-
1 разделить
разделить 1. teilen vt; мат. dividieren ( - v i - ] vt разделить пополам in zwei Teile teilen vt разделить одно число на другое eine Zahl durch eine andere dividieren разделить на равные части in gleiche Teile teilen vt разделить поровну gleichmäßig aufteilen vt 2. (участь, мнение) teilen vt 3. (распределить) einteilen vt, verteilen vt (между кем-л. unter D) 4. (разъединить) trennen vt -
2 разделить
1) teilen vt; мат. dividieren vtразделить на равные части — in gleiche Teile teilen vt2) (участь, мнение) teilen vt3) ( распределить) einteilen vt, verteilen vt ( между кем-либо - unter D)4) ( разъединить) trennen vt -
3 разделить
разделить на... мат. — diviser par...2) (участь, мнение и т.п.) partager vt3) ( разъединить) séparer vt4) (функции, обязанности) répartir vt -
4 разделить
сов. В1) dividere vt, frazionare vt; spartire vt, ripartire vt, compartire vt ( распределить); smembrare vt ( на части) тж. предосуд.2) ( разъединить) separare vt, allontanare vt, disgiungere vt3) ( поделиться) cedere vt4) (испытать вместе с кем-л.) condividere vtразделить чью-л. участь — condividere la sorte di qd5) мат. fare la divisione, dividere vt• -
5 разделить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что, на что) хүвах; разделить двадцать на четыре хөриг дөрвнд хувах; разделить пополам әдләр хувах, хойр әңг кех -
6 разделить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделить
-
7 разделить
-
8 разделить на
vgener. delen in -
9 разделить ответственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделить ответственность
-
10 делить (разделить) пополам
puolittaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > делить (разделить) пополам
-
11 делить (разделить) пополам
puolittaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > делить (разделить) пополам
-
12 разделять, разделить
divide, visi, visum, ere -
13 dele sig
разделить -
14 μερίσασθαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μερίσασθαι
-
15 айырып тороу
разделить -
16 бүлеп сығыу (биреү)
разделить -
17 portion
-
18 feloszt
разделить/разделить, распределить/ распределить; (írásban) расписывать/расписать; (részekre) разбивать/разбить; (feldarabol) paздpoблять/paздpoбить; (széttagol} членить/расчленить; (földet) разрезать v. разрезывать/разрезать, размежёвывать/ размежевать; (osztályoz) классифицировать;\felosztja — а hitelt az intézmények között распределить кредиты по учреждениям; vmely területet kerületekre oszt fel — разделить область на районы; tovább \feloszt — подразделить/подразделить; újra \feloszt — переделить/переделитьa funkciókat \felosztották — функции разделились;
-
19 סעיף
разделить на абзацы
товар
статья
изделие
цех
отдел
пункт
разделять на абзацы
предмет
абзац
разделить на абзацы
раздвоенный
расщеплённый
расселина
часть
разрез
филиал
отрасль
отделение
дочерний
ветка
ветвь -
20 ločiti
разделить (разделить), разъединить (разъединять), отделить (отделять), разлучить (разлучать)(zakon) развести (разводить)ločiti se, posloviti se - расстаться (расставиться), проститься (прощаться)(razlikovati se) различаться(zakonsko) развестисьločimo se kot prijatelji - растаяемся друзьями!
См. также в других словарях:
разделить — РАЗДЕЛИТЬ, разделю, разделишь (разделишь устар.), совер. (к разделять). 1. что или что на что. Произвести деление чего нибудь на части. Разделить область на районы. Разделить поле на участки. Разделить книгу на главы. Разделить отряд на группы. 2 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЕЛИТЬ — РАЗДЕЛИТЬ, разделю, разделишь (разделишь устар.), совер. (к разделять). 1. что или что на что. Произвести деление чего нибудь на части. Разделить область на районы. Разделить поле на участки. Разделить книгу на главы. Разделить отряд на группы. 2 … Толковый словарь Ушакова
разделить — ответственность • совместность разделить радость • совместность разделить судьбу • обладание, совместность разделить участь • обладание, совместность разделить функции • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разделить — поделить, распределить; расчленить, разбить, раздробить; разъединить, разобщить, распилить, рассадить, разрубить, расщипать, рассечь, разрезать, разорвать, рассортировать, перерубить, распороть, разломить, разодрать, расщепить, перетереть,… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛИТЬ — РАЗДЕЛИТЬ, см. разделять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗДЕЛИТЬ — РАЗДЕЛИТЬ, елю, елишь; елённый ( ён, ена); совер. 1. см. делить. 2. что. Со словами «мнение», «убеждение», «взгляды»: присоединиться к чьему н. мнению, обнаружить солидарность, согласие с кем чем н. Р. чью н. точку зрения. | несовер. разделять,… … Толковый словарь Ожегова
разделить — разделить, разделю, разделит и устарелое разделит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разделить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN apportion … Справочник технического переводчика
разделить — РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ, сов. поделить, разбивать/разбить, раздроблять/раздробить, расчленять/расчленить РАЗДЕЛЯТЬСЯ/РАЗДЕЛИТЬСЯ, сов. поделиться, разбиваться/разбиться, раздробляться/раздробиться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разделить — • полностью разделить … Словарь русской идиоматики
разделить пополам — разделить надвое, разделить на две части, располовинить Словарь русских синонимов. разделить пополам разделить надвое (или на две части); располовинить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов