-
1 стипль-чез
-у; спорт.стипль-че́з -
2 стипль-чез
м. спорт.corsa ad ostacoli; steeplechase m англ. -
3 steeplechase
стипль-чезEnglish-Russian dictionary of technical terms > steeplechase
-
4 steeplechase
nounбег или скачки с препятствиями* * *1 (0) стипль-чез2 (n) кросс с препятствиями; скачки с препятствиями3 (v) принимать участие в скачках с препятствиями* * *стипль-чез, скачки с преодолением препятствий* * *n. скачки с препятствиями, бег с препятствиями* * *1. сущ. 1) стипль-чез, скачки с преодолением препятствий 2) стипль-чез, бег с препятствиями (на 3000 м) 2. гл. 1) участвовать в скачках с препятствиями 2) участвовать в соревнованиях по бегу с препятствиями (на 3000 м) -
5 steeplechase
[`stiːplʧeɪs]стипль-чез, скачки с преодолением препятствийстипль-чез, бег с препятствиямиучаствовать в скачках с препятствиямиучаствовать в соревнованиях по бегу с препятствиямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steeplechase
-
6 steeplechase
['stiːplʧeɪs] 1. сущ.1) стипль-чез, скачки с препятствиями2) стипль-чез, бег с препятствиями ( на 3000 м)2. гл. -
7 steeplechase
ˈsti:pltʃeɪs сущ. бег или скачки с препятствиями( спортивное) скачки с препятствиями, стипль-чез бег с препятствиями на 3000 м гонка, кросс с препятствиями принимать участие в скачках, гонке или беге с препятствиями steeplechase бег или скачки с препятствиямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > steeplechase
-
8 steeplechase
1. [ʹsti:p(ə)ltʃeıs] n спорт.1) скачки с препятствиями, стипль-чез2) бег с препятствиями на 3000 м3) гонка, кросс с препятствиями2. [ʹsti:p(ə)ltʃeıs] vпринимать участие в скачках, гонке или беге с препятствиями -
9 Hindernisrennen
nспорт. бег с препятствиями; гонки с препятствиями; скачки с препятствиями, стипль-чез -
10 Steeplechase
англ. f =, -n спорт.стипль-чез, скачки с препятствиями -
11 course
f1) бег, ходcourse précipitée du temps — скоротечность времени••être à bout de [au bout de sa, en fin de] course — выдыхаться; прийти к концу, не иметь перспективprendre un taxi à la course — взять такси в один конецj'ai bien des courses à faire — мне надо побывать во многих местахj'ai fait toutes vos courses — я исполнил все ваши порученияfaire ses courses pour le dîner — купить, что нужно для обеда6) спорт подъём, восхождение ( альпинистов)course sur [de]... — бег на ( какое-либо расстояние)course de haies — скачки, бег с препятствиямиcourse de Marathon — марафонский бегcourse plate — гладкий бегcourse de taureaux — бой быков, корридаcourse au [de] trot — рысистые бегаcourses d'obstacles — стипль-чез, скачки с препятствиямиrester en course — продолжать соревнование••être dans la course разг. — 1) не отставать( от времени) 2) выдерживать конкуренцию; участвовать в деле 3) быть в курсе дела8) (à) перен. гонка, соревнование; погоня за...course aux honneurs — стремление к почестям10) ав. пробег, разбег11) траектория; ав. курс следования, движения••en fin de course — на излёте, на закате, на ущербе12) ист. каперство, морской разбойfaire la course — заниматься каперством13) мор. крейсерство -
12 steeple
m (pl -s); = steeple-chaseстипль-чез; скачки с препятствиями; бег с препятствиямиcourir le 3000 mètres steeple — бежать (на) 3000 метров с препятствиями -
13 ostacolo
mcorsa / gara a / con ostacoli — бег с препятствиями, барьерный бегessere di ostacolo — являться / быть препятствием; препятствоватьrimuovere l'ostacolo — устранить препятствиеsaltare un ostacolo — брать / взять препятствиеsuperare un ostacolo — преодолеть препятствиеSyn:Ant: -
14 steeplechase
m англ. кон. -
15 ostacolo
ostàcolo m препятствие, помеха, преграда corsaa ostacoli sport -- бег с препятствиями, барьерный бег essere di ostacolo -- являться <быть> препятствием; препятствовать rimuovere l'ostacolo -- устранить препятствие saltare un ostacolo -- брать <взять> препятствие superare un ostacolo -- преодолеть препятствие corse ippiche a ostacoli -- стипль-чез -
16 steeple-chase
steeple-chase m ingl ipp стипль-чез -
17 ostacolo
ostàcolo ḿ препятствие, помеха, преграда corsaa sport — бег с препятствиями, барьерный бег essere di ostacolo — являться <быть> препятствием; препятствовать rimuovere l'ostacolo — устранить препятствие saltare un ostacolo — брать <взять> препятствие superare un ostacolo — преодолеть препятствие corse ippiche a ostacoli — стипль-чезostacoli -
18 steeple-chase
-
19 steeplechase
['stiːp(ə)ltʃeɪs]1) Общая лексика: бег или скачки с препятствиями, бег по пересечённой местности, бег с препятствиями, бег с препятствиями на 3000 м, беге с препятствиями, гонка, гонке или беге с препятствиями, гонке с препятствиями, кросс с препятствиями, принимать участие в скачках, принимать участие в скачках с препятствиями, скачки с препятствиями -
20 Hindernisrennen
сущ.1) общ. скачки с препятствиями (конный спорт)2) спорт. бег с препятствиями, гонки с препятствиями, стипль-чез
См. также в других словарях:
СТИПЛЬ-ЧЕЗ — (англ. steeple chase). Скачка с препятствиями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТИПЛЬ ЧЕЗ англ., Steeple chase от steeple, церковная башня, и chase, охота. Скачка с препятствиями … Словарь иностранных слов русского языка
СТИПЛЬ-ЧЕЗ — СТИПЛЬ ЧЕЗ, стипль чеза, муж. (англ. steeplechase) (спорт.). Спортивное состязание на скорость передвижения (на лошади, на велосипеде или бегом) по местности с естественными или искусственными препятствиями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
стипль-чез — сущ., кол во синонимов: 1 • стипль чейз (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стипль-чез — стипль чез, стипль чеза … Орфографический словарь-справочник
СТИПЛЬ-ЧЕЗ — (англ. steeple колокольня и chase погоня, преследование), первоначально скачка по пересечен. местности до заранее условл. пункта, напр. видной издалека колокольни. Такие скачки на заклад получили распространение в XVIII в. в Англии. Впервые С. ч … Справочник по коневодству
Стипль-чез (значения) — Стипль чез (англ. steeple chase «гонка за шпилем») дисциплина в некоторых видах спорта: Стипльчез в лёгкой атлетике бег на 3000 метров с препятствиями Стипл чейз в конном спорте скачки с препятствиями … Википедия
стипль-чез — стипль че/з, стипль че/за … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Стипль-чез — м. Бег или скачки с преодолением различных видов препятствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стипль-чез — стипль ч ез, а … Русский орфографический словарь
стипль-чез — а; м. [англ. steeplechase] Спорт. Бег или скачки с преодолением препятствий … Энциклопедический словарь
стипль-чез — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови