-
1 прогулять
прогулятьсов1. (в течение какого-л. времени) περ(ι)πατώ, κάνω βόλτα, σουλα< τσάρω, σεργιανίζω (ορισμένη ὠρα)·2. (пропустить, гуляя) χάνω, δεν προλαβαίνω:\прогулять у́жин χάνω τό δείπνο·3. см. прогуливать 2. -
2 прогулять
муддате сайру гашт кардан -
3 прогулять
прогулять см. также прогуливать -
4 прогулять
-
5 прогулять
1)2)разг. прогулять весь август на юге — тамыз айы бойы толығымен оңтүстікте болу
3) -
6 прогулять
I (что-л.)несовер. - прогуливать; совер. - прогулятьII несовер. - гулять ; совер. - прогулятьбез доп.walk, stroll (for a while) -
7 прогулять
ρ.σ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. Προ•прогулять гулянный, βρ: -лян, -а, -о.
1. περιπατώ, κάνω περίπατο.2. χάνω (λόγω του περίπατου)•прогулять урок κάνοντας περίπατο, έχασα το μάθημα.
3. απουσιάζω (το σκάζω) από τη δουλειά.4. ασωτεύω, ξοδεύω στα γλέντια.5. διασκεδάζω πίνοντας, μεθώ.περιπατώ, κάνω περίπατο κλπ. ρ. ενεργ. φ. прогулять по парку κάνω περίπατο στο πάρκο. -
8 прогулять
1. сов. см. прогуливать I 2. сов. (гулять некоторое время)walk; stroll aboutпрогулять до вечера — walk, или stroll about, till the evening
прогулять весь день — spend* / pass the whole day in walking, или in strolling about
-
9 прогулять
сов.1) ( берникадәр вакыт) йөрү, ( берникадәр вакытны) йөреп үткәрү2) разг. (что и без доп.) йөреп (йөри-йөри)...сыз калу,...мый калу3) (что и без доп.) (совершить прогул) прогул ясау, эшкә чыкмау, эшкә чыкмый калу -
10 прогулять
1. сов.пробыть на прогулкесаф һауала (прогулкала) йөрөү (булыу, йөрөп ҡайтыу)2. сов. что и без доп.; разг.пропуститьйөрөп буш ҡалыу, килмәй ҡалыу, йөрөп тороп ҡалыу3. сов. что и без доп.совершить прогул-ға/-гә сыҡмау (бармау, бармай ҡалыу, килмәй ҡалыу)4. сов. что; прост.промотатьтиптереп (аҡса) туҙҙырыу, туҙҙырып бөтөрөү -
11 прогулять
сов.1. муддате сайру гашт (сайр, гашт, гардиш) кардан2. что и без доп. разг. сайру гашт карда аз чизе маҳрум шудан (мондан); прогулять уроки сайру гашт карда аз дарс мондан3. что и без доп. ба кор набаромадан, коргурезӣ кардан4. что прост, мастӣ (айёшӣ, майнӯшӣ) карда исроф кардан (бар бод додан); прогулять все деньги тамоми пули худро ба мастӣ сарф кардан -
12 прогулять
I (что-л.)
miss
II без доп.
walk, stroll (for a while)* * *прогуливать; прогулять miss -
13 прогулять
-
14 прогулять
буд. вр. -яю, -яешь I сов. 1. (что) сергҗ йовх, зог кеҗ йовх; он всё утро прогулял в парке тер өрүни ду усн паркд сергҗ йовв; 2. (что) (пропустить) эс одх; прогулять занятия занятьд эс одх -
15 прогулять
1) General subject: miche, mooch, play hooky, play truant, shirk, to be absent from work, play hookey, play wag2) Law: be absent from duty, be absent from work -
16 прогулять
v1) gener. durchschwärmen (какое-л. время)2) colloq. verprassen, verbummeln (день, урок и т. п.)3) law. blaumachen, bummeln, ohne triftigen Grund von der Arbeit fernbleiben, schwänzen -
17 прогулять
-
18 прогулять
совandar passeando, passear vi; рзг ( пропустить) perder vt (passeando), não voltar a tempo (do passeio); ( не явиться) faltar vi (sem motivo justificado); рзг ( истратить на развлечения) gastar vt (em diversões); рзг (пропьянствовать и т. п.) andar em pândegas (em farras) -
19 прогулять(ся)
сов., см. прогуливаться -
20 прогулять(ся)
сов., см. прогуливаться
См. также в других словарях:
ПРОГУЛЯТЬ — ПРОГУЛЯТЬ, прогуляю, прогуляешь, совер. (к прогуливать). 1. Пробыть на прогулке какое нибудь определенное время. Прогулял два часа по саду. 2. что. Лишиться чего нибудь, пропустить что нибудь, находясь на прогулке, гуляя (разг.). Прогулял обед.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГУЛЯТЬ — ПРОГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; совер. 1. Провести какое н. время гуляя (в 1, 3 и 4 знач.). П. всё утро. Два дня на свадьбе прогуляли. 2. что. Гуляя (в 1 знач.), лишиться чего н., пропустить что н. (разг.). П. обед. 3. что. Не явиться на работу,… … Толковый словарь Ожегова
Прогулять — сов. перех. и неперех. см. прогуливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогулять — прогулять, прогуляю, прогуляем, прогуляешь, прогуляете, прогуляет, прогуляют, прогуляя, прогулял, прогуляла, прогуляло, прогуляли, прогуляй, прогуляйте, прогулявший, прогулявшая, прогулявшее, прогулявшие, прогулявшего, прогулявшей, прогулявшего,… … Формы слов
прогулять — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прогуляю, ты прогуляешь, он/она/оно прогуляет, мы прогуляем, вы прогуляете, они прогуляют, прогуляй, прогуляйте, прогулял, прогуляла, прогуляло, прогуляли, прогулявший, прогулянный; св. прогуливать 1 … Толковый словарь Дмитриева
прогулять — прогул ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прогулять — (I), прогуля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прогулять — яю, яешь; прогулянный; лян, а, о; св. 1. Провести какое л. время гуляя. П. весь день на свежем воздухе. П. два часа. П. целую ночь по городу. 2. Разг. Провести какое л. время в развлечениях, кутежах. П. три дня на свадьбе. Прогулял весь август в… … Энциклопедический словарь
прогулять — , яю, яет, сов. неодобр. Не выйти на работу без уважительной причины. ◘ Ни один бетонщик из бригады Ардуванова не прогулял ни одного дня (Пауст.). Рабочий, прогулявший рабочий день, должен наверстать суточной работой или поставить вместо… … Толковый словарь языка Совдепии
прогулять — я/ю, я/ешь; прогу/лянный; лян, а, о; св. см. тж. прогуливать, прогуливаться 1) Провести какое л. время гуляя. Прогуля/ть весь день на свежем воздухе. Прогуля/ть два часа … Словарь многих выражений
прогулять(ся) — про/гул/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь