-
1 увязка
увязкаж1. (багажа и т. п.) ἡ συσκευασία, τό ἀμπαλλαρισμα·2. (согласование) ἡ σύνδεση [-ις], ὁ συντονισμός. -
2 увязка
бастани, буғча кардани, вобастагӣ -
3 увязка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > увязка
-
4 увязка
(ж)Abstimmung (f); Ineinklangbringung (f); Koordinieren (n);увязка кольцевой водопроводной сети — Koordinierung (f) des Ringwasserleitungsnetzes
-
5 увязка
жен. -
6 увязка
(согласование) coordination, adjustment; (сопоставление) matching -
7 увязка
1. concurrence2. bindingувязка модулей; связывание модулей — module binding
3. coupling4. coordinationСинонимический ряд:согласование (сущ.) координирование; согласование -
8 увязка
-
9 увязка
(плана и т.п.) Abstimmung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > увязка
-
10 увязка
( согласование) coordinamento м., il concordare* * *ж.1) ( упаковка) legatura; impaccatura f2) перен. ( согласование) coordinamento m, coordinazione f* * *ngener. coordinamento -
11 увязка
-и θ.1. δέσιμο, συσκευασία• δεμάτιασμα• — вещей το δέσιμο των πραγμάτων•снопов δέσιμο των δεματιών, δεμάτιασμα.
2. συνδυασμός•увязка теории с практикой συνδυασμός θεωρίας και πράξης.
-
12 увязка
ж см. увязать I – увязывать -
13 увязка
f. interrelationship, coordination -
14 увязка
1) co-ordination
2) interrelationship
3) <engin.> linkage -
15 увязка
1) General subject: coordination, concurrence2) Military: integration3) Mathematics: interrelationship4) Economy: colligation5) Accounting: matching6) Geodesy: connection7) Forestry: bundling10) Ecology: trade-off11) Advertising: tie-in12) Business: alignment13) Sakhalin energy glossary: linkage14) Quality control: correlation15) Railway signaling: signaling control system -
16 увязка
n1) gener. Koordinierung2) geol. Konnektierung3) liter. Kopplung (напр. одной проблемы с другой)4) law. Ineinklangbringen5) econ. Abstimmung (напр. планов), (финансовая) Bilanzierung (напр. отдельных элементов плана)6) oil. Korrelation7) busin. Bilanzierung (элементов баланса) -
17 увязка
1) liage; ficelage2) géod compensation -
18 увязка
жarticulação f, coordenação f, relacionamento m -
19 увязка
-
20 увязка
(решений, позиций разных организаций)
См. также в других словарях:
увязка — УВЯЗКА, арх., диал. – Связка; здесь: связка соболиных шкурок. Порухой стала соболиная кладь, дармовая увязка. Вот откуда грехи земные (2. 318). Ср. Даль 4. 464: увязка в контексте Какова увязка? «хорошо ли увязано» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УВЯЗКА — УВЯЗКА, увязки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. увязать1 в 1 знач. увязывать (разг.). Увязка вещей. 2. перен. Действие по гл. увязать1 во 2 знач. увязывать, согласование, связь (неол.). Увязка планов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
увязка — см. согласование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. увязка сущ. • согласование … Словарь синонимов
увязка — УВЯЗАТЬ 1, яжу, яжешь; язанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увязка во времени — прослеживание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прослеживание EN time tie … Справочник технического переводчика
увязка глубин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth shifting … Справочник технического переводчика
увязка наблюдений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tie … Справочник технического переводчика
увязка наблюдений во взаимных точках — Две сейсмограммы считаются взаимно увязанными, если последняя группа сейсмоприёмников, относящаяся к одной сейсмограмме, совмещена с положением пункта взрыва на другой, и наоборот. Время отражения на взаимно увязанных между собой трассах должно… … Справочник технического переводчика
увязка проектов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline of projects … Справочник технического переводчика
увязка сейсмических наблюдений с данными бурения — привязка сейсмонаблюдений к данным по скважинам — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы привязка сейсмонаблюдений к данным по скважинам EN well tie … Справочник технического переводчика
увязка сетевых моделей — Расчётное или графическое объединение сетевых моделей одного уровня в общую сводную сетевую модель [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сетевое планирование, моделирование EN coordination of… … Справочник технического переводчика