Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

а+также+и

  • 1 أَيْضًا

    также; тоже; опять, ещё

    Арабско-Русский словарь > أَيْضًا

  • 2 آخر

    I
    آخَرُ
    мн. آخَرُونَ ж. أُخْرَى мн. أُخْرَيَاتٌ
    другой, иной;... تارة... واخرى иногда..., а иногда... ; то..., то... ;... و ذكرت انا الـآخر ان и я также вспомнил, что…
    II
    آخِرٌ
    мн. أَوَاخِرُ
    1. последний; конечный; آخِرَ الامر в конце концов; آخر فى ال наконец, напоследок; الى آخره и так далее; اآخر наконец; 2. мн. конец; اواخرالشهر последние числа месяца; اواخر السنة последние месяцы года; فى الاواخر наконец
    * * *

    яау

    pl. = أخر
    f. = أخرى
    pl. = أخريات
    другой; второй;
    آخر
    яи=

    1. последний
    2. конец;

    Арабско-Русский словарь > آخر

  • 3 أسر

    I
    أَسَرَ
    п. I
    и أَسْرٌ
    брать, захватывать в плен; пленять; (также переносн.)
    II
    أَسْرٌ
    1
    захват в плен, пленение; плен
    أَسْرٌ
    2 мн. آسارٌ
    ремень, верёвка; باع الجمل بـ أسر ه он продал верблюда вместе с недоузком; * بـ أسر ه весь; целиком; полностью; العالم بـ أسر ه весь мир
    IV
    أُسْرٌ
    мед. уремия
    * * *

    ааа
    брать в плен

    أسر
    ааа
    брать в плен; пленить

    أسر
    уа=
    pl. от اُسرة

    Арабско-Русский словарь > أسر

  • 4 أيضا

    أَيْضًا
    также; тоже; опять, ещё

    Арабско-Русский словарь > أيضا

  • 5 برضو

    بَرضُو
    или بَرْضُه
    нар. всё-же, всё-таки, тем не менее; ещё и, тоже, также; برضو مش пока (ещё) нет

    Арабско-Русский словарь > برضو

  • 6 تركوتة

    تِرَكُوتَةٌ
    терракота - (обозжённая цветная глина, а также неглазурированные цветные изделия из неё)

    Арабско-Русский словарь > تركوتة

  • 7 ترملين

    تُرْمَلِينٌ
    мин. турмалин; минерал силикат алюминия и бора. цвет чёрный (шерл), красный (рубелит) и др. прозрачные кристалы его относятся к драгоценным камням; применяется также для изготовления поляризационных приборови в радиотехнике

    Арабско-Русский словарь > ترملين

  • 8 تنيّق

    I
    تَنَيَّقَ
    п. V
    2
    1) проявлять изысканность, утонченность (в чём - فى)
    2) быть элегантным
    II
    تَنَيَّقَ
    п. V
    (ср. также تَنَوَّقَ) быть разборчивым (в чём فى) ; стремиться к изяществу, изысканности (напр. в одежде - فى)

    Арабско-Русский словарь > تنيّق

  • 9 جلباب

    جِلْبَابٌ
    мн. جَلاَبِيبُ
    джильбаб (мужское одеяние в виде длинной рубахи; а также женская одежда в виде покрывала) ; длинная рубаха, длинный халат; افرنجىّ جلباب европейская одежда
    * * *

    и-а=

    джильбаб (широкое платье)

    Арабско-Русский словарь > جلباب

  • 10 حاشية

    I
    حَاشِيَةٌ
    мн. حَوَاشٍ
    (см. также حشى)
    1) поля (книги)
    2) глосса, примечания, комментарии (на полях рукописи) ; приписка (в письме), постскриптум
    II
    حَاشِيَةٌ
    мн. حَوَاشٍ
    (см. тж. حشو)
    1) край, конец
    2) кайма; кромка; бордюр; оборка; опушка (одежды, леса)
    3) свита, приближённые; * حاشية رقة ال любезность, учтивость; رقيق الحواشى или حاشية رقيق ال любезный, учтивый, добрый; حاشية ليِّن ال с мягким характером; فى حواشى الجمع среди собравшихся
    * * *

    аиа=

    1) край; кромка; кайма; бордюр
    2) комментарий; примечание
    3) свита

    Арабско-Русский словарь > حاشية

  • 11 ذكر

    I
    ذَكَرَ
    п. I
    у ذِكْرٌ تَذْكَارٌ
    1) упоминать, называть, приводить, рассказывать, помнить, вспоминать; عدد يُذكر значительное число; وهذا الامر لا يُذكر а) это дело пустяковое; б) об этом не следует упоминать; الشىء بالشىء يذكر говоря об этом, невольно вспоминаешь и другое; بالسوء ذكر вспоминать лихом
    2) восхвалять, славославить (многократно повторяя имя Аллаха)
    3) участвоватьв зикре (см. ذِكْرٌ)
    II
    ذَكَرٌ
    1
    острый (о мече)
    ذَكَرٌ
    2 мн. ذُكُورٌ мн. ذُكُورَةٌ
    1) самец; النحل ذكر трутень; و اُنثى ذكر или нар. دَكـَر و نِتـَايَه а) самец и самка; б) шип и паз
    2) мужчина
    3) мн. анат. мужской член
    IV
    ذِكْرٌ
    мн. أَذْكَارٌ
    1) упоминание; ذكر متقدّم (سالف) ال вышеупомянутый;... و على ذكر هذا العمل نقول говоря об этом деле, мы скажем...
    2) память
    3) воспоминание; ذكر سعيد ال или ذكر طيّب ال блаженной, светлой памяти (о покойном)
    4) слава
    5) зикр (моления, заключающиеся, главным образом, в беспрерывном произнесении хором имени Аллаха) а также (в постоянном упоминании имён Аллаха про себя) ; ذكرحلقة ال кружок участников зикра; ال ذكر الحكيم Коран
    * * *

    ааа
    1) помнить; вспоминать

    2) упоминать
    ذكر
    аа=
    pl. = ذكور

    самец, особь мужского пола
    ذكر
    и-=
    1) память; воспоминание

    2) упоминание

    Арабско-Русский словарь > ذكر

  • 12 شتّى

    I
    شَتَّى
    1) отдельный; рассеянный; разный
    2) употребляется для обозначения имён как в единственном, так и во множественном числе, а также в качестве наречия; فى شتّى البلدان в разных странах; شتّىقاموا بهذا جماعاتٍ و они это делали как группами, так и в одиночку
    II
    شَتَّى
    п. II
    1) зимовать
    2) идти (о дожде) ; شتّت الدنيا шёл дождь
    * * *

    аа
    различные, разные

    Арабско-Русский словарь > شتّى

  • 13 صاية

    صَايَةٌ
    сайя (вид женской одежды, а также мужской рубашки)

    Арабско-Русский словарь > صاية

  • 14 ك

    (كافٌ)
    кяф; (22ая буква арабского алфавита цифровое значение 20)
    1) сокр. от كيلوغر ام
    2): ك م сокр. от كيلومتر مربّع
    3): ك ا сокр. от كانون الاوّل ; 4):٢ ك сокр. от كانون الثانى
    * * *
    I
    ك
    (كافٌ)
    кяф; (22ая буква арабского алфавита цифровое значение 20)
    II
    ك
    1) сокр. от كيلوغر ام
    2): ك م сокр. от كيلومتر مربّع
    3): ك ا сокр. от كانون الاوّل
    4):٢ ك сокр. от كانون الثانى
    كَ
    1 ж. كِ
    1) твой, твоя; твоё, твои. كتابك твоя книга
    2) тебя; هنّأك он поздравил тебя
    IV
    كَ
    2
    подобно, как (и) ; что (сравн.) ; كِى или كَاِيَّاىَ как я; كَكَ или كَإِيّاك как ты; كالعادة как обычно; كالاوّل как сперва;... فأرى لزاما علىّ كصديق لك ان как друг, считаю обязательным для себя... ; كهذا такой; كهذه такая; كذا و كذا то-то и то-то; столько-то и столько-то; كذلك также, равным образом; كأنّ как будто;... كأنّى بهم يريدون можно подумать, что они желают... ; كَأَيِّنْ сколько?
    * * *

    а
    частица как, подобно

    Арабско-Русский словарь > ك

  • 15 كذلك

    كَذَلِكَ
    см. ذَا
    так, так же, равным образом; و ذلك ان а именно;... و ذلك لأِن и это потому, что...
    * * *

    ааиа
    также, равным образом, одинаково

    Арабско-Русский словарь > كذلك

  • 16 كمان

    I
    كَمَانٌ
    1) ист. каман (смычковый муз. инструмент)
    2) скрипка; ال كمان الاوسط виола; ال كمان الجهير виолончель; الكمان الاجهر контробас
    II
    كَمَانْ
    нар. также; ещё
    * * *

    аа=
    скрипка

    Арабско-Русский словарь > كمان

  • 17 مسح

    I
    مَسَحَ
    п. I
    а مَسْحٌ
    1) мазать,смазывать, подмазывать (чем ب) ; جراح الحرب مسح обран. залечивать раны войны
    2) церк. совершать миропомазание; المريض باالمسحة مسح соборовать больного
    3) чистить, начищать (сапоги) ; احذيته مسح чистить кому-л. сапоги; перен. пресмыкаться перед кем-л.
    4) тереть (рукой) ; вытирать (напр. слёзы) ; نظـَّارته مسح протирать очки
    5) стирать, ощищать (с чего عن) ; لوح الخشب مسح обстругивать доску; * فلان رقم العالم فى النتر باليدين مسح тако-то побил мировой рекорд в рывке двумя руками; الدربكّة مسح играть на тамбурине; لحيته مسح гладить, поглаживать бороду; الارض مسح а) мерить землю; делать топографическую съёмку; б) тж. البلاط مسح мыть пол; ت بزوجها البلاطمسح образн. помыкать своим мужем; رأسه مسح гладить по головке, льстить; потакать; النيل مسح прочёсывать Нил (тщательно обследовать) каждую пядь земли на месте происшествия
    II
    مَسْحٌ
    мн. مُسُوحٌ
    1) смазывание; (рел. ислам-часть омовения- обтирание руками смоченных водой, головы, а также спец. кожаной обуви)
    2) церк. помазание
    3) стирание, вытирание, чистка
    4) мн. измерение;топографическая съёмка; المسح الجيولوجىّ геологическая съёмка
    مِسْحٌ
    мн. مُسُوحٌ
    1) грубая ткань, дерюга
    2) монашеское одеяние
    * * *

    ааа
    1) стирать, вытирать; утирать

    2) чистить (напр. обувь)
    3) тж. мсд. производить топографическую съёмку
    مسح
    а-=
    1. мсд.

    2. учёт

    Арабско-Русский словарь > مسح

  • 18 ناس

    I
    نَاسَ
    п. I
    (у) نَوْسٌ, نَوَسَانٌ
    висеть; болтаться, качаться
    II
    نَاسٌ
    или أُنَاسٌ
    (в определённом состоянии только الناس, см. также إِنسان) люди; ناسكلام ال людские речи; ! ناسكُن مثل ال веди себя прилично! * ناسابن ال выросший в хорошей семье
    * * *

    а=
    pl. от إنسان

    ناس
    а=
    мн. люди

    Арабско-Русский словарь > ناس

  • 19 نياح

    I
    نِيَاحٌ
    = نِيَاحَةٌ
    оплакивание, вопли (см. также نيح)
    II
    نِيَاحٌ
    кончина, смерть; рел. успение (см. тж. نوح)

