Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

уверенность

  • 1 уверенность

    уверенность ж η βεβαιότητα, η σιγουριά· с \уверенностью με σιγουριά
    * * *
    ж
    η βεβαιότητα, η σιγουριά

    с уве́ренностью — με σιγουριά

    Русско-греческий словарь > уверенность

  • 2 уверенность

    θ.
    πίση, πεποίθηση, βεβαιότητα, σιγουριά•

    уверенность в победе πίστη στη νίκη•

    уверенность в себе αυτοπεποίθηση•

    в полной -и με πλήρη πεποίθηση•

    с большой -ью με μεγάλη πεποίθηση.

    Большой русско-греческий словарь > уверенность

  • 3 уверенность

    уверенн||ость
    ж ἡ σιγουριά, ἡ βεβαιότητα, ἡ πεποίθηση [-ις]:
    \уверенностьость в себе ἡ αὐτοπεποίθηση· в полной \уверенностьости ἀπόλυτα βέβαιος' сказать с \уверенностьостыо προφέρω μέ πεποίθηση· выразить \уверенность ἐκφράζω τήν πεποίθηση.

    Русско-новогреческий словарь > уверенность

  • 4 вера

    вер||а
    ж
    1. (уверенность) ἡ πίστη [-ις], ἡ πεποίθηση [-ις]:
    \вера в будущее πίστη στό μέλλον
    2. (доверие) ἡ πίστη [-ις],ή ἐμπιστοσύνη:
    слепая \вера ἡ τυφλή ἐμπιστοσύνη· принять на \верау πιστεύω, δίνω πίστη·
    3. (религиозная) ἡ θρησκεία, τό θρήσκευμα, ἡ πίστη [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > вера

  • 5 вселить

    вселить
    сов, вселять несов
    1. (поселять) ἐποικίζω, ἐγκαθιστώ, βάζω νά κατοικήσει·
    2. перен (внушать) ἐμπνέω, ἐμφυσῶ:
    \вселить надежду в кого-л. ἐμπνέω (или δίνω) ἐλπίδα σέ κάποιον \вселить в кого-л. уверенность ἐμπνέω πεποίθηση σέ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > вселить

  • 6 высказывать

    высказывать
    несов λέγω, ἐκφράζω, διατυπώνω:
    \высказывать предположение ἐκφράζω είκασία· \высказывать уверенность ἐκφράζω τήν πεποίθηση· \высказывать свое мнение ἐκφέρω τήν γνώμην μου.

    Русско-новогреческий словарь > высказывать

  • 7 непоколебимый

    непоколебим||ый
    прил ἀκλόνητος, ἀτράνταχτος, ἀκράδαντος:
    \непоколебимыйая во́ля ἡ ἀτράνταχτη θέληση· \непоколебимыйая уверенность ἡ ἀκράδαντη πεποίθηση.

    Русско-новогреческий словарь > непоколебимый

  • 8 высказать

    -кажу, -кажешь
    ρ.σ.μ.
    εκφράζω, εκφέρω, λέγω•

    высказать свою мысль εκφράζω τη σκέψη μου•

    высказать свое мнение λέγω τη γνώμη μου•

    высказать пожелание εκφράζω την ευχή (εύχομαι)•

    предположение εκφράζω εικασία•

    высказать уверенность εκφράζω την πεποίθηση.

    || αποκαλύπτω• φανερώνω•

    он -ал свою тайну αυτός είπε το μυστικό του.

    εκθέτω, εκφράζω κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    αποφαίνομαι, εκφράζομαι•

    высказать за кого αποφαίνομαι για (υπέρ) κάποιον•

    высказать против кого εκφράζομαι κατά κάποιου.

    Большой русско-греческий словарь > высказать

  • 9 непоколебимый

    επ., βρ: -бим, -а, -о
    ακλόνητος, ακούνητος, ακράδαντος, αδιάσειστος•

    -ая уверенность ακράδαντη πεποίθηση•

    -ая воля μεγάλη θέληση.

    Большой русско-греческий словарь > непоколебимый

  • 10 стойкий

    επ., βρ: стоек, стойка, стойко; стойче.
    1. γερός, αντοχής, ανθεκτικός•

    стойкий кирпич γερό τούβλο•

    -ая краска χρώμα αντοχής.

    || μτφ. σταθερός, έμμονος•

    -ая уверенность σταθερή πεποίθηση.

    2. μτφ. ακλόνητος, ανένδοτος, ατράνταχτος•

    стойкий человек σταθερός άνθρωπος.

    Большой русско-греческий словарь > стойкий

  • 11 твёрдый

    επ., βρ: твёрд, тверда, твёрдо; твёрже
    1. σκληρός• στερεός•

    -ое тело στερεό σώμα•

    -ое вещество σκληρή ουσία•

    -ые горючие τα στερεά καύσιμα•

    твёрдый карандаш το σκληρό μολύβι•

    -ое яблоко σκληρό μήλο.

    2. μτφ. γερός, σταθερός, στερεός, ακλόνητος• ατράνταχτος•

    быть -ым в беде αντέχω γερά στη δυστυχία.

    || ισχυρός•

    -ая воля ισχυρή θέληση•

    твёрдый характер ισχυρός χαρακτήρας•

    -ая память γερή μνήμη.

    3. στέρεος•

    -ая опора γερό στήριγμα.

    || σταθερός, μόνιμος•

    -ая власть σταθερή εξουσία•

    -ые цены σταθερές τιμές.

    || μτφ. ακλόνητος•

    -ая уверенность ακλόνητη πίστη•

    -ое убеждение σταθερή πεποίθηση.

    εκφρ.
    твёрдый знак – το σκληρό γράμμα «Ъ»•
    - ые согласные – τα σκληρά (ηχηρά) σύμφωνα•
    стоять -ой ногой – πατώ γερά (στέκομαι σε γερές θέσεις).

    Большой русско-греческий словарь > твёрдый

См. также в других словарях:

  • уверенность — Уверенность …   Словарь синонимов русского языка

  • УВЕРЕННОСТЬ — УВЕРЕННОСТЬ, уверенности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к уверенный во 2 знач. Уверенность шага. Уверенность руки. Уверенность голоса. Уверенность движений. Уверенность в походке. 2. Совершенная убежденность, твердая вера в кого что нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Уверенность —  Уверенность  ♦ Certitude    Отсутствие малейшего сомнения в выражении мысли. Следует различать субъективную уверенность как фактическое состояние (тот факт, что я не способен усомниться в том или ином высказывании, еще не значит, что оно… …   Философский словарь Спонвиля

  • уверенность — См. доверие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уверенность убежденность; вера; твердость, авторитетность; доверие; убеждение, победительность, решительность,… …   Словарь синонимов

  • уверенность — непоколебимая (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. уверенность Абсолютная, безграничная, безраздельная, безрассудная, веская,… …   Словарь эпитетов

  • УВЕРЕННОСТЬ — УВЕРЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. уверенный. 2. Твёрдая вера в кого что н., убеждённость. Чувство уверенности. У. в своих силах. У. в друзьях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уверенность —     УВЕРЕННОСТЬ1, авторитетность, твердость, убежденность     УВЕРЕННЫЙ, авторитетный, твердый, убежденный     УВЕРЯТЬ/УВЕРИТЬ, внушать/внушить, доказывать/доказать, заверять/заверить, убеждать/убедить, устар. нашептывать/ нашептать, разг., сов.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • уверенность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? уверенности, чему? уверенности, (вижу) что? уверенность, чем? уверенностью, о чём? об уверенности 1. Уверенностью называется твёрдое устойчивое убеждение в истинности чего либо, отсутствие сомнений.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • уверенность — • абсолютная уверенность • большая уверенность • глубокая уверенность • необыкновенная уверенность • непоколебимая уверенность • несокрушимая уверенность • полная уверенность • совершенная уверенность • стойкая уверенность • стопроцентная… …   Словарь русской идиоматики

  • уверенность — вселять уверенность • действие, каузация выражать уверенность • демонстрация выразить уверенность • демонстрация высказать уверенность • демонстрация давать уверенность • действие, каузация крепнет уверенность • изменение, субъект, много обрести… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Уверенность — психическое состояние человека, при котором он считает некоторые сведения истиной. Уверенность является психологической характеристикой веры и убеждений человека. Уверенность может быть как результатом собственного опыта личности, так и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»