-
1 переборка
chicane, barrette, cloisonnage -
2 переборка
I ж.(разборка, сортировка) triage mII ж.( перегородка) cloison f, paroi fводонепроница́емая перебо́рка мор. — cloison étanche
* * *n1) gener. reassemblage, cloison2) eng. barette, barrette, cloisonnage, cloisonnement, paroi, chicane3) construct. cloisonnette, mur de séparation4) mining. hourdage -
3 переборка для удержания бутовой кладки
neng. hourdDictionnaire russe-français universel > переборка для удержания бутовой кладки
-
4 противоосколочная переборка
Русско-французский политехнический словарь > противоосколочная переборка
-
5 водонепроницаемая переборка
adjgener. cloison étancheDictionnaire russe-français universel > водонепроницаемая переборка
-
6 волнистая переборка
adjconstruct. cloison ondulée -
7 временная переборка
-
8 глухая переборка
adjconstruct. cloison non percée -
9 непроницаемая переборка
adjmetal. cloison étancheDictionnaire russe-français universel > непроницаемая переборка
-
10 стена
ж.mur m; muraille f ( каменная ограда); cloison f, paroi f ( деревянная переборка)капита́льная стена́ — le gros mur
го́лые стены — les quatre murs
обнести́ стено́й — enclore d'un mur
жить стена́ о́б стену с ке́м-либо — vivre côte à côte avec qn
••в четырёх стена́х — entre quatre murs
в стена́х университе́та — dans les murs de l'Université
припере́ть кого́-либо к стене́ разг. — acculer qn, mettre qn au pied du mur
на́ стену лезть разг. — écumer de rage, enrager vi
как за ка́менной стено́й — en parfaite sécurité
* * *n1) gener. pan de mur, mur, muraille, paroi2) eng. bajoyer (напр. шлюза), bajoyer (напр., шлюза)3) Internet. fil d'information
См. также в других словарях:
ПЕРЕБОРКА — ПЕРЕБОРКА, переборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. перебрать в 1 и 4 знач. перебирать (прост.). Переборка картофеля. 2. Перегородка внутри помещения, легкая внутренняя стенка, разделяющая помещения (спец.). Кирпичная переборка. Бетонная… … Толковый словарь Ушакова
переборка — См … Словарь синонимов
Переборка — D Переборка вертикальная стенка внутри корпуса судна, кроме двойного борта, разделяющая внутреннее пространство на отсеки. Также к переборкам относятся наружные стенки надстро … Википедия
ПЕРЕБОРКА — ПЕРЕБОРКА, см. перебирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕБОРКА — (Bulkhead) всякая вертикальная перегородка из отдельных листов, разделяющая помещения внутри судна или ограничивающая их на верхней палубе. П. бывают продольные (Longitudinal or fore and aft bulkheads) и поперечные (Athwart bulkheads, transversal … Морской словарь
переборка — ПЕРЕБОРКА, и, жен. То же, что перегородка (в 1 знач.). Водонепроницаемая п. Судовая п. | прил. переборочный, ая, ое. II. ПЕРЕБОРКА см. перебрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБОРКА 1 — ПЕРЕБОРКА 1, и, ж. То же, что перегородка (в 1 знач.). Водонепроницаемая п. Судовая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕБОРКА 2 — см. перебрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переборка — 1. ПЕРЕБОРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Разг. к Перебрать перебирать (1, 3 4 зн.). П. овощей, писем, бумаг. П. мотора. 2. Устар. Строгое, придирчивое рассмотрение чьих л. поступков, поведения и т.п. ◁ Переборочный, ая, ое. П ое отделение … Энциклопедический словарь
переборка — Набор текста заново после проведения корректуры. [http://ofyug.ru/useful/abc/598] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Переборка — набор текста заново после корректуры … Издательский словарь-справочник