-
1 Bilanzierung
(f)составление баланса -
2 сведение баланса
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сведение баланса
-
3 балансирование
баланси́ровани|е<-я>баланси́рование бюдже́та Budgetausgleich m* * *n1) eng. Auswuchten2) econ. Bilanzierung, Rechnungsausgleich3) account. Abschluß4) artil. Abgleich5) textile. Ausbalancierung (веретён)6) electr. Ausgleich, Ausgleichen, Ausgleichung, Balancierung, Nachbildung7) wood. Auswiegen8) color.photo. Abstimmung -
4 увязка
n1) gener. Koordinierung2) geol. Konnektierung3) liter. Kopplung (напр. одной проблемы с другой)4) law. Ineinklangbringen5) econ. Abstimmung (напр. планов), (финансовая) Bilanzierung (напр. отдельных элементов плана)6) oil. Korrelation7) busin. Bilanzierung (элементов баланса) -
5 балансирование в территориальном разрезе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > балансирование в территориальном разрезе
-
6 балансировка
балансиро́вк|а<-и>жбалансиро́вка бюдже́та Haushaltsausgleich m* * *n1) Av. Austrimmen, Entlastung (по усилиям), Trimm2) eng. Ausgleichung, Balancierung, Einregulierung, Massenausgleich, Unwuchtausgleich, Wuchten, Nachwuchten (напр. карданного вала), Auswuchten3) econ. Bilanzierung4) auto. Abgleichung, Gewichtsausgleich, Gewichtsgleichung5) road.wrk. Auswucht6) psych. Balancierung (приём контроля за переменными)7) electr. Abgleich, Ausbalancierung, Ausgleichen8) microel. Abgleichen9) aerodyn. Ausgleich, Austrimmung, Auswuchtung, Gleichgewicht, Lästigkeit, Trimmbarkeit, Trimmung10) shipb. Ausbalancieren, Wippen -
7 балансовая отчетность
adjecon. BilanzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > балансовая отчетность
-
8 балансовый
бала́нсов|ый<-ая, -ое>прил Bilanz-бала́нсовая оце́нка Bilanzbewertung fбала́нсовая поли́тика Bilanzpolitik fбала́нсовая при́быль Bilanzgewinn mбала́нсовая сто́имость Buchwert mбала́нсовая увя́зка Bilanzierung fбала́нсовые избы́тки Bilanzüberschuss mбала́нсовые убы́тки Bilanzverlust mбала́нсовый ито́г Bilanzsumme f* * *adj1) eng. Balance..., Gleichgewichts...2) account. bilanziell3) f.trade. bilanzmäßig -
9 компенсация
n1) gener. Abstandssumme f., Ausgleichung, Entschädigung, Ersalz, Parifikation, Abfindungssumme, Entschädigungssumme, Kompensation2) comput. Bilanzierung3) Av. Aufrechterhaltung, Balance, Entlastung (напр. нагрузки)4) eng. Rückvergütung (суммы)5) railw. Entschädigung (убытков), Vergütung (напр. за потерю груза)6) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Aufrechnung (von Forderungen), Entschädigungsleistung, Ersatzleistung, Indemnität, Pazifikation, Renumeration, Wiedergutmachung (напр. ущерба)7) commer. Ausgleich, Aufrechnung8) econ. (денежная) Abfindung, Abgeltung, Abstandsgeld, (денежная) Ausgleichszahlung, Entschädigung (ущерба, убытка), Entschädigungspreis, Rekompens, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Aversalsumme9) account. Auslagenerstattung10) artil. Auswuchtung11) radio. Ausbalancierung12) chess.term. Gegenwert13) electr. Abgleich, Ausgleichen, Nullabgleich14) atom. Überfahren (напр. ксенонового эффекта)15) busin. Abfindung (убытков), Abgeltung (путём замены первоначального долга чем-л. другим), Entschädigung (ущерба, убытков), Indemnisation, Reugeld, Rückvergütung (сумма)16) microel. Kompensierung, Abgleichen17) Austrian. Remuneration18) f.trade. Ersatz, Rekompensation, Rückvergütung, Abstand, Bezahlung19) aerodyn. Entlastung20) cinema.equip. Ausgleich (напр., частотной характеристики), (оптическая) Bildausgleich, Regenerieren (обрабатывающего раствора), Regenerierung (обрабатывающего раствора), Ausgleich (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров) -
10 комплексное планирование задач новаторов
adjpatents. Bilanzierung der NeuereraufgabenУниверсальный русско-немецкий словарь > комплексное планирование задач новаторов
-
11 комплексное планирование и балансирование изобретательской деятельности
Универсальный русско-немецкий словарь > комплексное планирование и балансирование изобретательской деятельности
-
