-
1 разделиться
-
2 разделиться
1) ( на части) se diviser (en), se partager (en)2) ( разойтись) se séparer3) ( об имуществе) faire le partage4) (о функциях, обязанностях) se répartir -
3 разделиться
2) ( разветвиться) ramificarsi; biforcarsi3) ( распределиться) essere ripartito (in gruppi)4) ( разойтись) non accordarsi, discordare vi (a); divergere vi (e)разделиться по вопросу о... — discordare / dissentire sul problema di...мнения разделились — i pareri / le opinioni discordaronoкритика разделилась в оценке фильма — la critica si è trovata divisa sulla valutazione del film -
4 разделиться
1. Syn: поделиться, распределиться
2. Syn: расчлениться( редк., спец.), разбиться( усил.), раздробиться( усил.) Ant: соединиться
3. Syn: разобщитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разделиться
-
5 разделиться
1) sich teilen (in A)2) ( разойтись) sich trennen3) ( разделить имущество) das Vermögen( den Besitz) teilen4) -
6 разделиться
мне́ния раздели́лись — se dividieron las opiniones2) ( отделиться) separarse3) ( обнаружить разногласия) dividirse, divergir vi, disentir (непр.) vi -
7 разделиться
роскэрэ/ спэ тэ (роскэрдё/ мпэ) (глаг. неп.) -
8 разделиться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. хувагдх, әңгрх; шесть разделится на два зурһан хойрт хувагдх -
9 izdalīt mantu
разделиться -
10 явшевемс
разделиться -
11 бүленешеү
разделиться -
12 мал бүлешеү
разделиться -
13 megosztozik
разделиться/разделиться;vkivel egy falat kenyéren \megosztozikik — делиться/разделиться v. поделиться с кем-л. куском хлеба; a gyermekek apjuk halála után \megosztoziktak a vagyonon — дети после смерти отца разделилисьvkivel vmin \megosztozikik — поделиться с кем-л. чём-л.;
-
14 dalīties
разделиться; члениться; делиться; делиться; делить; поделиться; разделиться; разделить; делиться; разойтись -
15 pārdalīties
разделиться; рассекаться; рассечься; разделиться -
16 sadalīties
разделиться; распадаться; распасться; распределиться; разделиться; члениться; разложиться; расчлениться; распадаться; расщепиться; расщепляться; распасться; разложиться; разлагаться; разбиться; разложиться; развести; разойтись -
17 se scinder
разделиться, распасться, расколоться -
18 empatarse
-
19 uiteenlopen
разделиться* * ** (z)1) расходиться (о линиях, дорогах)2) различатьсяónze méningen lópen uitéen — наши мнения расходятся
* * *гл.общ. различаться, расходиться, расходиться (во мнениях), разбегаться -
20 даралану
разделиться, расчлениться, индивидуализироваться
См. также в других словарях:
разделиться — голоса разделились. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разделиться поделиться, распределиться; расчлениться, разбиться, раздробиться; разобщиться. Ant. соединиться Словарь… … Словарь синонимов
РАЗДЕЛИТЬСЯ — РАЗДЕЛИТЬСЯ, разделюсь, разделишься (разделишься устар.), совер. (к разделяться). 1. Разъединиться, распасться, разойтись на несколько частей. Река в этом месте разделилась на два рукава. Отряд разделился на четыре партии. 2. Выделяясь или… … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЕЛИТЬСЯ — РАЗДЕЛИТЬСЯ, елюсь, елишься; совер. 1. см. делиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), перен. Обнаружить разномыслие, несогласие. При обсуждении мнения разделились. | несовер. разделяться, яется. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Разделиться — I сов. неперех. см. разделяться I II сов. неперех. 1. Подвергнуться арифметическому действию деления. 2. Быть способным делиться на другое число без остатка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разделиться — разделиться, разделюсь, разделимся, разделишься, разделитесь, разделится, разделятся, разделясь, разделился, разделилась, разделилось, разделились, разделись, разделитесь, разделившийся, разделившаяся, разделившееся, разделившиеся, разделившегося … Формы слов
разделиться — раздел иться, ел юсь, елится … Русский орфографический словарь
разделиться — (II), разделю/(сь), де/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
разделиться — C/A гл см. Приложение II разделю/(сь) разде/лишь(ся) разде/лят(ся) разделённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
разделиться — 1. Syn: поделиться, распределиться 2. Syn: расчлениться (редк., спец.), разбиться (усил.), раздробиться (усил.) Ant: соединиться 3. Syn: разобщиться … Тезаурус русской деловой лексики
разделиться — делюсь, делишься; св. 1. (нсв. также делиться). Разбиться, распасться на части. Р. на две части. Р. по двое, по трое. Отряд разделился. Ученики разделились на группы. Город разделился на районы. // Разойтись в разные стороны; разветвиться. Дорога … Энциклопедический словарь
разделиться — поделиться … Cловарь архаизмов русского языка