-
1 урок
урок, -т -
2 урок
урокурок комбинированный урок зэхапхъурок обобщающий зэфэхьысыжь урокурок обучения грамоте тхэным фэзгъэсэрэ урокурок повторения знаний акIугъэр зыщыкIаджыкIыжьырэ урокурок проверки уплъэкIун урокурок работы над ошибками хэукъоныгъэхэр зыщагъэцэкIэжьырэ урокурок развития речи жабзэм зыщыхагъэхъорэ урокурок-семинар урок-семинарурок сообщения новых знаний шIэныгъакIэхэр зыщагъотырэ урокурок сообщения нового материала материалыкIэ зыщатырэ урокурок формирования умений IэпэIэсэныгъэр зыщагъотырэ урокРусско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > урок
-
3 урок
урок1. урок; учебный час по определённому предмету (могай-гынат предметым туныктымо шагат)Марий йылме урок урок марийского языка;
уроклан ямдылалташ готовиться к уроку;
урокым эртараш проводить урок;
урок деч вара кодаш остаться после уроков.
Урок пытымым шижтарен, оҥгыр йӱк шергылте. В. Сапаев. Оповещая об окончании урока, прозвенел звонок.
Георгий Ефрушын ныл открытый урокыштыжо колышт шинчышна. К. Коряков. Мы сидели и слушали на четырёх открытых уроках Георгия Ефруша.
2. урок; учебная работа, заданная ученику (тунемшылан тунемаш пуымо паша)Мӧҥгысӧ урок домашний урок;
урокым ямдылаш готовить уроки.
Урокым тунемаш пижна: лудына, возена. О. Тыныш. Мы начали учить уроки: читаем, пишем.
Толеш Митяй деке Витяй эреак, урокым ыштат, пырля шинчын. С. Вишневский. Всё время к Митяю приходит Витяй, вместе делают уроки.
3. перен. урок; то, из чего можно извлечь нечто поучительное на будущее (мо-гынат шарналт кодшаш да ончыкылан шотыш налалтшаш)Ӱмырлан урок лияш стать уроком на всю жизнь.
Историйын неле урокшым мондаш огеш лий. «Мар. ком.» Нельзя забывать жёстокие уроки истории.
Осал койышым вожге куклен лукман! Молыланат урок лийже. В. Иванов. Зло надо искоренить (букв. выкорчевать с корнем)! Пусть будет уроком и для других.
4. в поз. опр. урока; связанный с уроком, относящийся к уроку; поурочныйУрок жапыште во время урока;
урок план поурочный план.
– Лӱмем – Лидия Степановна, фамилием – Казанцева, – шкенжым урок тӱҥалтыште палдарен. В. Сапаев. – Меня зовут Лидия Степановна, моя фамилия – Казанцева, – представилась она в начале урока.
-
4 урок
* * *давать уроки (где-либо, кому-либо)
— даваць урокі (дзе-небудзь, каму-небудзь) -
5 урок
урокм в разн. знач. τό μάθημα:посещать \уроки παρακολουθώ (τά) μαθήματα· брать (давать) \уроки παίρνω (παραδίνω) μαθήματα· делать \уроки προπαρασκευάζω τά μαθήματα μου· отвечать \урок λέγω τό μάθημα· извлечь \урок τό πάθημα γίνεται μάθημα· это послужит вам хорошим \уроком αὐτό θά σας γίνει κάλο μάθημα. -
6 урок
урокשִיעוּר ז'* * *דוגמהלקח מופת מכסה שיעור שיעורי בית -
7 урок
-
8 урок
супориш, дарс -
9 урок
урок, часtunti -
10 урок
-
11 урок
мStunde f; ( фехтовальный) Lektion fдать урок — фехт. lektionieren
урок, игровой — Spielstunde f
урок, индивидуальный — фехт. Einzellektion f, individuelle Lektion f
урок, индивидуальный тактико-технический — фехт. Assautlektion f
урок, индивидуальный тренировочный — фехт. Trainingslektion f
урок, контрольный — фехт. Prüfungslektion f
урок на технику, индивидуальный — фехт. Schullektion f
урок, разминочный — фехт. Erwärmungslektion f
урок, тренировочный — Trainingseinheit f, Trainingsstunde f
урок физкультуры — Sportstunde f, Sportunterricht m, Turnstunde f
-
12 урок
18 С м. неод.1. õppetund (ka ülek.), (kooli)tund; õppetükk; открытый \урок lahtine tund, \урок литературы kirjandustund, \урок по математике matemaatikatund, расписание \уроков tunniplaan, звонок на \урок tunni alguse kell, kell heliseb tundi, звонок с \урока tunni lõpu kell, kell heliseb tunnist välja, вести \урок tundi andma, давать \уроки tunde andma, брать \уроки tunde võtma, зарабатывать \уроками tunniandmisega v eratundidega teenima, учить \уроки koolitööd v õppetükke tegema, õppima, отвечать \урок õppetundi v õppetükki vastama, \уроки не сделаны õppetükid v koolitükid v koolitöö on tegemata, kellel on õppimata, остаться после \уроков pärast tunde jääma, kinni jääma (kõnek.), \уроки прошлого mineviku õppetunnid, \уроки истории ajaloo õppetunnid, дать \урок кому kellele õpetust v õppetundi andma, получить \урок õpetust v õppetundi saama, служить \уроком õpetuseks v õppetunniks olema, это ему хороший \урок see on talle hea v paras õpetus v õppetund;2. van. tähtajatöö, (ajaline) ülesanne; дневной \урок päevaülesanne -
13 урок
lesson имя существительное: -
14 урок
-а α.1. παλ. εργασία, δουλειά•задать урок плотникам δίνω δουλειά (για εκτέλεση) στους μαραγκούς.
