-
1 гулять
spazierengehen, bummeln; promenieren; umgehen (по Д in D); F frei haben; P feiern, sich vergnügen; zechen; gehen (mit jemandem); fremdgehen, sich herumtreiben* * *гуля́ть spazieren gehen, bummeln; promenieren; umgehen (по Д in D); fam frei haben; pop feiern, sich vergnügen; zechen; gehen (mit jemandem); fremdgehen, sich herumtreiben* * *гуля́|тьгуля́ть в саду́ im Garten spazieren gehen* * *v1) gener. durchschwärmen (без перерыва какое-л. время), herumschwärmen, schwofen, schwärmen, sich ergeh, sich ergehe, spazieren, spazierengeh, spazierengehe, strawanzen, wandern, spazierengehen, gässeln (с возлюбленной)2) colloq. Party machen, buhlen, bummeln, herumtreiben (ñ êåì-ë.; sich), schlampampen, schwiemeln3) jocul. lustwandeln4) Austrian. drah, drahe5) avunc. fremdgehen (нарушать супружескую верность) -
2 кутить
v1) gener. demmen, durchschwärmen, eine große Zeche mächen, flott leben, schlemmen und dämmen, schwuchten, schwuddern, uraßen, prassen2) colloq. aufhauen, bummeln, durchbummeln (напр. всю ночь), lumpen, pietschen, pötten, schlampampen, schwiemeln, tanken, zechen3) jocul. bechern4) Austrian. drah, drahe5) avunc. kneipen, schlemmen6) low.germ. quasen -
3 прогулять
v1) gener. durchschwärmen (какое-л. время)2) colloq. verprassen, verbummeln (день, урок и т. п.)3) law. blaumachen, bummeln, ohne triftigen Grund von der Arbeit fernbleiben, schwänzen -
4 прокутить
v1) gener. durchprassen (какое-л. время), durchschwärmen, verzechen (деньги)2) colloq. durchbummeln (напр. всю ночь), durchjauchzen, verprassen, durchjubeln, verjubeln3) avunc. verjuxen
См. также в других словарях:
durchschwärmen — durchschwärmen:⇨durchfeiern … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschwärmen — durch|schwạ̈r|men 〈V. tr.; hat〉 1. eine Nacht durchschwärmen fröhlich zechend verbringen 2. ein Gelände durchschwärmen erkundend in Gruppen durchstreifen ● eine durchschwärmte Nacht * * * durch|schwạ̈r|men <sw. V.; hat (geh.): (eine bestimmte… … Universal-Lexikon
durchschwärmen — durch|schwạ̈r|men; eine durchschwärmte Nacht … Die deutsche Rechtschreibung
Erzgebirge [1] — Erzgebirge (sächsisches E.), das erzreiche Grenzgebirge zwischen Böhmen und Sachsen (s. Karte »Sachsen«), erstreckt sich in einer Länge von 125 km von Pirna an der Elbe und vom Hohen Schneeberg über Bodenbach bis zur Zwota (Zwodau), die bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schalstein — (Diabastuff), ein gut geschichtetes, oft Petrefakten führendes diabasisches Trümmergestein, das, gewöhnlich mit Diabas, Kalkstein. Roteisenstein und Phosphorit vergesellschaftet, mächtige Schichtensysteme besonders im Devon Thüringens, Nassaus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Borneo (Geographie) — Borneo (Geographie), eine große Insel im chinesischen Meer, mit einer niederländischen Besitzung, und einem Flächeninhalt von 9800 Quadrat M., liegt zu beiden Seiten des Aequators, wird von zwei Bergketten durchschnitten und von vielen Flüssen… … Damen Conversations Lexikon
Nubien — Nubien. Zwischen Habesch und Aegypten, da wo der blaue Fluß aus Habesch hervorbricht, liegt N., das Land des mittleren Nillaufs, 15,000 Quadrat M. groß und von 1 Mill. Araber und Neger bewohnt. Bedeutende Strecken, vielleicht 3/4 des Ganzen, sind … Damen Conversations Lexikon
durchfeiern — durchfeiern:durchschwärmen·durchzechen♦umg:durchmachen·durchbummeln·langeNachtmachen♦salopp:durchsumpfen durchfeierndurchzechen,durchtrinken;ugs.:durchmachen,durchsumpfen,durchbummeln,sichdieNachtumdieOhrenschlagen,dieNachtzumTagemachen,einelangeN… … Das Wörterbuch der Synonyme