-
1 скрепа
-
2 скрепа
ж. тех. -
3 скрепа
ж.1) ( приспособление) sujetador m, abrazadera( brida, grampa) de fijación, garra f, mordaza f ( de sujeción)2) ( стык) junta f4) уст. ( вторая подпись) refrendata fза скре́пой кого́-либо — refrendado por alguien -
4 скрепа
ж.1) ( действие) consolidamento m; collegamento m2) тех. ( стык) giuntura f; pezzo di collegamento / connessione3) уст. ( подпись) controfirma f -
5 скрепа
-
6 скрепа
neng. klamp -
7 countersignature
-
8 бекіткі қолтаңба
-
9 jätkukoht
скрепа -
10 ühenduskoht
скрепа -
11 cravatta
скрепа, хомут ( опалубки) -
12 morsa
скрепа, схватка, тиски, штраба -
13 clench
скрепа; скоба || обжимать, осаживать; расклёпыватьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > clench
-
14 ellenjegyzés
скрепа;hiv. (pl. miniszteri)a) (cselekvés) — контрассигнирование, контрассигновка;
b) (maga az aláírás) контрассигнация;miniszteri \ellenjegyzéssel ellát (aktát) — контрассигнировать, контрассигновать;másolat — а titkár \ellenjegyzéséyel копия за скрепой секретари -
15 countersign
скрепа, подпись в порядке контрассигнования | контрассигновать, скреплять подписью; визировать; ставить вторую подпись -
16 sastiprinājums
скрепа; скрепление -
17 деп
(скрепа, не переводится) -
18 clench
скрепа; скоба -
19 brace
1. noun1) связь; скоба, скрепа; подпорка; распорка2) (pl без измен.) пара (особ. о дичи); twenty brace of hares двадцать пар зайцев; they are a brace = (они) два сапога пара3) свора (ремень)4) (pl.) подтяжки5) фигурная скобка6) tech. коловорот; brace and bit перка7) naut. брас2. verb1) связывать, скреплять; подпирать, подкреплять; обхватывать2) укреплять (нервы); to brace one's energies взять себя в руки3) naut. брасопить (реи)brace up* * *1 (n) связь2 (v) связать; связывать* * ** * *[ breɪs] n. связь, скоба, скрепа; пара; скрепление, подпорка, подтяжки; свора, фигурная скобка, коловорот, распорка, брас; пластинка (мед.) v. связывать, скреплять; подпирать; обхватывать; подкреплять, укреплять; брасопить* * *коловоротподпораподтяжкисвораскрепаскрепитьскреплять* * *1. сущ. 1) тех. плотницкий коловорот 2) а) связь; скоба, скрепа; подпорка, распорка; ремень (как затяжка или растяжка) б) поводок для выгула нескольких собак одновременно в) мн. подтяжки г) силок д) фигурная скобка е) мн. неизм. пара (особ. о дичи) ж) пластинка (в зубоврачебном деле) з) тех. арматурный прут и) тех. уголок 3) мор. канат, привязанный к рее для того, чтобы ее можно было наклонять 2. гл. 1) охватывать 2) часто поэт. застегивать 3) затягивать, натягивать, растягивать (напр., кожу на барабане) 4) собирать себя в кулак -
20 brace
breɪs
1. сущ.
1) тех. плотницкий коловорот brace and bit
2) то, что связывает что-л.;
что-л. так связанное а) связь;
скоба, скрепа;
подпорка, распорка;
ремень (как затяжка или растяжка), перевязь brace of a coach б) поводок для выгула нескольких собак одновременно в) мн. подтяжки Syn: galluses, suspenders г) силок brace-bird д) фигурная скобка( в печатании стихов - указывает часть слишком длинной предыдущей строки, напечатанной в этой) е) мн. неизм. пара( особ. о дичи) ж) пластинка( в зубоврачебном деле) з) тех. арматурный прут, пластина и) тех. уголок;
направляющая
3) мор. канат, привязанный к рее для того, чтобы ее можно было наклонять ∙ brace game brace box
2. гл.