12 комплексное планирование изобретательской деятельности
Универсальный русско-немецкий словарь > комплексное планирование изобретательской деятельности
-
13 подведение итога
n1) gener. Abrechnung, Bilanzziehung2) comput. (экспертное) Auswanderung, Bewertung3) econ. Summation, Bilanzziehen4) account. Abschluß5) IT. (экспертное) Auswertung, Bewerten, Bilanzierung, Summieren6) busin. Zusammenrechnung7) f.trade. Summierung, Zusammenziehung -
14 подведение итогов
n1) gener. Auswertung, Zusammenfassung2) milit. Auswertung (напр. учения)3) construct. Summierung4) econ. Abschluß, Erfolgsrechnung, Ergebnisrechnung, Aufrechnung, Bilanzierung5) account. Erfolgskonto6) busin. Ergebnisauswertung7) manag. Bilanzziehen, Erfolgsmessung -
15 сбалансирование
n1) law. Ausgleich, Bilanzierung2) account. Abschluß (напр. бухгалтерских книг)3) busin. Ausgleichung -
16 сбалансированность взаимных обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > сбалансированность взаимных обязательств
-
17 сведение баланса
-
18 сведение балансов
-
19 составление баланса
n1) liter. Bilanzziehung2) law. Aufstellung einer Bilanz, Ausarbeitung einer Bilanz, Bilanzabschluß, Bilanzerstellung3) econ. Bilanzabfassung, Bilanzableitung, Bilanzierungstätigkeit, Bilanzierung, Bilanzziehen4) account. Abschluß5) fin. Abfassen einer Bilanz, Abschließen einer Bilanz, Aufstellen, Aufstellung6) f.trade. Aufstellung der Bilanz, Bilanzaufstellung -
20 составление балансов предметов потребления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > составление балансов предметов потребления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bilanzierung — Die Balkenwaage als Vorbild der Bilanz: Beide Seiten tragen den gleichen Betrag Die Bilanz (ital. bilancia, Waage, im Sinne von Balkenwaage lat. bilanx, etwa Doppelwaage) ist eine Aufstellung von Herkunft und Verwendung des Kapitals eines… … Deutsch Wikipedia
Bilanzierung — 1. Begriff für Kontoausgleich. Ein Konto bilanziert, wenn es im Soll und Haben die gleiche Summe aufweist. Reine ⇡ Bestandskonten bilanzieren beim Abschluss durch Abgabe ihres ⇡ Saldos an die Bilanz, reine ⇡ Erfolgskonten durch Abgabe des Saldos… … Lexikon der Economics
Bilanzierung von Software — von Professor Dr. Hans Joachim Böcking, Dr. Dietrich Dörner und Professor Dr. Norbert Pfitzer I. Grundlagen Gemäß § 248 II HGB dürfen immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, die nicht entgeltlich erworben wurden, nicht aktiviert… … Lexikon der Economics
Bilanzierung — Bi|lan|zie|rung, die; , en: das ↑ Bilanzieren (2). * * * Bi|lan|zie|rung, die; , en: das Bilanzieren (2) … Universal-Lexikon
Bilanzierung — Bi|lan|zie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Aufstellen einer Bilanz, das Bilanzieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bilanzierung — Bi|lan|zie|rung die; , en <zu ↑...ierung> Kontoausgleich, Bilanzaufstellung … Das große Fremdwörterbuch
Bilanzierung — Bi|lan|zie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung — Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung, betriebliches Rechnungswesen: Bilanz … Universal-Lexikon
Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung — Teil der ⇡ Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GoB). 1. Begriff: Bestimmte Regeln der ⇡ Rechnungslegung, die sich speziell der Aufstellung des ⇡ Jahresabschlusses widmen. 2. Arten: a) Gliederungsgrundsätze: Nach dem Grundsatz der Klarheit und … Lexikon der Economics
ordnungsmäßige Bilanzierung — eine den handels bzw. steuerrechtlichen Bestimmungen entsprechende Aufstellung der ⇡ Bilanz aufgrund einer ordnungsmäßigen Buchführung. Zu beachten sind nach Handelsrecht die ⇡ Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GoB); vgl. §§ 238 ff. HGB.… … Lexikon der Economics
Bankbilanz — Die Bankbilanzierung unterscheidet sich im Wesentlichen von der gängigen Bilanzierung von Unternehmen, die keine Kredittätigkeit ausüben. Der Jahresabschluss einer Bank umfasst die Bilanz, die Gewinn und Verlustrechnung und den Anhang. Das… … Deutsch Wikipedia