-
1 подстрекать
подстрекатьнесов, подстрекнуть сов ὑποκινώ, παρακινώ, βάζω φυτίλια, ἐξεγείρω:подстрекать кого́-л. против кого-л. ἐξεγείρω κάποιον ἐνάντια σέ ἀλλον ◊ подстрекнуть чье-л. любопы́тство διεγείρω τήν περιέργεια κάποιου. -
2 подстрекать
подстрекатьהֵסִית [לְהָסִית, מֵ-, יָ-]; חִירחֵר [לְחַרחֵר, מְ-, יְ-]* * *לדרבןלהמריץ להסית לחרחר ריב לטפח איבה לעודד לעורר לשסות -
3 подстрекать
-
4 подстрекать
-
5 подстрекать
incite глагол:poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, вязнуть)halloo (аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать, криком привлекать внимание, громко выкрикивать)словосочетание: -
6 подстрекать
1. bolster2. solicit to3. incite; stir up; provoke4. abet5. eggподстрекать, подбивать — egg on
6. foment7. goad8. incendiary9. instigate10. prod11. work upСинонимический ряд:подбивать (глаг.) подбивать -
7 подстрекать
гл.to abet; incite (to); induce (to); instigate (to); set on (to)- подстрекать к совершению преступления* * * -
8 подстрекать
-
9 подстрекать
гл.to abet;incite (to);induce (to);instigate (to);set on (to)- подстрекать к мятежуподстрекать к совершению преступления — to abet a crime (smb in a crime); encourage perpetration of a crime; induce to a crime; ( особ к лжесвидетельству) to suborn
-
10 подстрекать
гл.to abet; incite (to); induce (to); instigate (to); set on (to)- подстрекать к совершению преступления* * * -
11 подстрекать
to instigate, to incite (часто to / into), to whip (up), to spurподстрекать к какому-л. действию — to spur (smb.) on to some action
-
12 подстрекать
1) ( побуждать) istigare2) ( возбуждать) eccitare, provocare, stuzzicareподстрекать любопытство — eccitare [stuzzicare] la curiosità
* * *несов. - подстрека́ть, сов. - подстрекну́тьВ1) istigare vt, sobillare vt, incitare vt, aizzare vt2) ( возбудить) destare vt, eccitare vt; stuzzicare vtподстрека́ть чьё-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd
* * *v1) gener. concitare, inzufolare, incitare, aizzare (против +G), cimentare, dar l'imbeccata, dare eccitamenti, dare esca (al fuoco), eccitare, far fuoco sotto..., fomentare, imbeccare (+A), inzipillare, istigare, pungolare, sguinzagliare, sobbillare, sobillare, sommuovere, subbillare, tirare il mantice2) colloq. insufflare3) liter. stimolare, attizzare, scatenare (против +G) -
13 подстрекать
1) qızıştırmaqподстрекать чьё-либо любопытство - (birini) qızıştırmaq2) yaramay işke meyil etmek; yaramay işke teşviq etmekподстрекать к ссоре - qavğa ettirmek -
14 подстрекать
1) къызыштырмакъподстрекать чьё-либо любопытство - (бирини) къызыштырмакъ2) ярамай ишке мейиль этмек; ярамай ишке тешвикъ этмекподстрекать к ссоре - къавгъа эттирмек -
15 подстрекать
несовер. - подстрекать; совер. - подстрекнуть1) (на что-л.)incite (to), instigate (to), set on2) ( возбуждать)stir up, provoke, excite -
16 подстрекать
[podstrekát'] v.t. impf. (pf. подстрекнуть - подстрекну, подстрекнёшь)istigare, sobillare, incitare, aizzare -
17 подстрекать
глаг. несов.хĕтĕрт, хĕтĕхле, ĕскĕрт; подстрекать к шалости ашкǎнма хĕтĕрт -
18 подстрекать
1) General subject: abet, bolster, edge away, egg, egg on, encourage, foment, goad, goad on, halloo, hallow, huff, incite, incite into, incite to, instigate, lead on, needle, prick, prickle, prod, provoke, rouse, solicit, spur, spur (часто spur on), stir up, tar on, urge, aid and abet, hound on, instigate to (кого-л., к чему-л.)2) Rare: set up3) Religion: tempt4) Law: art, incite (к совершению преступления), poach, prompt, seduce, solicit (к совершению преступления)5) Australian slang: stack on7) Jargon: shill8) leg.N.P. abet (criminal law)10) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, bust chops -
19 подстрекать к
General subject: solicit to -
20 подстрекать на
General subject: work up
См. также в других словарях:
подстрекать — См … Словарь синонимов
ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекнуть кого чем, побуждать, поджигать, подвигать на что, поощрять, ободрять, возбуждать соревнованье; подущать, наущать. Честолюбие подстрекает и слепит. Слава подстрекает всадника, а бодни (шпоры) коня. ся, страд. Подстреканье … Толковый словарь Даля
ПОДСТРЕКАТЬ — ПОДСТРЕКАТЬ, подстрекаю, подстрекаешь. несовер. к подстрекнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстрекать — ПОДСТРЕКНУТЬ, ну, нёшь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подстрекать — I. ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ ПОДСТРЕКАТЬ/ПОДСТРЕКНУТЬ, разг. подбивать/подбить, разг. сниж., сов. настропалить, разг. сниж. подзуживать/подзудить, разг. сниж. подначивать/подначить II. подстрекатель, подстрекательство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подстрекать — (подстрекнуть) к чему и на что. Подстрекать к ссоре. Подстрекнула ты лукаво на неравный бой меня (Плещеев) … Словарь управления
подстрекать — ▲ побуждать (другого) ↑ к, неблаговидный подстрекать. подстрекательский. подстрекательство. подстрекатель. подбивать. прост: подзуживать. подначивать. подуськивать. подговаривать. подучать (разг). подучивать. научать (разг) наущать (уст).… … Идеографический словарь русского языка
подстрекать — ПОДСТРЕКАТЬ, несов. (сов. подстрекнуть), кого что к чему. Употр. преим. в несов. Воздействуя на кого , что л., побуждать (побудить) к какому л. действию, обычно к такому, которое бы не следовало совершать (плохому, неблаговидному, опасному и… … Большой толковый словарь русских глаголов
подстрекать — см. стрекать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подстрекать — несов. перех. 1. Побуждать, склонять к какому либо поступку, действию (обычно недозволенному, преступному). отт. перен. Влечь, увлекать, побуждая к чему либо (о каком либо чувстве, инстинкте и т.п.). 2. перен. Усиливать, обострять (какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстрекать — подстрек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь