-
1 ногӧн
1. в нек-рых сочет. нареч. ( каким-л) образом;колана ногӧн — так, как нужно; нужным образом; кутшӧм ногӧн ? — каким образом? кутшӧм ногӧн татчӧ веськалін? — как ты сюда попал? кутшӧмкӧ ногӧн — каким-то образом; татшӧм ногӧн — таким образом; уна ногӧн — по-разному, различным образом, многообразнобыд ногӧн — по-всякому, всячески; всяко разг.;
2. послелог соотв. приставке по-;ме ногӧн — по-моему; зверь ногӧн —бур ногӧн — по-хорошему;
а) зверски;б) по-звериному -
2 ныра
1) с опр. с каким-л носом;крука ныра — с крючковатым носом; кузь ныра — с длинным носом, длинноносый; кыз ныра — с толстым носом, толстоносый; нюз ныра — с прямым носом; пӧлӧс ныра — кривоносый; чангыль ныра — курносый; ыджыд ныра — с большим носом; большеносый ныра и бӧжа, а абу ловъя — загадка с носом и с хвостом, но не живой ( отгадка пыж — лодка)гӧрба ныра — с горбатым носом, горбоносый;
2) с каким-л носом, клювом;3) с каким-л носком;тшӧтшыд ныра сапӧг — сапоги с тупыми носкамиёсь ныра кӧмкот — обувь с узкими носками;
4) с ростком, проращённый;5) перен. с норовом, норовистый; упрямый, своевольный, строптивый;◊ ныра кӧм кодь — упрямец (букв. как лапоть с носом)вылын ныра — высокомерный, надменный, кичливый, заносчивый
-
3 кыдзик,\ кыдзикӧн
как, каким образом;кыдзик, кыдзикӧн кага вермис усьны потанысь? — каким образом ребёнок мог выпасть из люльки?
-
4 ме
( мен - полная основа в косв. п.)мест. личн. 1) я;тайӧ ме, восьты — это я, открой; метӧ тӧда — я-то знаю; ме бердӧ ляскысис — он прижался ко мне; ме бокын — рядом со мной; тэ ме вылӧ эн надейтчы — ты на меня не рассчитывай; ме дінӧ пуксьы — садись возле меня; ме дінын олӧ — он живёт около меня; ме дор сувт — заступись за меня; ме дырйи татшӧм сёрни эз вӧвлы — при мне (в моём присутствии) такого разговора не было; ме кузя —ме дась — я готов;
а) с меня ростом;б) ради меня;ме ног — ( или ме ногӧн —) по-моему;вӧч ме ног — сделай по-моему; ме думысь — по-моему; ме думысь талун зэрмас — по-моему, сегодня будет дождь; ме ордын олӧ — он живёт у меня; сійӧ локтіс ме ордӧ гӧститны — он приехал ко мне погостить; ме сайӧ дзебсьы — спрячься за меня; ме улын — подо мной; ме ог тӧд, код кодь тэ лоӧмыд — стал неузнаваемым (я не знаю, каким ты стал); том дырйиыд мыйкӧ морт кодь вӧлін, а ӧні ме ог тӧд, код кодь лоӧмыд — в молодости ты был человеком, а теперь не знаю, каким ты стал ме висьтала поп йылысь, а сійӧ пыр попаддя йылысь — погов. я говорю о попе, а он твердит о попадье2) редко в роли притяж. мест. мой;ставыс ме киын, кыдз кӧсъя, сідз и вӧча — всё в моих руках - как захочу, так и сделаю;кагасӧ ме ки вылӧ колис — ребёнка она оставила на моих руках;
см. менамме пӧ и мортыс — нет человека лучше меня (о человеке, составившем о себе преувеличенно высокое мнение)◊ Ме пӧ и эм — я не я;
-
5 бертны
перех.1) выворачивать что-л; корчевать;2) перен. выполнять тяжёлую работу;сьӧд удж бертысь — (сущ.) чернорабочийсьӧд удж бертны — выполнять чёрную работу;
3) сдвигать; подвигать, передвигать, поворачивать что-л, приподнимая каким-л рычагом (колом, вагой и т.п.);бертан (прич.) зор — рычаг, вагазорйӧн бертны додь — рычагом передвинуть сани;
4) вывихнуть, вывернуть;киӧс бертіс — вывихнул ( мою) руку
5) ломать; отломать, отламывать;6) нажимать, толкать в сторону;эн берт, веськыда йӧткы — не нажимай в сторону, толкай прямо
7) не давать сгибаться ( ногам о новой жёсткой обуви)8) перен. гнуть своё; упрямиться, не соглашаться 9) ирон. шутл. не хочется, лень;10) преодолеть, осилить что-л;11) перен. клонить;◊ Вын бертны — растрачивать силы (букв. силу ломать); кыв бертны — точить лясы, зубоскалить; балагурить; бертны мыш (кос) — гнуть спинуаддза, кытчӧ бертан — вижу, куда клонишь
-
6 бертыштны
перех. однокр.1) вывернуть, выворотить; свернуть;ключ тош бертыштны — свернуть бородку ключавужнас бертыштны — вывернуть с корнем;
2) сдвинуть, подвинуть, передвинуть, повернуть, приподнимая что-л. каким-л рычагом (колом, вагой и т.п.);пыж бӧж бертыштны пелысӧн — отодвинуть веслом корму лодкикер бертыштны зорйӧн — приподнять или сдвинуть бревно колом;
3) выворотить;4) перен. переубедить; подчинить;5) перен. свергнуть; -
7 босьтны
перех.-неперех.1) брать, взять;босьтны киӧ кага — взять на руки ребёнка; босьтіс дас шайта да петіс — взял десятирублёвку и вышел; сьӧрӧ ключ босьтны — взять с собой ключ босьтан кад кежлӧ, а сетан нэм кежлӧ — погов. возьмёшь на время, а отдашь навек; босьтан киад, да нинӧм оз ло — загадка возьмёшь в руки, и ничего не останется ( отгадка лым — снег)вугыр босьтны — взять удочку;
2) взять; купить, приобрести;семья босьтіс уджӧн ичӧтик трактор — семья взяла в кредит небольшой тракторовмӧс босьтіс выль машина — хозяйство приобрело новую машину;
3) принимать, принять;том мортӧс босьтны удж вылӧ — принять на работу молодого человекакозин босьтны — принять подарок, взять подарок;
4) снять, собрать; получить;босьтны ыджыд чӧжӧс — получить большой доходбосьтны бур урожай — собрать большой урожай;
5) брать, взимать;узьӧмысь дон эз босьтны — за ночлег плату не взяливелӧдчӧмысь дон босьтны — взимать плату за учёбу;
6) получать, получить;босьтны удждон быд тӧлысь — получать зарплату каждый месяц; уджлун вылӧ колхозын босьтлі килограмм нянь — за каждый трудодень в колхозе получала по килограмму зернабосьтны инженерлысь специальность — получить специальность инженера;
7) взять, забрать; мобилизовать;регыд батьӧс босьтісны война вылӧ — вскоре отца взяли на войнуармияӧ босьтны — мобилизовать в армию;
8) взять, захватить;босьтны пленӧ — взять в пленбосьтны кар — занять город;
9) брать, клевать;регыд кутас босьтны ком — скоро будет брать хариус; сир, шуӧны, горша босьтӧ тӧлысьнас кыкысь — говорят, что щука жадно берёт дважды в месяцёді медбура босьтӧ войнас — лещ лучше всего берёт ночью;
10) снять; снимать;юрысь шапка босьтны — снять шапку с головыпывсян вылӧ нитш босьтны — снимать мох на баню;
11) запеть, подхватить;кор кужан сьывны, тӧдан, кыдзджык колӧ босьтны — когда умеешь петь, знаешь, как нужно запевать
12) брать чем-л; добиваться своей цели;наянлунӧн босьтны — брать хитростьюгӧлӧснас босьтӧ — он голосом берёт;
13) занимать, требовать;ю кузя катӧм босьтіс эз уна лун — не много дней потребовалось, чтобы подняться по рекекуим сутки босьтіс трубаяс вежлалӧмыс — замена труб заняла трое суток;
14) залить, заливать;15) брать, снять, снимать; удалять;шырсьысь босьтіс юрсисӧ кӧсичаӧдыс вылӧджык — на висках парикмахер снял волосы довольно высококуш коса дорсӧ босьтан — снимаешь только край косы;
лэчыд чер кокниа босьтӧ быд кер — острый топор легко берёт любое бревнокиын новлан пулемёт ылысь босьтӧ ъ — учной пулемёт далеко берёт;
17) брать, принимать какое-л направление;мед стӧчджыка босьтны туйвизь, детинка кайліс пу вылӧ — чтобы точнее взять направление, мальчик залезал на дереволэбач сьӧкыда кыпӧдчис да босьтіс нырвизьсӧ вӧрлань — птица с трудом взлетела и взяла направление к лесу;
