-
1 запнуться
сов( споткнуться) tropeçar vi, dar um tropeção; ( в речи) tropeçar vi; titubear vi, hesitar vi -
2 встретить
совencontrar vt; ( столкнуться) tropeçar vt, deparar vt, enfrentar vt; ( приветствовать) saudar vt, cumprimentar vt, acolher vt, dar as boas vindas; ( найти) achar vt, descobrir vt, localizar vt -
3 задеть
сов( коснуться) roçar vt; ( наткнуться) esbarrar vi; ( зацепиться) prender-se; tropeçar vi; рзг ( оскорбить) ofender vt, magoar vt; mexer com fam; прн ( затронуть) lesar (prejudicar) os interesses de alguém; прн ( коснуться) tocar vt•• -
4 запинаться
нсв -
5 зацепить
сов( поддеть) enganchar vt, apanhar vt; ( прикрепить) prender vt, engatar vt; ( случайно задеть) tropeçar vi, esbarrar vi; прн рзг (задеть чьи-л чувства, интересы) melindrar vt, ofender o melindre de; ( возбудить любопытство) suscitar (provocar) o interesse -
6 оступиться
совtropeçar vi, dar um passo em falso -
7 путаться
нсв( приходить в беспорядок) emaranhar-se, embrulhar-se, enredar-se; рзг ( сбиваться) embrulhar se, atrapalhar-se, confundir se; ( цепляться за что-л) tropeçar vi (em); рзг ( вмешиваться) meter-se, intrometer-se; ( мешать) meter-se, incomodar vt; прст ( иметь дело) andar (ligado) com -
8 споткнуться
совtropeçar em; esbarrar em; topar com fam; ( ошибиться) cair em erro; ( допустить ошибку) dar uma topada fam -
9 спотыкаться
нсвtropeçar vi, andar aos tropeções -
10 упереться
( чем-л во что-л) apoiar-se, arrimar-se, firmar-se; рзг ( встретить препятствие) dar (bater) contra algo, ir de encontro ( a algo), tropeçar vi (em); рзг ( заупрямиться) pôr os pés a parede, teimar vi; obstinar-se••- уперся как баран -
11 уткнуться
сов рзгmeter vt, afundar vt; ( сосредоточиться) mergulhar vi, afundar vi; ( наткнуться) tropeçar vi, chocar-se
См. также в других словарях:
tropeçar — com tropecei contigo. tropeçar em tropeçava em tudo … Dicionario dos verbos portugueses
tropeçar — v. intr. 1. Dar topada involuntária com o pé; esbarrar. 2. [Figurado] Encontrar empecilho ou obstáculo inesperado. 3. Cair em erro. 4. Hesitar … Dicionário da Língua Portuguesa
Aquele Beijo — Titre original Aquele Beijo Genre Telenovela Créateur(s) Miguel Falabella Acteurs principaux Giovanna Antonelli Ricardo Pereira Marília Pêra Grazi Massafera Victor Pecoraro Fiuk Fernanda Souza Bruno Garcia Diogo Vilela Leilah Moreno Herson Capri… … Wikipédia en Français
entropeçar — vd. tropeçar … Dicionario dos verbos portugueses
desunhar — v. tr. 1. Arrancar as unhas a. 2. Fazer andar muito; fatigar. • v. pron. 3. Rachar as unhas ou o casco pelo muito andar ou tropeçar. 4. [Figurado] Cansar se, afadigar se. 5. Trabalhar muito. 6. Obrar com ligeireza e boa vontade. 7. Virar se,… … Dicionário da Língua Portuguesa
embicar — v. tr. 1. Dar a forma de bico a. = AFIAR, AGUÇAR 2. Levantar lateralmente as abas de (o chapéu). 3. Tropeçar. 4. Ser detido por uma dificuldade. = ESBARRAR 5. Insistir numa ideia. = TEIMAR 6. Sentir ou demonstrar antipatia por. = EMBIRRAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
empeçar — v. tr. 1. Pôr estorvo a. 2. Embaraçar; embicar; topar; tropeçar; começar … Dicionário da Língua Portuguesa
entropeçar — v. intr. Tropeçar … Dicionário da Língua Portuguesa
esbarrar — v. tr. 1. Atirar, arremessar (como barro à parede). 2. Topar. 3. Ir de encontro a. 4. Tropeçar, embater. 5. Cair (dando grande golpe). • v. intr. 6. Ficar sem saber o que dizer ou responder um despropósito … Dicionário da Língua Portuguesa
testavilhar — v. intr. 1. [Brasil: Sul] Tropeçar. 2. Escorregar. 3. Titubear … Dicionário da Língua Portuguesa
tropeçamento — s. m. Ato ou efeito de tropeçar; tropeção … Dicionário da Língua Portuguesa