2. μάθημα•готовить ετοιμάζω το μάθημα•
делатьуроки κάνω τα μαθήματα•
учить урок μαθαίνω το μάθημα•
задать урок δίνω μάθημα•
отвечать урок λέγω το μάθημα•
физики το μάθημα φυσικής•
урок химии το μάθημα χημείας.
3. μτφ. δίδαγμα•извлекать (извлечь) урок βγάζω δίδαγμα•уроки истории τα διδάγματα της ιστορίας•
-и прошлого τα διδάγματα του παρελθόντος.
4. παλ. διδαχή, παραίνεση, νουθεσία. || παλ. τιμωρία.εκφρ.брать – παίρνω (κάνω) μάθημα•даватьуроки – α) παραδίνω μαθήματα, β) παραδίνω μαθήματα ιδιωτικά (με πληρωμή)•дать урок кому – δίνω μάθημα σε κάποιον (τιμωρώ)•жить на -е – παλ. ζω παραδίνοντας μαθήματα, σαν προγυμναστής. -
15 урок
-
16 урок
м. II
1. урок; выучить урок урокыр зэгъэщIэн
2. урок; урок кабардинского языка адыгэбзэ урок
◊ давать уроки урок етын; это послужит ему уроком ар а бы дерс хуэхъунщ -
17 урок
1. work task2. lesson; task3. taskСинонимический ряд:1. задание (сущ.) задание2. наука (сущ.) наука3. поучение (сущ.) мораль; назидание; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; поучение; проповедь -
18 урок
-
19 урок
м.1. (задание) урокприготовить уроки урокхэр бгъэхьазырын2. (учебный час) урокурок адыгского языка адыгабзэмкIэ урок -
20 урок
сущ.муж.1. урок (вĕренÿ вǎхǎчĕ); прозвенел звонок на урок урока ларма шǎнкǎрав пулчĕ2. килти ĕç, урок; готовить уроки урок ту
См. также в других словарях:
урок — урока, м. 1. Работа, заданная для выполнения в определенный срок (устар., спец.). Задать урок плотникам. «Трудился… для общей человеческой цели, исполняя заданный ему судьбою урок.» Гончаров. || Время, потребное для выполнения этой работы (устар … Толковый словарь Ушакова
урок — См. задача, предупреждение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. урок задача, зада … Словарь синонимов
УРОК — УРОК, см. урочить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
урок — УРОК, занятие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
урок — УРОК, арх., диал. – Порча (прим. авт.). – Изурочила тебя, Давыдка, шаманщица, а от уроков то кто лечит? (3. 179). ССГ 311: урок «то же»; СЮГ 399 «болезнь, вызванная сглазом» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УРОК — по Русской правде возмещение ущерба, который получал потерпевший из общей суммы штрафа … Юридический словарь
УРОК — основная форма организации учебных занятий при классно урочной системе обучения в общеобразовательных школах, профтехучилищах и средних специальных учебных заведениях. Характеризуется строго установленным объемом учебной работы и порядком ее… … Большой Энциклопедический словарь
УРОК — УРОК, а, муж. 1. Учебный час (в средних учебных заведениях), посвященный отдельному предмету. Учитель даёт у. У. математики. У. музыки. Звонок на у., с урока. 2. обычно мн. Учебная работа, заданная школьнику на дом. Задать уроки. Сделать,… … Толковый словарь Ожегова
УРОК — УРОК. Основная организационная единица учебного процесса в школе (в вузе – практическое занятие), назначение которой состоит в достижении завершенной, но частичной цели обучения; проводится с постоянным составом учащихся, по твердому расписанию.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Урок — пераход запісаў настаўніка ў запісы вучня без прахода праз чый небудзь мозг … Слоўнік Скептыка
урок — урок; данък; оброк … Църковнославянски речник