-
1 ареал
м. зоол., бот.aire f, zone f -
2 aire d'un objet de quarantaine
ареал карантинного объекта
Территория обитания карантинного объекта.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aire d'un objet de quarantaine
-
3 zone de pollution potentielle
ареал потенциального загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
area of potential pollution
Area which is supposedly causing dangers to human health and environment. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de pollution potentielle
-
4 aire
* -
5 aire disjointe
дизъюнктивный ареал; прерывистый ареал; разорванный ареал -
6 boa du sable
1. LAT Eryx colubrinus (Linnaeus)2. RUS кенийский удавчик m3. ENG Kenya sand boa4. DEU Ägyptische Sandboa f, Kenya-Sandboa f5. FRA boa m du sableАреал обитания: Африка, Азия1. LAT Eryx conicus (Schneider)2. RUS пятнистый удавчик m3. ENG rough-scaled [Russel's, Indian] sand boa4. DEU Gefleckte [Bunte] Sandboa f5. FRA boa m aux écailles rugueuses, boa m du sableАреал обитания: Азия1. LAT Eryx muelleri (Boulenger)2. RUS нубийский песчаный удавчик m3. ENG bosenborgo, sand python4. DEU —5. FRA boa m du sableАреал обитания: Африка, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > boa du sable
-
7 couleuvres
1. LAT Colubridae Cope2. RUS ужеобразные змеи, ужовые3. ENG typical [colubrid] snakes4. DEU Nattern5. FRA colubridés, couleuvresАреал обитания: космополит2. RUS (настоящие) полозы pl3. ENG whip snakes, racers4. DEU Eigentliche Nattern pl, Pfeilnattern pl, (Bunte) Zornnattern pl5. FRA couleuvres plАреал обитания: Азия, Европа, Африка, Центральная Америка, Северная Америка2. RUS (настоящие) ужи pl3. ENG (common) water snakes, ringed snakes4. DEU Schwimmnattern pl, Keilrückennattern pl, Wassernattern pl5. FRA couleuvres plАреал обитания: Европа, Африка, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > couleuvres
-
8 rainette géante
1. LAT Hyla boans (Linnaeus)2. RUS большая квакша f3. ENG giant tree frog4. DEU Riesenlaubfrosch m, Großer Laubfrosch m5. FRA rainette-patte-d'oie f, rainette f géante [beuglante]Ареал обитания: Центральная Америка, острова Карибского бассейна, Южная Америка1. LAT Litoria caerulea (White)2. RUS коралловопалая литория f [квакша f]3. ENG (emerald-)green tree frog, White's tree frog4. DEU Korallenfinger(-Laubfrosch) m5. FRA rainette f bleue [géante, de White]Ареал обитания: Новая Гвинея, Австралия1. LAT Litoria infrafrenata (Günther)2. RUS длинноногая литория f [квакша f]3. ENG giant [New Guinea] tree frog4. DEU (Papuanischer) Riesenlaubfrosch m5. FRA rainette f géante [de Nouvelle-Guinée]Ареал обитания: Новая Гвинея, Океания, АвстралияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette géante
-
9 salamandres
2. RUS хвостатые земноводные3. ENG tailed amphibians, salamanders4. DEU Schwanzlurche5. FRA salamandres, urodèles, batraciens à queue persistanteАреал обитания: космополит1. LAT Salamandridae (iray)2. RUS настоящие саламандры3. ENG salamanders and newts4. DEU Molche und Salamander5. FRA tritons et salamandres vulgaires, salamandres (vraies), salamandridésАреал обитания: Европа, Азия, Африка, Северная Америка, Центральная Америка1. LAT Salamandra Laurenti2. RUS саламандры pl3. ENG salamanders4. DEU (Echte) Salamander pl5. FRA salamandres plАреал обитания: Европа, Азия, АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandres
-
10 serpents coraux
1. LAT Leptomicrurus Schmidt2. RUS стройные аспиды pl3. ENG thread [slender] coral snakes4. DEU Schlank-Korallenottern pl, Korallenschlangen pl5. FRA serpents pl corauxАреал обитания: Южная Америка1. LAT Micruroides Schmidt2. RUS аризонские аспиды pl3. ENG Arizona [western] coral snakes4. DEU Arizona-Korallenottern pl5. FRA serpents pl corauxАреал обитания: Центральная Америка, Северная Америка2. RUS коралловые аспиды pl3. ENG (eastern, American) coral snakes4. DEU Echte Korallenottern pl, Korallenschlangen pl5. FRA serpents pl corauxАреал обитания: Центральная Америка, Южная Америка, Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > serpents coraux
