он начал содержать небольшой магазин;

кута быдтыны понпиӧс — буду растить щенка;

горт кутны — управлять домом;

мисьтӧма асьтӧ кутны — неприлично себя вести;

асьтӧ мыжавны — винить себя;

повтӧг кутны асьтӧ сцена вылын — свободно держаться на сцене;

асьтӧ радейтӧм — себялюбие; эгоизм;

бать-мамӧс радейтӧм — почитание родителей;

асьтӧ страхуйтны — страховаться;