-
1 переборка
переборка ж. (напр., шкур) Aufschlagen nпереборка ж. Aussondern n; Ordnen n; Scheidewand f; суд. Schott n; суд. Schottenwand f; Sichten n; Sortieren n; Wand fпереборка ж. (напр., двигателя) Überholung f -
2 переборка
переборкаж1. (овощей и т. п.) ἡ διαλογή, τό διάλεγμα, τό ζεχώρισμα·2. (перегородка) τό διάφραγμα, τό χώρισμα -
3 переборка
переборка sorting; bulkhead (на корабле) -
4 переборка
ж.1) полигр. ricomposizione f2) ( сортировка) cernit(ur)a f, classificazione f3) ( перегородка) paratia f, tramezzo m ( см. тж перегородка)- броневая переборка
- внутренняя переборка
- водонепроницаемая переборка
- временная переборка
- гофрированная переборка
- дейдвудная переборка
- защитная переборка
- крайняя кормовая переборка
- крайняя носовая переборка
- огнестойкая переборка
- пиковая переборка
- поперечная переборка
- продольная переборка
- противопожарная переборка
- разделительная переборка
- таранная переборка
- переборка у среза
- форпиковая переборка -
5 переборка
техн.1) ( действие) перебира́ння; ( шрифтов - ещё) пересклада́ння; (полов, печей) переклада́ння2) ( перегородка) пере́ділка, ро́зділка- газонепроницаемая переборка
- диаметральная переборка
- лицевая переборка
- огневая переборка
- огнестойкая переборка
- поперечная переборка
- продольная переборка
- противопожарная переборка
- решётчатая переборка
- ступенчатая переборка
- таранная переборка
- трюмная переборка
- шахтная переборка -
6 переборка
техн.1) ( действие) перебира́ння; ( шрифтов - ещё) пересклада́ння; (полов, печей) переклада́ння2) ( перегородка) пере́ділка, ро́зділка- газонепроницаемая переборка
- диаметральная переборка
- лицевая переборка
- огневая переборка
- огнестойкая переборка
- поперечная переборка
- продольная переборка
- противопожарная переборка
- решётчатая переборка
- ступенчатая переборка
- таранная переборка
- трюмная переборка
- шахтная переборка -
7 переборка
1. ж. overhaul2. ж. bulkhead; partition3. ж. полигр. resetting, recomposition -
8 переборка
1) <engin.> bulkhead
2) overhaul
3) takedown inspection
– водонепроницаемая переборка
– газонепроницаемая переборка
– диаметральная переборка
– нефтенепроницаемая переборка
– поперечная переборка
– продольная переборка
– противопожарная переборка
– таранная переборка -
9 переборка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переборка
-
10 переборка
-
11 переборка
bulkhead имя существительное: -
12 переборка
ж1. (по знач. гл. перебрать 1, 3, 4) паи ҳам (аз як сар) дида баромадан(и); хелхелкунӣ, саракунӣ; аз нав ҳарфчинӣ кардан(и); переборка картофеля хел-хелкунии картошка, саракунии картошка2. (перегородка) тавора, девори тунуки мобайни ду хона; дощатая переборка тавораи тахтагӣ; водонепроницаемая переборка тавораи обногузар -
13 переборка
ж.1) Überholen n, Überholung f2) Prallblech n, Querwand f, Scheidewand f, Schottwand f3) Sortieren n• -
14 переборка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > переборка
-
15 переборка
-
16 переборка
I ж. (сортировка) зэхэдзыныр, зэхэшыпыкIынырпереборка семян чылапхъэхэр зэхэшыпыкIыныр
II ж. (перегородка) унэ кIоцI дэпкъ -
17 переборка
-
18 переборка
-
19 переборка
1) General subject: bulkhead (на судне), partition, partition wall, partition-wall, refit, refit (механизма), web2) Geology: brattice3) Naval: bulkhead (перегородка), compartment, manger5) Engineering: diaphragm wall (перегородка), fire wall, overhaul (ремонт двигателя), overhauling (ремонт двигателя), partition (перегородка), reassembly (машины)6) Construction: diaphragm wall7) Automobile industry: overhauling (механизма), reassembly8) Forestry: partitioning9) Polygraphy: recomposition, resetting10) Textile: reblading (напр. кулирующего замка, клиньев или платин вязальной машины)12) Fishery: looking over (сети), underrunning (рыболовных снастей, например, длинной лески)13) Drilling: reassembling14) Oil&Gas technology bhd16) Sakhalin R: spacer -
20 переборка
n2) geol. Teilungswand3) Av. (непроницаемая) Schott, Überholung (двигателя)4) navy. Schotte, Schottenwand, Schottrahmen, Schottwand5) milit. Trennwand6) eng. Aufschlag (напр. шкур), Aufschlagen (напр. шкур), Scheidewand, Schott (судна), Uberholung (двигателя), Verlesen (овощей), (перегородка) Schlitzwand7) construct. Zwischenmauer8) auto. Querwand, Wiedereinbau, Zwischenüberholung (напр. двигателя), Überholen (механизма), Überholung (механизма), Prallblech9) road.wrk. Riegelwand10) polygr. Umsetzen, Umstellen11) textile. Aufschlagen (êîæ), Vorwärtsbringen (напр., кож из чана в чан), Überziehen, Überziehung12) atom. Zwischenwand13) wood. Wandung14) nav. Schotting15) shipb. Geveling
См. также в других словарях:
ПЕРЕБОРКА — ПЕРЕБОРКА, переборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. перебрать в 1 и 4 знач. перебирать (прост.). Переборка картофеля. 2. Перегородка внутри помещения, легкая внутренняя стенка, разделяющая помещения (спец.). Кирпичная переборка. Бетонная… … Толковый словарь Ушакова
переборка — См … Словарь синонимов
Переборка — D Переборка вертикальная стенка внутри корпуса судна, кроме двойного борта, разделяющая внутреннее пространство на отсеки. Также к переборкам относятся наружные стенки надстро … Википедия
ПЕРЕБОРКА — ПЕРЕБОРКА, см. перебирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕБОРКА — (Bulkhead) всякая вертикальная перегородка из отдельных листов, разделяющая помещения внутри судна или ограничивающая их на верхней палубе. П. бывают продольные (Longitudinal or fore and aft bulkheads) и поперечные (Athwart bulkheads, transversal … Морской словарь
переборка — ПЕРЕБОРКА, и, жен. То же, что перегородка (в 1 знач.). Водонепроницаемая п. Судовая п. | прил. переборочный, ая, ое. II. ПЕРЕБОРКА см. перебрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБОРКА 1 — ПЕРЕБОРКА 1, и, ж. То же, что перегородка (в 1 знач.). Водонепроницаемая п. Судовая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБОРКА 2 — см. перебрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переборка — 1. ПЕРЕБОРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Разг. к Перебрать перебирать (1, 3 4 зн.). П. овощей, писем, бумаг. П. мотора. 2. Устар. Строгое, придирчивое рассмотрение чьих л. поступков, поведения и т.п. ◁ Переборочный, ая, ое. П ое отделение … Энциклопедический словарь
переборка — Набор текста заново после проведения корректуры. [http://ofyug.ru/useful/abc/598] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Переборка — набор текста заново после корректуры … Издательский словарь-справочник