-
11 tortues à carapace molle
1. LAT Carettochelyidae Boulenger2. RUS двухкоготные черепахи3. ENG pig-nosed [pitted-shelled] turtles4. DEU Neuguinea-Weichschildkröten, Papua-Weichschildkröten, Papuaschildkröten5. FRA carettochélyidés, tortues pl à carapace molleАреал обитания: Новая Гвинея1. LAT Carettochelys Ramsay2. RUS двухкоготные черепахи pl3. ENG pig-nosed [pitted-shelled] turtles4. DEU Neuguinea-Weichschildkröten pl, Papuaschildkröten pl5. FRA tortues pl à carapace molleАреал обитания: Новая Гвинея1. LAT Trionychidae Bell2. RUS трёхкоготные черепахи3. ENG soft-shell(ed) turtles4. DEU Echte Weichschildkröten5. FRA trionychidés, tortues à carapace molleАреал обитания: Азия, АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortues à carapace molle
-
12 tortues bourbeuses
2. RUS пресноводные черепахи pl3. ENG pond [marsh, fresh-water] turtles4. DEU Sumpfschildkröten pl5. FRA émydidés pl, tortues pl d'eau douce [fluviatiles, des marais, bourbeuses]Ареал обитания: Европа, Азия, Африка, Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка, Малайский архипелаг1. LAT Emys A. Duméril2. RUS болотные черепахи pl3. ENG fresh-water [European pond] turtles4. DEU Eigentliche [Europäische] Sumpfschildkröten pl5. FRA tortues pl des marais [bourbeuses, boueuses, jaunes], cistudes plАреал обитания: Европа, Азия, Африка1. LAT Kinosternon Spix2. RUS замыкающиеся черепахи pl3. ENG (American) mud turtles4. DEU Klappschildkröten pl5. FRA tortues pl bourbeuses, kinosternes plАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortues bourbeuses
-
13 aire potentiel d'un objet de quarantaine
потенциальный ареал карантинного объекта
Ареал возможного обитания карантинного объекта.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aire potentiel d'un objet de quarantaine
-
14 aire
f1) ток, гумно2) площадь, поверхность, пространство; поле, зона; участок, сектор; площадкаaire ensemencée — посевная площадьaire géographique — ареал, область распространения ( животных и растений)aires continentales — материковая область, сушаaire d'arrivée, aire d'atterrissage — взлётно-посадочная полоса; посадочная площадкаaire de stationnement — место стоянкиaire d'activité — сфера деятельностиaire d'influence — зона, сфера внимания3)aire ( spécifique), aire de répartition — ареал, область, зона распространения5)6)8) пролёт, расстояние в свету9) настил10) площадка, место для отдыха ( при автостраде) -
15 aire
сущ.1) общ. гумно, зона, поверхность, поле, пространство, расстояние в свету, сектор, участок, место для отдыха (при автостраде), (spécifique) зона распространения, (spécifique) область распространения, площадка, гнездо хищной птицы, настил, площадь, пролёт, ток, площадка для отдыха (при автостраде), (spécifique) ареал2) геол. платформа, массив3) тех. бесшовный пол, площадь поперечного сечения, ареал, полотно моста, рабочая поверхность, ток (для ращения солода)4) стр. ездовое полотно моста (du pont) -
16 agames
2. RUS агамы, агамовые3. ENG agamas, agamids, dragon lizards4. DEU Agamen5. FRA agames, agamidésАреал обитания: Азия, Африка, Австралия, Европа, Новая Гвинея, Малайский архипелаг2. RUS (собственно) агамы pl3. ENG agamas4. DEU Eigentliche [Echte] Agamen pl5. FRA agames plАреал обитания: Африка -
17 basilique à bandes
1. LAT Basiliscus basiliscus (Linnaeus)2. RUS шлемоносный [обыкновенный] василиск m3. ENG common basilisk4. DEU Helmbasilisk m5. FRA basilique m à bandesАреал обитания: Центральная Америка, Южная Америка1. LAT Basiliscus vittatus Wiegmann2. RUS мексиканский полосатый василиск m3. ENG banded basilisk4. DEU Streifenbasilisk m5. FRA basilique m à bandesАреал обитания: Центральная Америка, Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > basilique à bandes
-
18 boa de Madagascar
2. RUS мадагаскарский удав m3. ENG Madagascar boa (constrictor)4. DEU Nördliche Madagaskar-Boa f5. FRA boa m de MadagascarАреал обитания: Мадагаскар2. RUS древесный [собакоголовый] мадагаскарский удав m3. ENG Madagascar (tree) boa, Malagasy tree boa4. DEU Madagaskar-Hundskopfboa f, Madagassischer Hundskopfschlinger m5. FRA boa m de MadagascarАреал обитания: МадагаскарDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > boa de Madagascar
-
19 boas de Madagascar
1. LAT Acrantophis Jan2. RUS мадагаскарские удавы pl3. ENG Madagascar (ground) boas4. DEU Madagaskar-Boas pl5. FRA boas pl de MadagascarАреал обитания: Мадагаскар2. RUS древесные [собакоголовые] мадагаскарские удавы pl3. ENG Madagascar tree boas4. DEU Madagaskar-Hundskopfboas pl5. FRA boas pl de MadagascarАреал обитания: МадагаскарDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > boas de Madagascar
-
20 caméléon à capuchon
1. LAT Chamaeleo brevicornis Günther2. RUS короткорогий хамелеон m3. ENG short-horned chameleon4. DEU Kurzhorn-Chamäleon n5. FRA caméléon m à capuchonАреал обитания: Мадагаскар1. LAT Chamaeleo cucullatus Gray2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA caméléon m à capuchonАреал обитания: МадагаскарDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > caméléon à capuchon
См. также в других словарях:
АРЕАЛ — (от лат. area площадь, пространство), область распространения на земной поверхности систематические группы живых организмов или сообщества. Исследование ареала видов или др. таксонов растений и животных одна из центр, проблем биогеографии,… … Экологический словарь
АРЕАЛ — ( от лат. area площадь, пространство), часть земной поверхности (территории или акватории), в пределах крой распространён и проходит полный цикл своего развития данный таксон (вид, род, семейство и пр. или к. л. тип сообщества). А. столь же… … Биологический энциклопедический словарь
АРЕАЛ — [< лат. area площадь, пространство] область распространения на земной поверхности какого л. явления, видов животных, растений и т. п., а также языка. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ареал (лат. area площадь, пространство) область… … Словарь иностранных слов русского языка
АРЕАЛ — (от латинского area площадь, пространство), область распространения на земной поверхности (территории или акватории) тех или иных видов (родов, семейств и т.д.) животных и растений, месторождений полезных ископаемых и т.п. На картах ареал… … Современная энциклопедия
АРЕАЛ — (от лат. area площадь пространство), область распространения на земной поверхности каких либо явлений, тех или иных видов (родов, семейств и т. д.) животных и растений, полезных ископаемых и т. п. На географических картах ареал передается путем… … Большой Энциклопедический словарь
АРЕАЛ — АРЕАЛ, место, территория обычного обитания организмов. Ареал определяется характеристиками физических условий обитания и присутствием других организмов … Научно-технический энциклопедический словарь
Ареал — (от латинского area площадь, пространство), область распространения на земной поверхности (территории или акватории) тех или иных видов (родов, семейств и т.д.) животных и растений, месторождений полезных ископаемых и т.п. На картах ареал… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АРЕАЛ — (от лат. area площадь, пространство) экономико географическое понятие, означающее территорию, область, в пределах которой наблюдаются явления или характерные черты, не свойственные другим смежным, рядом расположенным регионам. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
АРЕАЛ — АРЕАЛ, а, муж. (спец.). Область распространения чего н. на земной поверхности, на какой н. территории. | прил. ареальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ареал — сущ., кол во синонимов: 1 • нозоареал (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АРЕАЛ — [areal площадь, пространство] обл. распространения вида, рода или гр. животных и растений. Внутри ареала виды обычно распространены неравномерно, а только в тех местах, где имеются для них подходящие условия (т. н. биотопы). Одни виды… … Геологическая энциклопедия