-
1 уверенность
Уверенность - confidence, certaintyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уверенность
-
2 уверенность
уверенность — (определенность) certainty с уверенностью with certaintyРусско-английский словарь биологических терминов > уверенность
-
3 уверенность
уверенностьבִּיטָחוֹן ז'* * *אמוןאמונה בטחה בטחון ביטוח ביטחון דבר ודאי דעתנות הבטחה ודאות -
4 уверенность
уверенность ж η βεβαιότητα, η σιγουριά· с \уверенностью με σιγουριά* * *жη βεβαιότητα, η σιγουριάс уве́ренностью — με σιγουριά
-
5 уверенность
қатъӣ будани, далерона будани -
6 уверенность
-
7 уверенность
confidence имя существительное:certainty (уверенность, несомненный факт)conviction (убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным, сознание греховности)certitude (уверенность, несомненность) -
8 уверенность
1. security2. cofidence3. certitude4. surefootedness5. sureness6. firmness; assurance; certainty; confidenceуровень доверия; степень уверенности — level of confidence
7. assurance8. certainty9. confidence10. relianceСинонимический ряд:твердость (сущ.) твердость -
9 уверенность
ж.confidence, assurance, assuredness, certainty, certitude- уверенность в диагнозе
- уверенность в своих силах
- уверенность в себе
- уверенность в собственной правоте -
10 уверенность
жен.; (в ком-л./чем-л.)confidence (in); certitude (in); ( убежденность) assurance; certainty; confidenceв полной уверенности, что — in the firm belief that
вселять уверенность (в) — to instill confidence (in), to give confidence (to)
с уверенностью — with certainty; with confidence
уверенность в успехе — assurance of success, confidence of success
-
11 уверенность
reliance; confidenceАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уверенность
-
12 уверенность
Существительное уверенность передается на английский язык синонимами confidence и assurance, которые могут взаимозаменяться в значении 'уверенность в себе, в своих силах, способностях'. Однако assurance предполагает большую уверенность, чем confidence, и в ряде случаев переводится на русский язык словами самоуверенность, самонадеянность (иногда наглость): nothing could shake their assurance in their power и the hardened criminal is remarkable for habitual assurance. Следует помнить, что в случае взаимной замены confidence и assurance различие в оттенках значения может сохраняться. Ср. self-confidence 'уверенность в себе' и self-assurance 'самоуверенность, самонадеянность'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > уверенность
-
13 уверенность
ж. (в пр.)confidence (in); certitude (in)с уверенностью — with confidence; with certainty
можно с уверенностью сказать — one can say with certainty; it is safe to say
в полной уверенности, что — in the firm belief that
уверенность в успехе — assurance of success, confidence of success
-
14 уверенность
[uvérennost'] f.certezza, sicurezzaон был в полной уверенности, что выиграет — era sicurissimo di vincere
-
15 уверенность
sicurezza ж., fiducia ж.* * *ж.sicurezza, certezzaуве́ренность в победе — la certezza della vittoria; la sicurezza di vincere
уве́ренность в завтрашнем дне — la certezza del domani
уве́ренность в себе — sicurezza
уве́ренность в своих силах — fiducia / sicurezza nelle proprie forze
в полной уве́ренности — completamente sicuro, con piena fiducia
с уве́ренностью — con sicurezza / certezza
приобрести уве́ренность — acquistare sicurezza; sentirsi sicuro
* * *n1) gener. assicurazione, franchezza, sicurta, certezza, convinzione, credenza, persuasione, sicurezza2) obs. fidenza3) fin. fiducia -
16 уверенность
-
17 уверенность
сущ.assurance;certainty;confidence- уверенность в себепоколебать чью-л уверенность — to shake (shatter) smb’s confidence
-
18 уверенность
сущ.assurance; certainty; confidenceпоколебать уверенность — ( чью-л) to shake (shatter) ( smb's) confidence
-
19 Уверенность
- certitudo; fides; fidentia; fiducia (alicujus);• с уверенностью - pro certo (habere; scire; putare; negare; polliceri; esse);
• приобрести уверенность в победе - animum vincendi capere;
• внушить кому-л. уверенность - fidem alicui facere;
-
20 уверенность
-и θ.πίση, πεποίθηση, βεβαιότητα, σιγουριά•уверенность в победе πίστη στη νίκη•
уверенность в себе αυτοπεποίθηση•
в полной -и με πλήρη πεποίθηση•
с большой -ью με μεγάλη πεποίθηση.
См. также в других словарях:
уверенность — Уверенность … Словарь синонимов русского языка
УВЕРЕННОСТЬ — УВЕРЕННОСТЬ, уверенности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к уверенный во 2 знач. Уверенность шага. Уверенность руки. Уверенность голоса. Уверенность движений. Уверенность в походке. 2. Совершенная убежденность, твердая вера в кого что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
Уверенность — Уверенность ♦ Certitude Отсутствие малейшего сомнения в выражении мысли. Следует различать субъективную уверенность как фактическое состояние (тот факт, что я не способен усомниться в том или ином высказывании, еще не значит, что оно… … Философский словарь Спонвиля
уверенность — См. доверие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уверенность убежденность; вера; твердость, авторитетность; доверие; убеждение, победительность, решительность,… … Словарь синонимов
уверенность — непоколебимая (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. уверенность Абсолютная, безграничная, безраздельная, безрассудная, веская,… … Словарь эпитетов
УВЕРЕННОСТЬ — УВЕРЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. уверенный. 2. Твёрдая вера в кого что н., убеждённость. Чувство уверенности. У. в своих силах. У. в друзьях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уверенность — УВЕРЕННОСТЬ1, авторитетность, твердость, убежденность УВЕРЕННЫЙ, авторитетный, твердый, убежденный УВЕРЯТЬ/УВЕРИТЬ, внушать/внушить, доказывать/доказать, заверять/заверить, убеждать/убедить, устар. нашептывать/ нашептать, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уверенность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? уверенности, чему? уверенности, (вижу) что? уверенность, чем? уверенностью, о чём? об уверенности 1. Уверенностью называется твёрдое устойчивое убеждение в истинности чего либо, отсутствие сомнений.… … Толковый словарь Дмитриева
уверенность — • абсолютная уверенность • большая уверенность • глубокая уверенность • необыкновенная уверенность • непоколебимая уверенность • несокрушимая уверенность • полная уверенность • совершенная уверенность • стойкая уверенность • стопроцентная… … Словарь русской идиоматики
уверенность — вселять уверенность • действие, каузация выражать уверенность • демонстрация выразить уверенность • демонстрация высказать уверенность • демонстрация давать уверенность • действие, каузация крепнет уверенность • изменение, субъект, много обрести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Уверенность — психическое состояние человека, при котором он считает некоторые сведения истиной. Уверенность является психологической характеристикой веры и убеждений человека. Уверенность может быть как результатом собственного опыта личности, так и… … Википедия