18) набрать;19) перен. снимать, снять; успокоить;20) перен. брать, пробрать, пронять, охватить, одолеть кого-л;гажтӧм босьтіс — тоска одолела; дивӧ босьтӧ — надивиться не можешь; дыш босьтӧ — лень одолевает; кызӧм босьтіс — кашель напал; полӧм босьтіс — страх обуял; яндзим босьтіс — стыдно сталовугыр босьтіс — дремота одолела;
21) взять; остановить внимание на ком-чём-л;босьтны кӧ ӧнія видз-му овмӧс... — если взять современное сельское хозяйство... ◊ босьтны ас вылӧ — взять на себя; босьтны асьтӧ киӧ — взять себя в руки; босьтны борд улӧ — взять под крыло; босьтны вомӧ ва — набрать воды в рот; босьтны куш киӧн — взять голыми руками; босьтны лов — убить кого-л; босьтны сорсӧд — взять за бока (букв. взять за гребень); тӧлк выв босьтны — взять в толк; босьтны шошаӧд — взять за жабры (букв. за холку); этша босьтан (он на босьт) — не тут-то былоачымӧс кӧ босьта — если взять меня;
-
8 важкодь
1) неновый, поношенный; бывший в употреблении;2) прежний, бывший прежде;тэ абу нин важкодь — ты уже не такой, каким был раньше
-
9 вердӧм
1) кормление, кормёжка, выкорм || кормленный; накормленный, выкормленный;скӧтӧс вердӧм — кормёжка животныхкагаӧс морӧсӧн вердӧм — кормление ребёнка грудью;
2) скармливание || скормленный;3) обкорм; окорм || обкормленный, окормленный;кувны кутшӧмкӧ ядӧн вердӧмысь — околеть из-за того, что окормили каким-то ядомвисьмыны вердӧмысь — заболеть от обкорма;
4) прокорм, прокормление || кормленный;семьяӧс вердӧм — содержание, прокорм семьи
-
10 ворсны
1) неперех. играть; резвясь, забавляться, развлекаться;ворсігмоз — (деепр.)ывлаын ворсны — играть на улице;
а) шутя;б) играючи;ворсігӧн (деепр.) доймыны — ушибиться при игрекартіӧн ворсны — играть в картыкарйӧн ворсны — играть в городки;
пьеса ворсны — играть пьесу; нерв вылын ворсны — (перен.) играть на нервахвальс ворсны — играть вальс;
4) перен. неперех. играть кем-чем-л, с кем-чем-л;биӧн ворсны — играть с огнём (легкомысленно обращаться с чем-л. опасным)
5) перен. неперех. играть, проявляться, обнаруживать себя каким-л. образом;чужӧм вылас вирыс ворсӧ — на его щеках играет румянецсинъясӧн ворсны — играть глазами;
6) перех. проиграть;7) неперех. играть ( о рыбе)◊ ъКиас быд удж ворсӧ — он на все руки мастер
-
11 восьтыны
перех.1) открыть, отворить, раскрыть;ӧдзӧс восьтыны — открыть дверь; юшка восьтытӧг (деепр.) ломзьӧдны пач — затопить печь, не открыв вьюшкивом восьтыны — раскрыть рот;
2) отпереть, отомкнуть;томан восьтыны — отомкнуть замоккалич восьтыны — отомкнуть засов;
3) вскрыть;4) раскупорить, откупорить;5) открыть, положить начало каким-л действиям, деятельности;заседание восьтыны — открыть заседаниевыль школа восьтыны — открыть новую школу;
6) открыть, установить существование, наличие чего-л; восьтыны -
12 диагноз
-
13 живӧдчыны
возвр. заниматься чем-л., производя каким-л инструментом резкие, визжащие звуки;пилаӧн живӧдчыны — издавать резкие звуки, работая пилой
-
14 кадитны
1) церк. кадить, накадить2) перен. ударить (каким-л. висящим или качающимся предметом) 3) подать ( мяч в игре в лапту) -
15 кодкӧ
мест. неопр. кто-то; ктолибо; кто-нибудь; некто;кодкӧ висьталіс — кто-то сказал; кодкӧ воӧ — в те годы, в прошлые годы; кодлыкӧ колӧ мунны — кому-то придётся идти; кодкӧ лунъясӧ — на днях; кодкӧ ногӧн — каким-то образом; кодкӧ пырис сьӧд пася — зашёл некто в чёрном полушубке; кодкӧ рыт — в какой-то вечер - кодкӧ улӧ лэдзчысьны — маскироватьсякодкӧ веськӧдлӧм улын — под чьим-либо началом;
-
16 кудз
Iсущ. моча || мочевой;кудз сӧн — мочевой канал; кудз петӧм — позыв к мочеиспусканию; кудз торйӧдан — мочегонный IIкудз гадь — мочевой пузырь;
диал. нареч. как, каким образом -
17 курасьны
неперех.1) заниматься сгребанием, выгребанием, подбиранием 2) грести, подгребать (рукой или каким-л. предметом);ва паныд курасьны —
а) грести против течения;б) перен. делать всё наперекор;курасьны береглань — грести к берегу;кужтӧг курасьны пелысӧн — неумело загребать веслом; уйны-курасьны кужтӧг — барахтаться, не умея плавать3) перен. неодобр. побираться4) перен. неодобр. искать поживы -
18 кутшӧм
1) какой, каков || как, каково;кор кутшӧм — когда какой; кутшӧм лун? — какой день? кутшӧм гораа шуин — как громко сказал; кутшӧм гораа юргӧ йӧлӧгаыс — как звонко раздаётся эхо; кутшӧм мича асылыс — какое красивое утро; кутшӧм ногӧн? — как, каким образом? кутшӧм олӧм колӧ? — какая жизнь нужна? кутшӧм ӧдйӧ мунӧ — как быстро идёт; тэныд сьӧкыд, а меным кутшӧм ? — тебе тяжело, а мне каково? кутшӧм ай-мам, сэтшӧм и ныв-пи — посл. яблоко от яблони недалеко падает (букв. каковы родители, таковы и дети); кутшӧм рок пуан, сэтшӧмӧс и сёян — посл. что посеешь, то и пожнёшь (букв. какую кашу сваришь, такую и съешь)кодлы кутшӧм — кому какой;
2) который;кутшӧм ӧдзӧсӧд пырны? — в которую дверь войти? -
19 кутшӧмакӧ
как-то, каким-то образом;кутшӧмакӧ колӧ петкӧдлыны ӧнія олӧмсӧ — нужно както показать современную жизньбыд морт кутшӧмакӧ асруа — каждый человек своеобразен;
-
20 кыдз
(-ддз-)Iсущ. берёза || берёзовый;кыдз пу — берёза; кыдз рас — берёзовая роща; кыдз пу кодь топыд — плотный, как берёза; кыдз пӧрӧдны — свалить берёзу ◊ кыдз пу рокӧн вердны — накормить берёзовой кашей IIкепыся кыдз — плакучая берёза;
нареч. как, каким образом;кыдз бара воисны гортас? — как-то они доехали до дому? кыдз велалӧма — по старой памяти; кыдз веськалӧ — как попало; кыдз ворсан? — как играешь? кыдз гажыд — как хочешь; кыдз жӧ сідз — как же так; кыдз инӧ — как же; кыдз колӧ — как следует; кыдз мый верман — по мере сил, при первой возможности; кыдз мый позьӧ — как возможно; как можно; максимально; кыдз позьӧ — по мере сил; со кыдз — вот как; кыдз тай горӧдас! — он как вскрикнет! кыдз тӧдса — как известно; кыдз тэнӧ шуӧны? — как тебя зовут? кыдз усин? — как упал? кыдз шуласны — как говорится; что называется; эн аддзыв, кыдз сійӧ йӧктӧ? — ты не видел, как он отплясывает? ◊ кыдз кужан — как хочешькыдз бара — как уж; как-то;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каким-н — каким н. праздником (церк.). Праздновать пасху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
каким-либо манером — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо образом (11) … Словарь синонимов
каким-либо образом — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким-либо способом — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким-нибудь манером — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким-нибудь образом — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким-нибудь способом — нареч, кол во синонимов: 11 • как либо (12) • как нибудь (63) • каким либо манером (11) … Словарь синонимов
каким образом — нареч, кол во синонимов: 8 • как (37) • как именно (6) • каким бытом (5) • … Словарь синонимов
каким бытом — нареч, кол во синонимов: 5 • как (37) • как именно (6) • каким манером (6) • … Словарь синонимов
каким манером — нареч, кол во синонимов: 6 • как (37) • как именно (6) • каким бытом (5) • … Словарь синонимов
каким побытом — нареч, кол во синонимов: 4 • как (37) • как именно (6) • каким бытом (5) • … Словарь синонимов