-
1 intralcio
intralcio m 1) препятствие, помеха, затруднение essere d'intralcio -- быть помехой 2) переплетение, сплетение; путаница -
2 intralcio
intralcio ḿ 1) препятствие, помеха, затруднение essere d'intralcio — быть помехой 2) переплетение, сплетение; путаница -
3 intralcio
-
4 intralcio
m.помеха (f.), препятствие (n.) -
5 intralcio
-
6 intralcio
м.препятствие, помеха* * *сущ.общ. переплетение, затруднение, помеха, препятствие, путаница, сплетение -
7 intralcio d'affari
сущ.общ. затруднения в делах -
8 intralcio dei rami
сущ.общ. переплетение веток -
9 intralcio di parole
сущ.общ. словесная путаницаИтальяно-русский универсальный словарь > intralcio di parole
-
10 causare intralcio alla circolazione
затруднять дорожное движение, создавать помехи дорожному движениюDizionario italiano-russo Automobile > causare intralcio alla circolazione
-
11 intralciamento
см. intralcio -
12 ostacolo
mcorsa / gara a / con ostacoli — бег с препятствиями, барьерный бегessere di ostacolo — являться / быть препятствием; препятствоватьrimuovere l'ostacolo — устранить препятствиеsaltare un ostacolo — брать / взять препятствиеsuperare un ostacolo — преодолеть препятствиеSyn:Ant: -
13 мешать
I несов.( препятствовать) ostacolare vt, impedire ( a qd di fare qc)II несов.мешать кашу — mescolare la pappaмешать чай ложечкой — mescolare con il cucchiaino il theмешать вино с водой — annacquare il vino; tagliare / battezzare il vino (con l'acqua) -
14 помеха
ж.служить / быть помехой — essere d'impedimento2) мн. помехи физ. disturbi m pl, interferenze f plприем с помехами — ricezione disturbata -
15 intralciamento
-
16 intralciare
io intralcio, tu intralciпрепятствовать, мешать* * *гл.общ. запутывать, мешать, (+A) затруднять, (+D) препятствовать -
17 impedimento
m. (ostacolo)1.препятствие (n.); (intralcio) помеха (f.)salvo impedimenti verrò senz'altro — если ничто не помешает, буду непременно
2.•◆
legittimo impedimento — отсутствие по уважительной причине (на законном основании) -
18 intoppo
m. (intralcio)преграда (f.), препятствие (n.); (difficoltà) трудность (f.), затруднение (n.)se non troviamo intoppi, saremo da voi tra due ore — если всё пойдёт гладко, через два часа будем у вас
См. также в других словарях:
intralcio — /in traltʃo/ s.m. [der. di intralciare ]. 1. [l intralciare e l effetto che ne consegue] ▶◀ impaccio, impedimento, inceppamento, (non com.) intasamento, intralciamento, rallentamento. 2. (estens.) [la cosa stessa che intralcia: creare intralci ]… … Enciclopedia Italiana
intralcio — in·tràl·cio s.m. CO l intralciare, l intralciarsi e il loro risultato; ostacolo che rallenta o impedisce il normale svolgersi di qcs.: superare un intralcio, creare intralci, essere d intralcio Sinonimi: difficoltà, impedimento, impiccio,… … Dizionario italiano
intralcio — {{hw}}{{intralcio}}{{/hw}}s. m. Ostacolo, impedimento: creare intralci, essere d –i, a qlcu.; provocare intralci al commercio … Enciclopedia di italiano
intralcio — pl.m. intralci … Dizionario dei sinonimi e contrari
intralcio — s. m. ostacolo, impedimento, impaccio, ingombro, intoppo □ difficoltà, complicazione, freno, disturbo, impiccio, intrigo, inconveniente □ ostruzionismo, sabotaggio CONTR. agevolazione, facilitazione, aiuto, apporto, supporto, appoggio. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appoggio — ap·pòg·gio s.m. AU 1. ciò che serve di sostegno, di base, di supporto: usare qcs. come appoggio Sinonimi: appiglio, base, sostegno, supporto. 2a. fig., sostegno morale; aiuto, favore, protezione: essere d appoggio a qcn., avere l appoggio di… … Dizionario italiano
intoppo — /in tɔp:o/ s.m. [der. di intoppare ]. 1. [ciò che fa inciampare, che ostacola] ▶◀ inciampo, ingombro, intralcio, ostacolo. 2. (fig.) [ciò che è d inciampo al raggiungimento di uno scopo e sim.: procedere senza i. ] ▶◀ contrattempo, difficoltà,… … Enciclopedia Italiana
disturbo — s. m. 1. incomodo, molestia, fastidio, imbarazzo, disappunto, impaccio, impedimento, inconveniente, intralcio, ostacolo, noia, seccatura, scomodità, disagio, scocciatura (fam.), contrattempo, turbativa CONTR. comodo, comodità, agio, piacere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
congestione — con·ge·stió·ne s.f. 1a. TS med. accumulo di sangue, in un organo o in una parte del corpo, dovuto a cause funzionali o a fenomeni patologici Sinonimi: iperemia. 1b. CO estens., fam., blocco della digestione causato dal freddo, dall ingestione di… … Dizionario italiano
impiccio — im·pìc·cio s.m. CO 1. intralcio, ostacolo: essere d impiccio, dare impiccio Sinonimi: 1ingombro, intralcio, ostacolo. 2. situazione difficile, guaio: cacciarsi, trovarsi in un impiccio, cavare, togliere dagli impicci Sinonimi: bega, briga,… … Dizionario italiano
ingombro — 1in·góm·bro s.m. CO 1. l ingombrare: essere d ingombro, dare ingombro Sinonimi: impaccio, impedimento, impiccio, intralcio. 2. cosa che ingombra: levare, rimuovere, togliere gli ingombri Sinonimi: impaccio, impedimento, impiccio, intralcio. 3.… … Dizionario italiano