-
1 спотыкаться
спотыкатьсяכָּשַל [לִכשוֹל, כּוֹשֵל, יִכשַל]* * *לגמגםלהטעות להפיל למעוד לשגות -
2 спотыкаться
-
3 спотыкаться
-
4 спотыкаться
несовер. - спотыкаться; совер. - споткнуться (обо что-л.; на чем-л.)
stumble (over/against); get stuck (on) перен.* * ** * *спотыкаться; споткнуться stumble* * *falterreelstumble -
5 спотыкаться
[spotykát'sja] v.i. impf. (pf. споткнуться - споткнусь, споткнёшься)1) (о + acc., на + prepos.) inciampare, incespicare, mettere un piede in fallo ( anche fig.)"Он спотыкался, как пьяный" (М. Горький) — "Inciampava continuamente, come un ubriaco" (M. Gor'kij)
2) pf. commettere un errore -
6 спотыкаться
(обо что-л.; на чем-л.)несовер. - спотыкаться; совер. - споткнутьсяstumble (over/against); get stuck (on) перен. -
7 спотыкаться
1. stumbledидти, спотыкаясь, вверх по лестнице — to tumble upstairs
2. stumbles3. stumbling4. stumblingly5. tripped6. falter7. stumble8. tripСинонимический ряд:запинаться (глаг.) запинаться -
8 спотыкаться
1) General subject: blunder, catch one's foot, falter, flounder, hobble, reel, slip up, stumble (тж. перен.), titubate, trip (зацепившись за что-либо), trip (on, over)2) American: fall over (обо что-либо)3) Economy: hobble (напр. о характере развития экономики) -
9 спотыкаться на
General subject: stub toe on (чем-л.) -
10 спотыкаться
-
11 СПОТЫКАТЬСЯ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > СПОТЫКАТЬСЯ
-
12 спотыкаться
-
13 спотыкаться
нсвtropeçar vi, andar aos tropeções -
14 спотыкаться
несов.; сов. - споткну́ться1) (ayağı) sürçmek; tökezlemekло́шадь споткну́лась — at tökezledi, atın ayağı sürçtü
2) перен., разг. duraksamakспотыка́ться при чте́нии — okurken dili sürçmek
-
15 спотыкаться
-
16 спотыкаться
споткнуться (о вн.)stumble (over); (перен.) get* stuck (on)идти спотыкаясь — stumble / stagger along
-
17 спотыкаться
vgener. klupt (paklupt), paklupt* * *klupt, paklupt -
18 спотыкаться
imperf; ks споткнуться -
19 спотыкаться
struikelen, stokken -
20 спотыкаться
snava, snubbla, stappla
См. также в других словарях:
спотыкаться — Запнуться, оступиться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спотыкаться покачиваться, осекаться, ошибаться, оступаться, наворачиваться, путать, чекалдыкаться, обжигаться,… … Словарь синонимов
Спотыкаться — (иноск.) говорить съ запинками. Ср. Сколько, дѣйствительно, адвокатныхъ знаменитостей, умныхъ, дѣловитыхъ, прославленныхъ, на кафедрѣ чувствуютъ себя въ самомъ скверномъ положеніи, говоря еле слышно, ежеминутно спотыкаясь, отдуваясь и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СПОТЫКАТЬСЯ — СПОТЫКАТЬСЯ, спотыкаюсь, спотыкаешься, несовер. 1. несовер. к споткнуться и к спотыкнуться. «Конь и о четырех ногах, да спотыкается.» (посл.) «Бежал спотыкаясь жеребенок сосунчик.» Григорович. «Меркулов вышел из кабака и, спотыкаясь, побрел домой … Толковый словарь Ушакова
спотыкаться — СПОТКНУТЬСЯ, нусь, нёшься и (прост.) СПОТЫКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спотыкаться — (иноск.) говорить с запинками Ср. Сколько, действительно, адвокатных знаменитостей, умных, деловитых, прославленных, на кафедре чувствуют себя в самом скверном положении, говоря еле слышно, ежеминутно спотыкаясь, отдуваясь и откашливаясь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Спотыкаться — несов. 1. Терять равновесие, задевая, зацепляясь за что либо ногой при ходьбе, беге и т.п. 2. разг. Идти нетвердой походкой, с трудом передвигая ноги от усталости, слабости и т.п. 3. перен. разг. Приостанавливаться, прерывать какое либо действие … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спотыкаться — спотыкаться, спотыкаюсь, спотыкаемся, спотыкаешься, спотыкаетесь, спотыкается, спотыкаются, спотыкаясь, спотыкался, спотыкалась, спотыкалось, спотыкались, спотыкайся, спотыкайтесь, спотыкающийся, спотыкающаяся, спотыкающееся, спотыкающиеся,… … Формы слов
спотыкаться — спотык аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
спотыкаться — (I), спотыка/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
спотыкаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Споткнуться и Спотыкнуться. * Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается (посл.; о том, что ошибиться может каждый). 2. Идти, с трудом поднимая ноги и задевая ими о землю (от усталости, слабости и т.п.) … Энциклопедический словарь
спотыкаться — а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к споткнуться и спотыкнуться. * Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается (посл.; о том, что ошибиться может каждый) 2) Идти, с трудом поднимая ноги и задевая ими о землю (от усталости, слабости и т.п.) … Словарь многих выражений