-
1 прогулять урок
vgener. marinare la scuola -
2 прогулять уроки
vgener. salare la scuola, salare le lezioni -
3 прогулять школу
vgener. saltare la scuola, marinare la scuola -
4 прогуливать
1) см. прогулять2) ( водить гулять) portare a spasso* * *несов.см. прогулять 2), 3)* * *v1) gener. bucare (la scuola - пьемонтский диалект), bruciare, tagliare (la scuola - пьемонтский диалект), assentarsi (da), bruciarsi la scuola2) dial. bigiare (Lombardia), fare manca (уроки, школу - венецианский диалект), fare lippe (уроки, школу - фриулианский диалект)3) jarg. attaccare, marinare -
5 прогуливать
[progúlivat'] v.t. impf. (pf. прогулять - прогуляю, прогуляешь)1) mancare2) dissipare3) ( solo pf.) far baldoria5) прогуливаться far due passi, prendere una boccata d'aria -
6 гулять
1) ( прогуливаться) passeggiare, andare a spasso2) ( свободно перемещаться) spostarsi liberamente, volare3) ( быть свободным от работы) essere libero dal lavoro, aver festa4) ( кутить) bisbocciare, far baldoria, divertirsi5) ( быть в любовных отношениях) intendersela, farsela* * *несов. (сов. прогулять)1) passeggiare vi (a), andare a spassoгуля́ть с детьми — passeggiare coi bambini
по комнатам гуля́ет ветер — il vento corre per le stanze / prende d'infilata le stanze
2) разг. ( иметь выходной день) aver festaмы гуля́ли два дня — abbiamo fatto due giorni di festa
гуля́ть на свадьбе — banchettare a un matrimonio
••гуля́ть по рукам — passare di mano in mano
* * *v1) gener. andare a spasso, gozzovigliare, passeggiare, sberlingacciare2) jocul. vagabondare
См. также в других словарях:
ПРОГУЛЯТЬ — ПРОГУЛЯТЬ, прогуляю, прогуляешь, совер. (к прогуливать). 1. Пробыть на прогулке какое нибудь определенное время. Прогулял два часа по саду. 2. что. Лишиться чего нибудь, пропустить что нибудь, находясь на прогулке, гуляя (разг.). Прогулял обед.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГУЛЯТЬ — ПРОГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; совер. 1. Провести какое н. время гуляя (в 1, 3 и 4 знач.). П. всё утро. Два дня на свадьбе прогуляли. 2. что. Гуляя (в 1 знач.), лишиться чего н., пропустить что н. (разг.). П. обед. 3. что. Не явиться на работу,… … Толковый словарь Ожегова
Прогулять — сов. перех. и неперех. см. прогуливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогулять — прогулять, прогуляю, прогуляем, прогуляешь, прогуляете, прогуляет, прогуляют, прогуляя, прогулял, прогуляла, прогуляло, прогуляли, прогуляй, прогуляйте, прогулявший, прогулявшая, прогулявшее, прогулявшие, прогулявшего, прогулявшей, прогулявшего,… … Формы слов
прогулять — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прогуляю, ты прогуляешь, он/она/оно прогуляет, мы прогуляем, вы прогуляете, они прогуляют, прогуляй, прогуляйте, прогулял, прогуляла, прогуляло, прогуляли, прогулявший, прогулянный; св. прогуливать 1 … Толковый словарь Дмитриева
прогулять — прогул ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прогулять — (I), прогуля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прогулять — яю, яешь; прогулянный; лян, а, о; св. 1. Провести какое л. время гуляя. П. весь день на свежем воздухе. П. два часа. П. целую ночь по городу. 2. Разг. Провести какое л. время в развлечениях, кутежах. П. три дня на свадьбе. Прогулял весь август в… … Энциклопедический словарь
прогулять — , яю, яет, сов. неодобр. Не выйти на работу без уважительной причины. ◘ Ни один бетонщик из бригады Ардуванова не прогулял ни одного дня (Пауст.). Рабочий, прогулявший рабочий день, должен наверстать суточной работой или поставить вместо… … Толковый словарь языка Совдепии
прогулять — я/ю, я/ешь; прогу/лянный; лян, а, о; св. см. тж. прогуливать, прогуливаться 1) Провести какое л. время гуляя. Прогуля/ть весь день на свежем воздухе. Прогуля/ть два часа … Словарь многих выражений
прогулять(ся) — про/гул/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь