-
1 повальный
-
2 повальный
прил. epidemic;
generalповальн|ый - general;
mass attr. ;
~ое увлечение чем-л. general/mass enthusiasm for smth. ;
~ обыск general search.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повальный
-
3 повальный
повальное увлечение — allgemeine Begeisterung ( чем-либо - für) -
4 повальный
-
5 повальный
-
6 повальный
прил.generale, totale, globale, generalizzato; pandemio книжн.повальное увлечение — mania generale; infatuazione generalizzata (per qc) -
7 повальный
adjgener. pandemisch (о болезни) -
8 general fire
-
9 تَنَاهُبٌ
повальный грабёж -
10 house-to-house search
English-russian dctionary of diplomacy > house-to-house search
-
11 epidemic
[ˌepɪ'demɪk]1) Общая лексика: вспышка, повальное увлечение, повальный, эпидемический, эпидемия, поветрие, волна2) Медицина: эпидемическое заболевание, повальный (об увлечении и т.п.)3) Сельское хозяйство: эпидемическая болезнь, эпизоотический, эпизоотия -
12 تناهب
Iتَنَاهَبَп. VI1) вместе грабить; производить повальный грабёж2) быстро преодолевать, пожирать расстояниеIIتَنَاهُبٌповальный грабёж -
13 epidemic
ˌepɪˈdemɪk
1. сущ. эпидемия to touch off, trigger an epidemic ≈ вызывать эпидемию to contain, control an epidemic ≈ сдерживать эпидемию an epidemic breaks out ≈ вспыхнула эпидемия an epidemic spreads ≈ эпидемия распространяется cholera epidemic ≈ эпидемия холеры flu epidemic ≈ эпидемия гриппа measles epidemic ≈ эпидемия кори typhoid epidemic ≈ эпидемия брюшного тифа typhus epidemic ≈ эпидемия сыпного тифа
2. прил. эпидемический эпидемия - a cholera * has broken out разразилась эпидемия холеры вспышка - an * of political assassinations волна политических убийств повальное увлечение (медицина) эпидемический - * disease эпидемическое заболевание - * parotitis свинка, заушница, эпидемический паротит повальный( об увлечении) - the practice has reached * proportions такой порядок стал повсеместным явлением epidemic эпидемический ~ эпидемия, эпидемический ~ эпидемия epidemical: epidemical =epidemicБольшой англо-русский и русско-английский словарь > epidemic
-
14 epidemic
1. [͵epıʹdemık] n1) эпидемия2) вспышкаan epidemic of political assassinations [of railway accidents] - волна политических убийств [железнодорожных аварий]
3) повальное увлечение2. [͵epıʹdemık] a1) мед. эпидемическийepidemic parotitis - свинка, заушница, эпидемический паротит
2) повальный (об увлечении и т. п.)the practice has reached epidemic proportions - такой порядок стал повсеместным явлением
-
15 epizootico
(pl -ci) agg вет.) эпизоотический; повальный -
16 epizootico
epizoòtico (pl -ci) agg vet эпизоотический; повальный -
17 epizootico
-
18 What is good for the goose is good for the gander (gender).
Банковское дело: повальный фурор (Finance companies especially have eaten into banks’ market so what's good for banks is good for them.)Универсальный англо-русский словарь > What is good for the goose is good for the gander (gender).
-
19 crown fire
1) Биология: верховой пожар (леса)2) Лесоводство: вершинный пожар, повальный пожар3) Сленг: сильное похмелье, когда "голова раскалывается"4) Экология: верховой пожар (в лесу) -
20 general fire
Экология: повальный пожар
См. также в других словарях:
повальный — См … Словарь синонимов
ПОВАЛЬНЫЙ — ПОВАЛЬНЫЙ, повальная, повальное. Поголовный, охватывающий многих или всех. Повальный обыск. ❖ Повальная болезнь (разг.). эпидемическое заболевание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВАЛЬНЫЙ — ПОВАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Охватывающий всех, многих, массово распространяющийся. Повальное увлечение. Повальная болезнь (эпидемия; устар.). | сущ. повальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повальный — • повальный голод … Словарь русской идиоматики
повальный — • всеобщий, поголовный, повальный, тотальный, сплошной Стр. 0162 Стр. 0163 Стр. 0164 Стр. 0165 Стр. 0166 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ПОВАЛЬНЫЙ ОБЫСК — в русском уголовном процессе до 1864 г. один из элементов предварительного следствия, состоявший в том, что все жители данного околотка (участка) опрашивались относительно жизни и поведения заподозренного. В послереформенном процессе в виде… … Юридический словарь
Повальный обычай, что царский указ. — Повальный обычай, что царский указ. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
повальный пожар — Лесной пожар, охватывающий все компоненты лесного биогеоценоза. [ГОСТ 17.6.1.01 83] Тематики охрана и защита лесов … Справочник технического переводчика
Повальный пожар — 5. Повальный пожар Лесной пожар, охватывающий все компоненты лесного биогеоценоза Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повальный — прил. Охватывающий многих или всех; поголовный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повальный — повальный, повальная, повальное, повальные, повального, повальной, повального, повальных, повальному, повальной, повальному, повальным, повальный, повальную, повальное, повальные, повального, повальную, повальное, повальных, повальным, повальной … Формы слов