    Арабско-Русский словарь > نياح

  • 20 و

    (وَاوٌ)
    вав (27-ая буква арабского алфавита; служит знаком долготы для даммы; является носителем хамзы; цифровое значение 6)
    و. ا. ع.:
    сокр. от وكالة الانباء العربيـة см. وكالة
    * * *
    I
    و
    (وَاوٌ)
    вав (27-ая буква арабского алфавита; служит знаком долготы для даммы; является носителем хамзы; цифровое значение 6)
    II
    و
    و. ا. ع.:
    сокр. от وكالة الانباء العربيـة см. وكالة
    وَ
    1
    1) и, да; رجال و نساء мужчины и женщины; انت و انا ты да я
    2) мат. плюс; خمسة و اربعة пять плюс четыре
    3) с; انّ ذلك لا يتّـفق ورغباتِه это не сходиться с его желаниями
    4) при, в то время как, когда;... و الحالة هذه при таком положении... ; в таком случае... ; يفتح الباب و هو موجس он с опаской открывает дверь
    5) а; و الاّ а иначе; وبعدُ а дальше, а затем (обычно в письмах, при переходе к сущности)
    6) как много!, сколько!; ! و كأس شربت сколько же кубков я выпил! * و إِن хотя и, если и; و لو хотя и; وَ لَـكِنْ или وَ لَـكِنَّ но
    IV
    وَ
    2
    частица клятвы; !واللهِ клянусь Аллахом!, ей богу!
    * * *

    а
    1.

    1) и, да; также

    2) в то время как, когда; тогда как; тж. переводится деепричастным оборотом
    2. с именем в вин. с

    Арабско-Русский словарь > و

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • также — См. да, и а также... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. также да, и; как и, в свою очередь, равным образом, в свой черед, вдобавок, тоже, вот и все, опять же, равно как… …   Словарь синонимов

  • ТАКЖЕ — ТАКЖЕ, нареч. 1. Вместе с тем, одновременно, равным образом (не смешивать с так же). «В лице замечалась также сдержанность, т.е. уменье владеть собой.» Гончаров. 2. То же, употр. в знач. присоединительного союза, обычно в сочетании с союзами а ,… …   Толковый словарь Ушакова

  • также — также, союз (он также пришел) …   Орфографический словарь-справочник

  • ТАКЖЕ — ТАКЖЕ, союз. Выражает добавление [не смешивать с сочетанием наречия «так» и частицы «же»]. Он не возражает, мы т. согласны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • также — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН ПОД ИМЕНЕМ — (Aka), Великобритания, 2002, 120 мин. Драма. Юному Дину опостылела скука рабочих предместий. Он сбегает из дома и находит приют в доме аристократки, леди Грайфон. Поссорившись с ее сыном Алексом, Дин вновь оказывается на улице. Встреча с… …   Энциклопедия кино

  • также — союз. Присоединяет однородные члены предложения или предложения в составе сложного. Он был хорошим другом, учился т. хорошо. Брат бросил курить, вам т. следует сделать это. Он согласен, мы т. не возражаем. Ты устал, я т. ◁ Также как, в зн. союза …   Энциклопедический словарь

  • также как — см. также; в зн. союза. Он владеет французским, также как и немецким …   Словарь многих выражений

  • также, как — Так, как и также, как. «Ну, какие тонкости, – скажет читатель. – Разве есть между ними разница?» Жизнь, однако, настоятельно требует, чтобы мы в этих тонкостях разобрались. Сравните два предложения. Первое: Ни одна зубная паста не отбеливает… …   Словарь ошибок русского языка

  • также — союз Он не возражает, мы также согласны. Ср. та/к же …   Орфографический словарь русского языка

  • также — та/кже (означает добавление), союз Он не возражает, мы также согласны. Ср. наречие с частицей та/к же (см. выше) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»