Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

разделить

  • 1 разделить

    тақсим(ҷудо) кардан

    Русско-таджикский словарь > разделить

  • 2 разделить

    сов.
    1. что тақсим (ҷудо) кардан; разделить землю заминро тақсим кар­дан; разделить книгу на главы китобро ба бобҳо тақсим кардан
    2. кого-что аз ҳам ҷудо (дур) кардан; толпа разде­лила их издиҳом онҳоро аз хам ҷудо кард
    3. что с кем бо ҳам дидан, шарик шудан; разделить обед с кем наҳориро бо ҳам дидан
    4. что шарик шудан; разделить участь кого-л. ба қисмати касе шарик шудан; разделить горе с кем-л. ба мусибати касе шарик шудан
    5. со словами «мне­ние», «убеждение», «взгляды» и т. п. ҳамфикр (ҳамраъй) шудан; разделить чьё-л. мнение бо касе ҳамфикр шудан
    6. мат. тақсим кардан; разделить двадцать на пять бистро ба панҷ тақсим кардан

    Русско-таджикский словарь > разделить

  • 3 разделять

    см. \<разделить\>

    Русско-таджикский словарь > разделять

  • 4 пополам

    нареч.
    1. ду ним, ду ҳис, ду кафон, ду таксим, ду бӯл[ак], ду нисф; разрезать яблоко пополам себро ду тақсим кардан
    2. нисфӣ, баробар, шарикона; разделить имущество пополам чизу чораро баробар тақсим кардан
    3. с чем =аралаш, омехта; дождь пополам со снёгом борони барфаралаш <> с грехом (с горем) пополам ба зӯр, ҳарому ҳариш

    Русско-таджикский словарь > пополам

  • 5 поровну

    нареч. баробар, мусовӣ; разделить поровну баробар тақсим кардан; все получили поровну ҳама баробар ҳак гирифтанд

    Русско-таджикский словарь > поровну

  • 6 раздел

    м
    1. (по знач. гл. разделить 1) тақсимкунӣ, ҷудокунӣ, тақсимот; (по внач. гл. разделиться 3) ҷудошавӣ; раздел имущества тақсимоти молу мулк
    2. фасл, боб, кием; раздел книги фасли китоб; договор состоит из нескольких разделов шартнома аз якчанд кисмҳо иборат аст
    3. (граница) ҳад, ҳудуд

    Русско-таджикский словарь > раздел

  • 7 разделиться

    сов.
    1. тақсим (ҷудо) шудан, аз хам чудо шудан; разделиться на части ба қисмҳо ҷудо шудан; тропинка разделилась пайраҳа ба ду ҷудо шуд // ба гурӯҳҳо ҷудо шудан; разделиться по двое дуто-дуто ҷудо шудан
    2. (разойтись в чём-л.) ихтилоф пайдо шудан, гуногун шудан; мнения разделились ақидаҳо мухталиф шуданд
    3. (разделить иму­щество и т. п.) ҷудо шудан, мустақил шудан
    4. мат. тақсим шудан

    Русско-таджикский словарь > разделиться

  • 8 разделять

    несов. см. разделить

    Русско-таджикский словарь > разделять

  • 9 раздробить

    сов. что
    1. майда (пора--пора) кардан, кӯфта майда кардан, шикастан; раздробить кость устухонро майда--майда кардан
    2. (разделить) тақсим (бӯлак, ҷудо) кардан, ба узвҳо (ба қисмҳо, ба ҷузъҳо) ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > раздробить

См. также в других словарях:

  • разделить — РАЗДЕЛИТЬ, разделю, разделишь (разделишь устар.), совер. (к разделять). 1. что или что на что. Произвести деление чего нибудь на части. Разделить область на районы. Разделить поле на участки. Разделить книгу на главы. Разделить отряд на группы. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗДЕЛИТЬ — РАЗДЕЛИТЬ, разделю, разделишь (разделишь устар.), совер. (к разделять). 1. что или что на что. Произвести деление чего нибудь на части. Разделить область на районы. Разделить поле на участки. Разделить книгу на главы. Разделить отряд на группы. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • разделить — ответственность • совместность разделить радость • совместность разделить судьбу • обладание, совместность разделить участь • обладание, совместность разделить функции • совместность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • разделить — поделить, распределить; расчленить, разбить, раздробить; разъединить, разобщить, распилить, рассадить, разрубить, расщипать, рассечь, разрезать, разорвать, рассортировать, перерубить, распороть, разломить, разодрать, расщепить, перетереть,… …   Словарь синонимов

  • РАЗДЕЛИТЬ — РАЗДЕЛИТЬ, см. разделять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАЗДЕЛИТЬ — РАЗДЕЛИТЬ, елю, елишь; елённый ( ён, ена); совер. 1. см. делить. 2. что. Со словами «мнение», «убеждение», «взгляды»: присоединиться к чьему н. мнению, обнаружить солидарность, согласие с кем чем н. Р. чью н. точку зрения. | несовер. разделять,… …   Толковый словарь Ожегова

  • разделить — разделить, разделю, разделит и устарелое разделит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • разделить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN apportion …   Справочник технического переводчика

  • разделить —     РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ     РАЗДЕЛЯТЬ/РАЗДЕЛИТЬ, сов. поделить, разбивать/разбить, раздроблять/раздробить, расчленять/расчленить     РАЗДЕЛЯТЬСЯ/РАЗДЕЛИТЬСЯ, сов. поделиться, разбиваться/разбиться, раздробляться/раздробиться,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • разделить — • полностью разделить …   Словарь русской идиоматики

  • разделить пополам — разделить надвое, разделить на две части, располовинить Словарь русских синонимов. разделить пополам разделить надвое (или на две части); располовинить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»