1) охватывать, окружать, опоясывать
2) часто поэт. застегивать, пристегивать;
подпоясывать(ся)
3) затягивать, натягивать, растягивать (напр., кожу на барабане)
4) собирать себя в кулак, концентрироваться;
усиливать, напрягать They gave you toils, but toils your sinews brace. ≈ Они заставили тебя тяжко трудиться, но труд лишь укрепляет твои жилы. brace one's energies to brace one's heart to brace oneself
5) связывать, скреплять, подпирать, подкреплять (тж. brace up) ;
скручивать, свинчивать, соединять (также в переносном смысле) The old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood. ≈ Старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими бревнами.
6) мор. брасопить ∙ brace up brace up to связь;
подкос;
скоба;
скрепа подтяжка, скреп ( для деревьев) пара (особ. о дичи) - a * of pheasants пара фазанов - twenty * of hares двадцать пар зайцев подтяжки свора( ремень) фигурные скобки( музыкальное) акколада коловорот (морское) брас( горное) выход из шахты ортодонтические скобы, пластинки (для исправления зубов) > in a * of shakes моментально, в мгновение ока связывать, привязывать;
скреплять;
прикреплять подпирать;
обхватывать натягивать - to * a bow натянуть лук напрячь( силы, волю и т. п.;
тж. * up) - to * one's energies /heart/ собраться с духом, взять себя в руки - to * (oneself) up напрячь все силы;
собраться с силами (с духом) - to * oneself for a task приготовиться к выполнению задания поддерживать брюки помочами (часто * up) (морское) брасопить (тж. * up) заключать в фигурные скобки brace мор. брас ~ мор. брасопить (реи) ;
brace up подбадривать ~ тех. коловорот;
brace and bit перка ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи) ;
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара ~ pl подтяжки ~ свора (ремень) ~ связывать, скреплять;
подпирать, подкреплять;
обхватывать ~ связь;
скоба, скрепа;
подпорка;
распорка ~ скобка ~ укреплять (нервы) ;
to brace one's energies взять себя в руки ~ фигурная скобка ~ тех. коловорот;
brace and bit перка ~ укреплять (нервы) ;
to brace one's energies взять себя в руки ~ мор. брасопить (реи) ;
brace up подбадривать curly ~ вчт. фигурная скобка ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи) ;
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи) ;
twenty brace of hares двадцать пар зайцев;
they are a brace = два сапога пара
См. также в других словарях:
СКРЕПА — СКРЕПА, скрепы, жен. 1. только ед. Действие по гл. скрепить скреплять (спец.). Скрепа досок. Скрепа документа. 2. Приспособление, скрепляющее части какого нибудь сооружения (тех.). Железная скрепа. Медная скрепа. Укрепить скрепы. Брусья соединены … Толковый словарь Ушакова
скрепа — См … Словарь синонимов
СКРЕПА — СКРЕПА, ы, жен. Приспособление, скрепляющее части чего н. Медные скрепы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрепа — Стальная пластина, предназначенная для крепления кабеля местной связи к стене механическим способом. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины прокладка кабелей местной связи по стенам зданий … Справочник технического переводчика
скрепа — 96 скрепа: Стальная пластина, предназначенная для крепления кабеля местной связи к стене механическим способом КАБЕЛИ МЕСТНОЙ СВЯЗИ, МУФТЫ, МОНТАЖНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ОСНОВНЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скрепа — I ж. 1. Приспособление, предназначенное для скрепления отдельных предметов, частей какого либо механизма, сооружения. 2. перен. разг. То, что соединяет, сплачивает, скрепляет. II ж. устар. Подпись, подтверждающая достоверность какого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скрепа — I ж. 1. Приспособление, предназначенное для скрепления отдельных предметов, частей какого либо механизма, сооружения. 2. перен. разг. То, что соединяет, сплачивает, скрепляет. II ж. устар. Подпись, подтверждающая достоверность какого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрепа — скрепа, скрепы, скрепы, скреп, скрепе, скрепам, скрепу, скрепы, скрепой, скрепою, скрепами, скрепе, скрепах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
скрепа — скр епа, ы (действие; то, что скрепляет) … Русский орфографический словарь
СКРЕПА — подпись, скрепляющая документ … Большой бухгалтерский словарь
скрепа — засвидетельствование документа, счета или бухгалтерской книги (см. виза) … Справочный коммерческий словарь