-
21 томысянь,\ томсянь
смолоду;видз асьтӧ томысянь, томсянь — береги честь смолоду
-
22 туйдӧдавны
перех.1) наставлять, напутствовать;туйдӧдавны, кӧні да кыдзи асьтӧ кутны — наставлять, где и как себя вести
-
23 тшапа
нареч.1) щеголевато;2) важно; гордо, горделиво; высокомерно; надменно;тшапа ветлӧдлыны — надменно ходитьтшапа кусыньтчӧм голя — горделиво выгнутая шея;
2) манерно, жеманно;сёрнитны тшапа — говорить жеманнотшапа кутны асьтӧ — манерно вести себя; манерничать;
4) деланно, искусственно5) лихо;тшапа тӧвзьыны ӧшинь улӧ вӧлӧн — лихо прискакать к дому на конетшапа йиркнитны машинаӧн пос помӧдз — лихо подкатить на машине к крыльцу;
-
24 тӧдана
-
25 тӧдны
перех.1) знать;быдӧнӧс тӧдны — знать всех; водзвыв тӧдны — знать наперёд; предугадать, предвидеть; нинӧм не тӧдны — ничего не знать; урок тӧдны — знать урок; шог тӧдны — знать горе; этш тӧдны — знать меру, знать предел; яндзим тӧдны — иметь совесть; кыйсьысьлы колӧ тӧдны чери олан местаяс — рыбак должен знать, где водится рыба тӧдан кӧ кытчӧ усян, идзас кольта шыбитан — посл. если бы знал, куда упадёшь, сноп соломы бы подбросиласьтӧ тӧд — неодобр. посмотри лучше на себя;
2) узнать, распознать; опознать;мыгӧр серти тӧдны — узнать по фигурегӧлӧс серти тӧдны — узнать по голосу;
3) отгадать, угадать; разгадать;нӧдкыв тӧдны — отгадать загадкуйӧзлысь думъяс тӧдны — угадать чужие мысли;
4) обладать даром предвидения, прозорливостьюкод тӧдӧ кыдзи — кто знает как; код тӧдӧ мый — кто знает что; невесть что◊ Код тӧдӧ код — кто его знает; невесть кто;
-
26 чегъявны
перех.1) ломать; наломать; переломать;ордлыяс чегъявны — прям. и перен. переломать рёбра; пересчитать кости; пу увъяс чегъявны — обломать ветки деревакорӧсь чегъявны — наломать веников;
2) подрезать;3) перен. надрываться;эн чегъяв асьтӧ — не надрывай себякосъяс чегъявны удж вылын — надрываться на работе;
4) делать складки, делать со складками -
27 шогмытӧма
неразумно; бестолково; недостойно;шогмытӧма гижӧма — бестолково написано; некытчӧ шогмытӧма кутан асьтӧ — недостойно ведёшь себя; шогмытӧма ставсӧ видзны — неразумно всё тратитьшогмытӧма веськӧдлыны — бестолково руководить;
-
28 шызьӧдны
перех. встревожить, растревожить, взволновать, возбудить; поднять суматоху, переполох; переполошить;лыйӧм шы шызьӧдіс чӧв-лӧньсӧ — звук выстрела растревожил тишину; эн шызьӧд асьтӧ — не волнуйся; не волнуй себявисьталӧмыс ставнымӧс шызьӧдіс — его рассказ всех встревожил;
-
29 ыркыд
прохлада, свежесть || прохладный, свежий || прохладно, свежо;ыркыд сынӧд — прохладный воздух; ыркыд тӧв — свежий ветер; шонділӧн ыркыд югӧр — прохладный солнечный луч; ыркыд лои кусысь бипур дорын — стало прохладно около угасающего костра; ыркыд дырйи кылан асьтӧ бурджыка — в прохладную погоду чувствуешь себя лучше; юсянь ыркыдыс эз кокньӧд — речная прохлада не помоглаасъя ыркыд — утренняя прохлада;
-
30 эрдӧдны
перех.1) выявить, вскрыть, раскрыть, обнаружить; разоблачить, вывести на чистую воду;эрдӧдны мыжаӧс — выявить виноватого; эрдӧдны тырмытӧмторъяс — вскрыть недостатки; эрдӧдны уджысь уна лёктор — вскрыть недостатки в работе; сылы эз вӧв окота эрдӧдны ассьыс шойччанінсӧ — ей не хотелось делать известным место своего отдыха; эн эрдӧд асьтӧ, кор кутан сёрнитны — не разоблачай себя, когда будешь разговариватьэрдӧдны гусясьысьӧс — разоблачить вора;
2) обнажить;усьӧм пу кульыштӧма нитшсӧ да эрдӧдӧма еджыд лыа — свалившееся дерево содрало мох и обнажило белый песокэрдӧдны дой — обнажить рану;
3) перен. раскрыть;эрдӧд сьӧлӧмтӧ, кокниджык лоӧ — раскрой сердце, легче будетэрдӧдны ассьыд лов — раскрыть свою душу;
- 1
- 2
